20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. Come si applica la restrizione sullo stoccaggio di materiali tossici alle merci confezionate destinate alla vendita al dettaglio?
Risposta: I materiali tossici confezionati per la vendita al dettaglio sono esenti dalla restrizione sullo stoccaggio operativo. I materiali confezionati per la vendita al dettaglio sono esplicitamente esclusi dalla restrizione che limita i prodotti chimici stoccati alle esigenze operative.
Food Code FDA, sezione 7-202.11 (traduzione): “Il paragrafo (A) di questa sezione non si applica ai MATERIALI TOSSICI o VELENOSI CONFEZIONATI destinati alla vendita al dettaglio.”Testo originale in inglese“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Quando si seleziona un agente essiccante da utilizzare con una soluzione disinfettante chimica, quale specifico criterio di approvazione deve soddisfare l'agente?
Risposta: Deve essere approvato specificamente per l'uso con soluzioni disinfettanti chimiche. Il codice richiede che gli agenti essiccanti utilizzati con i disinfettanti chimici abbiano un'approvazione specifica per tale combinazione, piuttosto che una semplice approvazione generale per il contatto con gli alimenti.
Food Code FDA, sezione 7-204.14 (traduzione): “Quando la SANIFICAZIONE avviene con prodotti chimici, l'approvazione richiesta ai sensi del Paragrafo (A)(5) o (A)(7) di questa sezione o la regolamentazione come ADDITIVO ALIMENTARE indiretto richiesta ai sensi del Paragrafo (A)(6) di questa sezione, deve essere specifica per l'uso con soluzioni SANIFICANTI chimiche.”Testo originale in inglese“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Come deve essere cotto il pollame per garantire che sia sicuro da mangiare?
Risposta: A 74°C (165°F) o superiore per meno di 1 secondo. Il pollame richiede una temperatura più elevata di 165°F mantenuta per un istante per garantire la sicurezza.
Food Code FDA, sezione 3-401.11 (traduzione): “74°C (165°F) o superiore per < 1 secondo (istantaneo) per POLLAME, BALUT, selvaggina come specificato ai paragrafi 3-201.17(A)(3) e (4), PESCE ripieno, CARNE ripiena, pasta ripiena, POLLAME ripieno, RATITI ripieni o ripieno contenente PESCE, CARNE, POLLAME o RATITI.”Testo originale in inglese“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. Un addetto alla ristorazione riceve una diagnosi di infezione asintomatica da Norovirus. Come deve gestire il responsabile questa persona se la struttura serve una popolazione altamente vulnerabile?
Risposta: Escludere l'addetto dalla struttura. Il codice specifica che le infezioni asintomatiche da Norovirus richiedono l'esclusione quando si serve una popolazione altamente vulnerabile.
Food Code FDA, sezione 2-201.12 (traduzione): “Escludere l'addetto alla ristorazione che lavora in una struttura che serve una popolazione altamente vulnerabile;”Testo originale in inglese“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Qual è la dimensione massima dell'incremento per la scala numerica del dispositivo di misurazione della temperatura di una macchina per il lavaggio delle stoviglie?
Risposta: 1°C o 2°F. Il display della temperatura deve essere preciso, con graduazioni non superiori a intervalli di 1°C o 2°F.
Food Code FDA, sezione 4-204.19 (traduzione): “I DISPOSITIVI DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL CIBO e i DISPOSITIVI DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL'ACQUA sulle macchine per il LAVAGGIO DELLE STOVIGLIE devono avere una scala numerica, una registrazione stampata o una lettura digitale con incrementi non superiori a 1°C o 2°F nell'intervallo di utilizzo previsto.”Testo originale in inglese“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Un addetto alla ristorazione lava un asciugamano personale nella lavanderia situata all'interno dell'esercizio. Secondo le linee guida operative standard per la lavanderia in loco, qual è l'uso appropriato di questa struttura?
Risposta: Dovrebbe essere utilizzata solo per lavare e asciugare gli articoli utilizzati nel funzionamento dell'esercizio. Il codice limita le strutture di lavanderia in loco agli articoli operativi, escludendo articoli personali come gli asciugamani a meno che non si applichino eccezioni specifiche.
Food Code FDA, sezione 4-803.13 (traduzione): “Le strutture di lavanderia nei LOCALI di un ESERCIZIO DI RISTORAZIONE devono essere utilizzate solo per il lavaggio e l'asciugatura degli articoli utilizzati nel funzionamento dell'esercizio.”Testo originale in inglese“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Quale gruppo di clienti richiede un'attenzione particolare riguardo all'uso del tempo come controllo di sanità pubblica per le uova crude?
Risposta: Popolazioni altamente vulnerabili. Le strutture che servono popolazioni altamente vulnerabili hanno regole più severe e non possono utilizzare i controlli temporali per le uova crude.
Food Code FDA, sezione 3-501.19 (traduzione): “Una STRUTTURA ALIMENTARE che serve una POPOLAZIONE ALTAMENTE VULNERABILE non può utilizzare il tempo come specificato nei paragrafi (A), (B) o (C) di questa sezione come controllo di sanità pubblica per le UOVA crude.”Testo originale in inglese“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Quando si raffredda il cibo in un contenitore posto in un bagno di ghiaccio, quale azione va intrapresa per garantire un raffreddamento efficace?
Risposta: Mescolare il cibo nel contenitore. Mescolare aiuta a distribuire uniformemente il calore e accelera il processo di raffreddamento quando si utilizza un bagno di ghiaccio.
Food Code FDA, sezione 3-501.15 (traduzione): “Mescolare il cibo nel contenitore posto in un bagno di ghiaccio;”Testo originale in inglese“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Se gli utensili sono conservati in acqua a 57°C (135°F) o superiore, con quale frequenza devono essere puliti?
Risposta: Ogni 24 ore. Gli utensili mantenuti in acqua calda (135°F+) richiedono una pulizia almeno ogni 24 ore.
Food Code FDA, sezione 4-602.11 (traduzione): “Gli utensili in uso vengono conservati intermittentemente in un contenitore d'acqua mantenuta a 57°C (135°F) o più e gli utensili e il contenitore vengono puliti almeno ogni 24 ore o con una frequenza sufficiente a evitare l'accumulo di residui.”Testo originale in inglese“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Come devono essere mantenuti i componenti delle attrezzature, come porte, guarnizioni, cerniere, elementi di fissaggio e piastre di protezione?
Risposta: Integri, serrati e regolati secondo le specifiche del produttore. Il codice richiede che queste parti siano serrate e regolate specificamente secondo le istruzioni del produttore, non solo in base alle preferenze generali del personale.
Food Code FDA, sezione 4-501.11 (traduzione): “I componenti delle ATTREZZATURE, come porte, guarnizioni, cerniere, elementi di fissaggio e piastre di protezione, devono essere mantenuti integri, serrati e regolati secondo le specifiche del produttore.”Testo originale in inglese“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Come devono essere separati i materiali velenosi o tossici dal cibo e dalle forniture per prevenire la contaminazione?
Risposta: Mediante distanziamento o partizionamento. La separazione fisica tramite distanziamento o partizioni garantisce che i prodotti chimici non entrino in contatto diretto con cibo o articoli puliti.
Food Code FDA, sezione 7-201.11 (traduzione): “Separare i MATERIALI VELENOSI O TOSSICI mediante distanziamento o partizionamento;”Testo originale in inglese“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Preparando il condimento per l'insalata Caesar per una popolazione altamente vulnerabile, quale tipo di uova devono essere utilizzate?
Risposta: Uova pastorizzate. Il regolamento impone l'uso di uova pastorizzate invece di uova crude per specifici alimenti come il condimento per l'insalata Caesar, per garantire la sicurezza delle popolazioni vulnerabili.
Food Code FDA, sezione 3-801.11 (traduzione): “Le UOVA PASTORIZZATE o i PRODOTTI A BASE DI UOVA devono sostituire le UOVA crude nella preparazione di: P (1) ALIMENTI come insalata Caesar, salsa olandese o Béarnaise, maionese, meringa, EGGnog, gelato e BEVANDE arricchite con UOVA,”Testo originale in inglese“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. In un contesto self-service, in quali condizioni specifiche un consumatore può riutilizzare la propria tazza per una ricarica?
Risposta: Se la ricarica viene eseguita come processo privo di contaminazione. I consumatori che si servono da soli possono riutilizzare le tazze solo se il processo di riempimento è confermato come privo di contaminazioni.
Food Code FDA, sezione 3-304.16 (traduzione): “Le tazze e i contenitori possono essere riutilizzati dai CONSUMATORI che si servono da soli se il riempimento è un processo privo di contaminazioni, come specificato nei ¶¶ 4-204.13(A), (B) e (D).”Testo originale in inglese“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Quale metodo è accettabile per soddisfare il requisito di dichiarazione per una voce di menu servita con un uovo crudo?
Risposta: Segnare la voce con un asterisco collegato a una nota a piè di pagina che indica che è servita cruda o poco cotta. Il regolamento consente esplicitamente l'uso di un asterisco collegato a una nota a piè di pagina per identificare gli alimenti serviti crudi o poco cotti.
Food Code FDA, sezione 3-603.11 (traduzione): “Identificazione degli ALIMENTI di origine animale tramite asterisco collegato a una nota a piè di pagina che indica che gli alimenti sono serviti crudi o poco cotti, o contengono (o possono contenere) ingredienti crudi o poco cotti.”Testo originale in inglese“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. In quali condizioni è possibile conservare la frutta cruda intera e non tagliata nei suoi contenitori originali in legno?
Risposta: Fino al momento dell'utilizzo. La frutta e la verdura crude, intere e non tagliate, possono rimanere nel contenitore originale in legno solo fino al momento effettivo dell'utilizzo.
Food Code FDA, sezione 4-101.17 (traduzione): “La frutta e la verdura crude, intere e non tagliate, nonché la frutta secca con guscio, possono essere conservate nei contenitori originali in legno in cui sono state ricevute, fino al momento dell'utilizzo.”Testo originale in inglese“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Perché gli alimenti confezionati potrebbero essere proibiti dall'essere conservati a contatto diretto con il ghiaccio?
Risposta: La confezione consente all'acqua di entrare nel contenitore. Gli alimenti confezionati non devono toccare direttamente il ghiaccio se il design della confezione consente all'acqua di penetrare all'interno, il che potrebbe contaminare l'alimento.
Food Code FDA, sezione 3-303.12 (traduzione): “Gli ALIMENTI CONFEZIONATI non devono essere conservati a contatto diretto con ghiaccio o acqua se l'ALIMENTO è soggetto all'ingresso di acqua a causa della natura della confezione, dell'involucro o del contenitore, o della sua posizione nel ghiaccio o nell'acqua.”Testo originale in inglese“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Quando si applica un pesticidio in un'attività alimentare, come deve proteggere un lavoratore alimenti, attrezzature e utensili da contaminazioni come gocciolamento, sgocciolamento, nebbia, schizzi o spruzzi?
Risposta: Rimuovendo gli articoli o coprendoli con coperture impermeabili. Il codice specifica che la contaminazione viene prevenuta rimuovendo gli oggetti, coprendoli con coperture impermeabili o adottando altre misure preventive adeguate.
Food Code FDA, sezione 7-202.12 (traduzione): “Rimuovere gli oggetti, P (b) Coprire gli oggetti con coperture impermeabili, P oppure (c) Adottare altre misure preventive adeguate”Testo originale in inglese“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Quando lo spazio tra le attrezzature montate sul banco e il tavolo può essere ridotto a 5 centimetri (2 pollici)?
Risposta: Se la distanza orizzontale del piano del tavolo sotto l'attrezzatura non supera i 7,5 centimetri dal punto di accesso per la pulizia. Lo spazio può essere ridotto a 5 centimetri solo se l'area sotto l'attrezzatura è molto vicina al bordo del tavolo, garantendo un facile accesso per la pulizia.
Food Code FDA, sezione 4-402.12 (traduzione): “(2) 5 centimetri (2 pollici) se la distanza orizzontale del piano del tavolo sotto l'ATTREZZATURA non supera i 7,5 centimetri (3 pollici) dal punto di accesso per la pulizia.”Testo originale in inglese“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. In quali condizioni l'uso dell'aceto richiede una deroga secondo il testo fornito?
Risposta: Quando l'aceto viene utilizzato per rendere un alimento non soggetto a Controllo di Tempo/Temperatura per la Sicurezza. È necessaria una deroga quando additivi come l'aceto vengono utilizzati specificamente per modificare la classificazione di sicurezza dell'alimento riguardo al controllo della temperatura.
Food Code FDA, sezione 3-502.11 (traduzione): “Per rendere un ALIMENTO non soggetto a CONTROLLO DI TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA”Testo originale in inglese“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Quale dei seguenti è identificato come ALLERGENE ALIMENTARE MAGGIORE che gli operatori devono saper descrivere?
Risposta: Latte. Il latte è uno dei principali allergeni alimentari definiti dalla FDA, mentre le altre opzioni non sono generalmente classificate come allergeni principali in questo contesto.
Food Code FDA, sezione 2-102.11 (traduzione): “Descrizione degli ALIMENTI identificati come PRINCIPALI ALLERGENI ALIMENTARI e dei sintomi che un PRINCIPALE ALLERGENE ALIMENTARE può causare in un individuo sensibile soggetto a reazioni allergiche.”Testo originale in inglese“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”