19 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. Come devono essere progettati il tubo di erogazione, la guida e l'ugello delle attrezzature per bevande per proteggerli dal contatto manuale?
Risposta: Essendo incassati. Il codice specifica che l'incasso dei componenti è il metodo utilizzato per proteggerli dal contatto con le mani.
Food Code FDA, sezione 4-204.13 (traduzione): âIl tubo di erogazione, la guida e l'orifizio devono essere protetti dal contatto manuale, ad esempio tramite incasso;âTesto originale in ingleseâThe delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;â
2. Come deve gestire gli ALIMENTI PRONTI AL CONSUMO un operatore del settore alimentare per prevenire la contaminazione crociata durante il servizio?
Risposta: Utilizzando utensili idonei come salviette per gastronomia, spatole, pinze, guanti o attrezzature di distribuzione. Il contatto diretto con le mani nude viene evitato a favore dell'uso di strumenti o guanti per mantenere il cibo sicuro.
Food Code FDA, sezione 2-103.11 (traduzione): âI DIPENDENTI prevengono la contaminazione crociata degli ALIMENTI PRONTI AL CONSUMO con le mani nude utilizzando correttamente UTENSILI idonei come salviette per gastronomia, spatole, pinze, guanti monouso o ATTREZZATURE di distribuzione;âTesto originale in ingleseâEMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;â
3. Qual è la regola generale per gli alimenti serviti o venduti e attualmente in possesso del consumatore?
Risposta: Non può essere offerto come alimento per il consumo umano. Una volta che l'alimento è in possesso del consumatore, generalmente non può essere servito ad altri, con specifiche eccezioni per contenitori protetti o confezioni sigillate.
Food Code FDA, sezione 3-306.14 (traduzione): âdopo essere stato servito o venduto e in possesso del CONSUMATORE, l'ALIMENTO inutilizzato o restituito dal CONSUMATORE non può essere offerto come ALIMENTO per il consumo umano.âTesto originale in ingleseâafter being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.â
4. Qual è la temperatura massima per la ricezione di alimenti TCS (Controllo Tempo/Temperatura per la Sicurezza) refrigerati?
Risposta: 41°F (5°C) o inferiore. Il requisito standard per la ricezione di alimenti TCS refrigerati è che devono essere a 41°F o piÚ freddi.
Food Code FDA, sezione 3-202.11 (traduzione): âSalvo quanto specificato nel Âś (B) di questa sezione, il CIBO CON CONTROLLO TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA refrigerato deve essere a una temperatura di 5°C (41°F) o inferiore alla ricezione.âTesto originale in ingleseâExcept as specified in Âś (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.â
5. Utilizzando il tempo come controllo di sanità pubblica per un massimo di 4 ore, qual è la temperatura iniziale massima consentita per frutta o verdura pronte al consumo che diventano alimenti a controllo tempo/temperatura per la sicurezza dopo il taglio?
Risposta: 21°C (70°F). La frutta e la verdura tagliate e pronte al consumo possono iniziare a una temperatura iniziale piÚ calda di 21°C (70°F) rispetto ad altri alimenti.
Food Code FDA, sezione 3-501.19 (traduzione): âL'alimento può avere una temperatura iniziale di 21°C (70°F) o inferiore se: (a) Ă frutta o verdura pronta al consumo che, dopo il taglio, diventa un alimento a controllo tempo/temperatura per la sicurezzaâTesto originale in ingleseâThe FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety foodâ
6. Qual è il programma di raffreddamento richiesto per gli alimenti cotti con controllo tempo/temperatura per la sicurezza (TCS)?
Risposta: Raffreddare da 135°F a 70°F entro 2 ore, e a 41°F o meno entro un totale di 6 ore. Gli alimenti cotti TCS devono scendere da 135°F a 70°F nelle prime due ore e raggiungere 41°F o meno entro la sesta ora.
Food Code FDA, sezione 3-501.14 (traduzione): âGli alimenti cotti con controllo tempo/temperatura per la sicurezza devono essere raffreddati: (1) Entro 2 ore da 57°C (135°F) a 21°C (70°F); P e (2) Entro un totale di 6 ore da 57°C (135°F) a 5°C (41°F) o meno.âTesto originale in ingleseâCooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ÂşC (135ÂşF) to 21ÂşC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ÂşC (135ÂşF) to 5ÂşC (41°F) or less.â
7. Quale metodo di confezionamento richiede una deroga, salvo il rispetto di specifici controlli batterici?
Risposta: Confezionamento a ossigeno ridotto. Il confezionamento a ossigeno ridotto richiede una deroga, a meno che non vengano implementati controlli specifici per Clostridium botulinum e Listeria monocytogenes.
Food Code FDA, sezione 3-502.11 (traduzione): âConfezionamento di ALIMENTI A CONTROLLO DI TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA mediante metodo di CONFEZIONAMENTO A OSSIGENO RIDOTTO, salvo nei casi in cui la crescita e la formazione di tossine da parte di Clostridium botulinum e la crescita di Listeria monocytogenes siano controllate come specificato nella sezione § 3-502.12âTesto originale in ingleseâPackaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12â
8. In una struttura che offre alloggio e pensione, come possono essere utilizzate le lavanderie separate?
Risposta: Possono essere utilizzate per il lavaggio sia di articoli generali che di articoli per FOOD ESTABLISHMENT. Le strutture che offrono alloggio e pensione possono utilizzare lavanderie separate sia per articoli generali che per articoli per FOOD ESTABLISHMENT.
Food Code FDA, sezione 4-803.13 (traduzione): âLe lavanderie separate situate nei PREMESSI per il lavaggio generale, ad esempio nelle strutture che offrono alloggio e pensione, possono essere utilizzate anche per il lavaggio degli articoli per FOOD ESTABLISHMENT.âTesto originale in ingleseâSeparate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.â
9. Quando si conserva un utensile in uso in un contenitore d'acqua tra un utilizzo e l'altro, qual è la temperatura minima richiesta per l'acqua?
Risposta: Almeno 57°C (135°F). Il codice specifica che l'acqua utilizzata per conservare le stoviglie deve essere mantenuta calda, in particolare a una temperatura minima di 57°C (135°F).
Food Code FDA, sezione 3-304.12 (traduzione): âIn un contenitore d'acqua se questa è mantenuta a una temperatura di almeno 57°C (135°F) e il contenitore viene pulito con la frequenza specificata al Paragrafo 4-602.11(D)(7).âTesto originale in ingleseâIn a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).â
10. Qual è la frequenza minima richiesta per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti delle attrezzature di cottura e forno?
Risposta: Ogni 24 ore. La normativa impone esplicitamente che queste superfici siano pulite almeno una volta ogni 24 ore.
Food Code FDA, sezione 4-602.12 (traduzione): âLe SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI delle ATTREZZATURE di cottura e forno devono essere pulite almeno ogni 24 ore.âTesto originale in ingleseâThe FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.â
11. Quale azione è richiesta per i contenitori ermeticamente chiusi di alimenti prima di aprirli?
Risposta: Pulire lo sporco visibile dal contenitore. Pulire l'esterno dei contenitori sigillati impedisce che lo sporco cada nell'alimento quando si rimuove il coperchio.
Food Code FDA, sezione 3-302.11 (traduzione): âPulire lo sporco visibile dai contenitori ermeticamente chiusi di alimenti prima dell'apertura;âTesto originale in ingleseâCleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;â
12. Come devono essere conservati tra un utilizzo e l'altro i panni utilizzati per pulire banconi e superfici delle attrezzature?
Risposta: In una soluzione di sanificante chimico. Il codice richiede esplicitamente che i panni utilizzati per banconi e attrezzature siano conservati tra un utilizzo e l'altro in una soluzione di sanificante chimico.
Food Code FDA, sezione 3-304.14 (traduzione): âI panni in uso per pulire banconi e altre superfici delle ATTREZZATURE devono essere: (1) Conservati tra un utilizzo e l'altro in una soluzione di sanificante chimico alla concentrazione specificata nel § 4-501.114;âTesto originale in ingleseâCloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;â
13. Quali residui devono essere tenuti lontani dalle superfici non a contatto con gli alimenti delle attrezzature?
Risposta: Polvere, sporco, residui di cibo e altri detriti. Il codice elenca specifici elementi, tra cui polvere, sporco, residui di cibo e detriti, che non devono accumularsi sulle aree non a contatto con gli alimenti.
Food Code FDA, sezione 4-601.11 (traduzione): âLe SUPERFICI NON a CONTATTO CON GLI ALIMENTI delle ATTREZZATURE devono essere mantenute prive di accumuli di polvere, sporco, residui di CIBO e altri detriti.âTesto originale in ingleseâNonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.â
14. Quando un addetto alimentare deve lavarsi le mani e le parti scoperte delle braccia immediatamente prima di iniziare la preparazione degli alimenti?
Risposta: Immediatamente prima di lavorare con alimenti esposti, attrezzature pulite, utensili e articoli monouso non confezionati. Il codice richiede esplicitamente il lavaggio delle mani immediatamente prima di manipolare alimenti esposti, attrezzature pulite, utensili e articoli monouso non confezionati.
Food Code FDA, sezione 2-301.14 (traduzione): âGLI ADDETTI ALIMENTARI devono lavare le mani e le parti scoperte delle braccia come specificato nella § 2-301.12 immediatamente prima di iniziare la preparazione degli ALIMENTI, inclusa la lavorazione di ALIMENTI esposti, ATTREZZATURE pulite e UTENSILI, e ARTICOLI MONOUSO e A USO SINGOLO non confezionatiâTesto originale in ingleseâFOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLESâ
15. Qual è la responsabilità principale del RESPONSABILE nei confronti dei dipendenti con patologie?
Risposta: Prevenire la trasmissione di malattie di origine alimentare da parte di un DIPENDENTE CHE OPERA NEL SETTORE ALIMENTARE affetto da una malattia o condizione medica che può causare malattie di origine alimentare. Il codice evidenzia specificamente il ruolo del RESPONSABILE nella gestione dello stato di salute dei dipendenti per prevenire la trasmissione di malattie.
Food Code FDA, sezione 2-102.11 (traduzione): âSpiegare la responsabilitĂ del RESPONSABILE nel prevenire la trasmissione di malattie di origine alimentare da parte di un DIPENDENTE CHE OPERA NEL SETTORE ALIMENTARE affetto da una malattia o condizione medica che può causare malattie di origine alimentare;âTesto originale in ingleseâExplaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;â
16. Qual è la procedura richiesta per la gestione degli alimenti pronti al consumo durante l'operazione di confezionamento a ossigeno ridotto?
Risposta: Vietare il contatto degli alimenti pronti al consumo a mani nude. Gli operatori devono usare guanti o utensili quando maneggiano alimenti pronti al consumo per prevenire la contaminazione crociata dalle mani.
Food Code FDA, sezione 3-502.12 (traduzione): âVietare il contatto degli ALIMENTI PRONTI AL CONSUMO a mani nude come specificato al Âś 3-301.11(B)âTesto originale in ingleseâProhibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under Âś 3-301.11(B)â
17. In quale scenario specifico è consentito l'uso della ghisa per superfici a contatto con gli alimenti o utensili?
Risposta: Quando utilizzata come superficie di cottura. Le superfici devono resistere a diversi tipi di danni fisici per mantenere nel tempo una finitura liscia e facile da pulire.
Food Code FDA, sezione 4-101.11 (traduzione): âResistente a corrosione puntiforme, scheggiature, craquelure, graffi, segni, deformazioni e decomposizione.âTesto originale in ingleseâResistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.â
18. Qual è la temperatura minima di riscaldamento per gli alimenti TCS pronti al consumo, commercialmente lavorati e confezionati in uno stabilimento ispezionato?
Risposta: 57°C (135°F). Gli alimenti pronti al consumo preconfezionati provenienti da stabilimenti ispezionati hanno una soglia di riscaldamento inferiore, pari a 57°C (135°F), rispetto ad altri alimenti cotti.
Food Code FDA, sezione 3-403.11 (traduzione): âGli alimenti TCS (Time/Temperature Control for Safety) pronti al consumo, commercialmente lavorati e confezionati in uno stabilimento di lavorazione alimentare ispezionato dall'autoritĂ competente che ha giurisdizione sullo stabilimento, devono essere riscaldati a una temperatura di almeno 57°C (135°F) quando vengono riscaldati per il mantenimento a caldo.âTesto originale in ingleseâREADY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.â
19. Quale temperatura dell'aria ambiente devono mantenere le attrezzature refrigerate durante la ricezione delle uova crude?
Risposta: 45°F (7°C) o inferiore. Le uova crude hanno un requisito specifico per la ricezione che consente una temperatura ambiente leggermente piÚ calda, fino a 45°F.
Food Code FDA, sezione 3-202.11 (traduzione): âLe UOVA CRUDE devono essere ricevute in attrezzature refrigerate che mantengano una temperatura dell'aria ambiente di 7°C (45°F) o inferiore.âTesto originale in ingleseâRaw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.â