20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. Dopo aver scongelato le verdure nel lavandino per lo stovigliamento, quale passaggio aggiuntivo è necessario prima di riutilizzare il lavandino per lavare i piatti?
Risposta: Il lavandino deve essere sanificato. La normativa specifica che i lavandini utilizzati per scongelare gli alimenti devono essere sanificati dopo l'uso.
Food Code FDA, sezione 4-501.16 (traduzione): âI lavandini utilizzati per lavare o scongelare CIBO devono essere SANIFICATI come specificato nella Parte 4-7 prima e dopo l'uso per lavare prodotti ortofrutticoli o scongelare CIBO.âTesto originale in ingleseâSinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.â
2. Un dipendente vuole lavarsi le mani nel lavandino per lo stovigliamento perchÊ la postazione per il lavaggio delle mani è occupata. à consentito?
Risposta: No, il lavandino non può essere utilizzato per lavarsi le mani. I lavelli per il lavaggio delle stoviglie non devono essere utilizzati per il lavaggio delle mani.
Food Code FDA, sezione 4-501.16 (traduzione): âIl lavello per il LAVAGGIO DELLE STOVIGLIE non deve essere utilizzato per il lavaggio delle mani, come specificato nella sezione § 2-301.15.âTesto originale in ingleseâA WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.â
3. Quale dei seguenti criteri consente a un alimento confezionato a ossigeno ridotto di essere esentato dall'obbligo di essere mantenuto a 5°C (41°F) o meno?
Risposta: Ha un'AW pari o inferiore a 0,91. Gli alimenti con bassa attivitĂ dell'acqua (0,91 o inferiore) sono sufficientemente stabili da non richiedere rigorose temperature di conservazione a freddo con questo specifico metodo di confezionamento.
Food Code FDA, sezione 3-502.12 (traduzione): âHa un'AW pari o inferiore a 0,91âTesto originale in ingleseâHas an AW of 0.91 or lessâ
4. Quale requisito aggiuntivo si applica alle sostanze chimiche utilizzate per lavare frutta e verdura riguardo alla loro etichettatura?
Risposta: Devono rispettare i requisiti della 40 CFR 156 Requisiti di etichettatura per pesticidi e dispositivi. La normativa impone che queste sostanze chimiche rispettino specifici requisiti federali di etichettatura per pesticidi e dispositivi.
Food Code FDA, sezione 7-204.12 (traduzione): âRispettare i requisiti della 40 CFR 156 Requisiti di etichettatura per pesticidi e dispositivi.âTesto originale in ingleseâMeet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.â
5. Quale metodo di pulizia è specificato per le cavità e le guarnizioni delle porte dei forni a microonde?
Risposta: Utilizzando la procedura di pulizia raccomandata dal produttore. Il codice specifica di seguire le istruzioni del produttore per la pulizia di queste specifiche parti.
Food Code FDA, sezione 4-602.12 (traduzione): âLe cavitĂ e le guarnizioni delle porte dei forni a microonde devono essere pulite almeno ogni 24 ore seguendo la procedura di pulizia raccomandata dal produttore.âTesto originale in ingleseâThe cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.â
6. Qual è lo stato di copertura richiesto per l'alimento durante la cottura nel microonde?
Risposta: Coperti per trattenere l'umiditĂ superficiale. L'alimento deve essere coperto durante la cottura per mantenere l'umiditĂ , impedendo che la superficie si asciughi.
Food Code FDA, sezione 3-401.12 (traduzione): âCoperti per trattenere l'umiditĂ superficiale;âTesto originale in ingleseâCovered to retain surface moisture;â
7. Qual è la corretta procedura di conservazione per il pollame crudo ricevuto immerso nel ghiaccio nel suo contenitore di spedizione?
Risposta: Mantenere il pollame immerso nel ghiaccio all'interno del contenitore di spedizione. Il regolamento consente al pollame crudo di rimanere immerso nel ghiaccio nel suo contenitore di spedizione originale in attesa di ulteriori manipolazioni.
Food Code FDA, sezione 3-303.12 (traduzione): âIl pollame crudo e il PESCE crudo ricevuti immersi nel ghiaccio nei contenitori di spedizione possono rimanere in tale condizione durante la conservazione in attesa di preparazione, esposizione, servizio o vendita.âTesto originale in ingleseâRaw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.â
8. Se un alimento richiede la sbucciatura prima del consumo, quale tipo di contenitore non trattato è consentito per la conservazione del prodotto intero e non tagliato?
Risposta: Contenitori in legno non trattati. Per gli alimenti che vengono sbucciati prima del consumo, sono esplicitamente consentiti contenitori in legno non trattati per la conservazione del prodotto intero e non tagliato.
Food Code FDA, sezione 4-101.17 (traduzione): âSe la natura dell'ALIMENTO richiede la rimozione di bucce, scorze, gusci o involucri prima del consumo, l'ALIMENTO crudo, intero e non tagliato può essere conservato in: (1) Contenitori in legno non trattati;âTesto originale in ingleseâIf the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;â
9. Qual è lo scopo delle barriere, dei deflettori o dei gocciolatoi sulle attrezzature di erogazione?
Risposta: Deviate le gocce di condensa e gli schizzi dall'apertura del contenitore che riceve il CIBO. Queste caratteristiche garantiscono che l'acqua che gocciola dalla macchina non cada nella tazza del cliente.
Food Code FDA, sezione 4-204.13 (traduzione): âIl tubo di erogazione, la guida, l'orifizio e le superfici di schizzo direttamente sopra il contenitore che riceve il CIBO devono essere progettati in modo tale, ad esempio con barriere, deflettori o gocciolatoi, che le gocce di condensa e gli schizzi vengano deviati dall'apertura del contenitore che riceve il CIBO;âTesto originale in ingleseâThe delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;â
10. Qual è la distanza minima richiesta tra la superficie del tavolo e le attrezzature fisse montate sul bancone?
Risposta: 10 centimetri (4 pollici). Le attrezzature fisse montate sul bancone devono essere rialzate per garantire almeno 10 centimetri di spazio dalla superficie del tavolo.
Food Code FDA, sezione 4-402.12 (traduzione): âLe ATTREZZATURE MONTATE SUL BANCO che non sono FACILMENTE MOBILI devono essere rialzate su gambe che garantiscano almeno 10 centimetri (4 pollici) di spazio tra il tavolo e l'ATTREZZATURA.âTesto originale in ingleseâCOUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.â
11. Qual è il protocollo di congelamento richiesto per il pesce crudo destinato a essere servito pronto da mangiare, se il pesce viene congelato a -35°C (-31°F) o inferiore fino a solidificazione?
Risposta: Conservare a -35°C (-31°F) o inferiore per un minimo di 15 ore. Il codice specifica che se il pesce è congelato solido a -35°C, deve essere mantenuto a quella stessa temperatura per almeno 15 ore.
Food Code FDA, sezione 3-402.11 (traduzione): âCongelato a -35°C (-31°F) o inferiore fino a solidificazione e conservato a -35°C (-31°F) o inferiore per un minimo di 15 oreâTesto originale in ingleseâFrozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hoursâ
12. Quale azione deve essere intrapresa con l'alimento pronto da mangiare se un dipendente che lo manipola è stato limitato o escluso a causa di malattia?
Risposta: Scartare l'alimento. Il codice richiede esplicitamente che gli alimenti pronti da mangiare potenzialmente contaminati da un dipendente limitato o escluso debbano essere gettati anzichĂŠ riscaldati o conservati.
Food Code FDA, sezione 3-701.11 (traduzione): âGLI ALIMENTI PRONTI DA MANGIARE che potrebbero essere stati contaminati da un DIPENDENTE che è stato LIMITATO o ESCLUSO come specificato ai sensi della § 2-201.12 devono essere scartati.âTesto originale in ingleseâREADY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.â
13. Come devono essere conservati gli alimenti dopo il raffreddamento ma prima della fase di cottura finale in un processo di cottura non continuo?
Risposta: Congelati o freddi. Il codice richiede che il cibo sia conservato congelato o freddo dopo la fase di raffreddamento iniziale.
Food Code FDA, sezione 3-401.14 (traduzione): âDopo il raffreddamento, conservato congelato o freddo, come specificato per gli ALIMENTI A CONTROLLO DI TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA ai sensi del Âś 3-501.16(A)(2);âTesto originale in ingleseâAfter cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under Âś 3-501.16(A)(2);â
14. Quale elemento è obbligatorio nella lista degli ingredienti se presente nell'alimento?
Risposta: Coloranti artificiali, aromi artificiali e conservanti chimici. L'etichetta deve dichiarare esplicitamente la presenza di coloranti artificiali, aromi e conservanti chimici nella lista degli ingredienti.
Food Code FDA, sezione 3-602.11 (traduzione): âinclusa una dichiarazione di coloranti artificiali, aromi artificiali e conservanti chimici, se contenuti nell'ALIMENTOâTesto originale in ingleseâincluding a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOODâ
15. Chi è autorizzato ad applicare un pesticida a uso limitato secondo le condizioni d'uso?
Risposta: Un applicatore certificato come definito nel Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act. I pesticidi a uso limitato devono essere applicati da un applicatore certificato o da una persona sotto la sua diretta supervisione.
Food Code FDA, sezione 7-202.12 (traduzione): âUn PESTICIDA A USO LIMITATO deve essere applicato solo da un applicatore certificato come definito nel 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, del Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, o da una PERSONA sotto la diretta supervisione di un applicatore certificato.âTesto originale in ingleseâA restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.â
16. Quando si servono ostriche nel loro guscio, quali informazioni specifiche devono essere fornite al consumatore riguardo alla preparazione del piatto?
Risposta: Una descrizione che indichi che il piatto è servito crudo o poco cotto. Il codice richiede una specifica dichiarazione che descriva il piatto come crudo o poco cotto per informare i consumatori del rischio.
Food Code FDA, sezione 3-603.11 (traduzione): âLa DICHIARAZIONE deve includere: (1) Una descrizione degli ALIMENTI di origine animale, come "ostriche nel loro guscio (ostriche crude)", "insalata Caesar con UOVO crudo" e "hamburger (cotti su ordinazione)";âTesto originale in ingleseâDISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as âoysters on the half shell (raw oysters),â âraw-EGG Caesar salad,â and âhamburgers (can be cooked to order)â;â
17. In quale specifica condizione è consentito risciacquare attrezzature e utensili dopo che sono stati puliti e sanificati?
Risposta: Quando il risciacquo viene applicato direttamente da una fornitura di acqua potabile tramite una lavastoviglie adeguatamente manutenuta. Il risciacquo è generalmente vietato dopo la sanificazione, a meno che non avvenga all'interno di una lavastoviglie conforme che utilizza acqua potabile.
Food Code FDA, sezione 4-904.14 (traduzione): âIl risciacquo viene applicato direttamente da una fornitura di acqua potabile tramite una lavastoviglie manutenuta e utilizzata come specificato nelle Sottoparti 4-204 e 4-501âTesto originale in ingleseâThe rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501â
18. Quando un operatore alimentare deve smaltire i guanti monouso durante un'operazione?
Risposta: Quando si danneggiano o si sporcano, o quando si verificano interruzioni nell'operazione. I guanti devono essere cambiati se si sporcano, si danneggiano o se il lavoratore interrompe il lavoro per qualsiasi motivo, non solo quando si strappano.
Food Code FDA, sezione 3-304.15 (traduzione): âeliminati quando danneggiati o sporchi, o quando si verificano interruzioni nell'operazioneâTesto originale in ingleseâdiscarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operationâ
19. Come devono essere installate le attrezzature da banco non facilmente spostabili per consentire la pulizia sotto di esse?
Risposta: Devono essere sigillate o sollevate su gambe. Le unitĂ a incasso devono essere sigillate per evitare l'accumulo di detriti o sollevate su piedini per consentire la pulizia sottostante.
Food Code FDA, sezione 4-402.11 (traduzione): âSIGILLATE; oppure (2) Sollevate su piedini come specificato al Âś 4-402.12(D).âTesto originale in ingleseâSEALED; or (2) Elevated on legs as specified under Âś 4-402.12(D).â
20. Quale dei seguenti articoli può essere conservato direttamente su un pavimento pulito senza rispettare l'altezza standard?
Risposta: Contenitori di bevande pressurizzate. I contenitori di bevande pressurizzate sono esplicitamente elencati tra gli articoli che possono essere posti direttamente su un pavimento pulito.
Food Code FDA, sezione 3-305.11 (traduzione): âI contenitori PRESSURIZZATI per BEVANDE, gli ALIMENTI in confezioni in contenitori impermeabili come bottiglie o lattine e i contenitori di latte in casse di plastica possono essere conservati su un pavimento pulito e non esposto all'umiditĂ del pavimento.âTesto originale in ingleseâPressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.â