20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. In quali condizioni è consentito a un dipendente del settore alimentare bere da un contenitore chiuso mentre lavora?
Risposta: Se il contenitore viene maneggiato per evitare la contaminazione delle mani, del contenitore stesso, del cibo esposto, delle attrezzature pulite, degli utensili, della biancheria e degli articoli monouso non incartati. Il codice consente di bere da un contenitore chiuso a condizione che vengano adottate specifiche misure di manipolazione per evitare di contaminare mani, attrezzature e cibo.
Food Code FDA, sezione 2-401.11 (traduzione): “Un FOOD EMPLOYEE può bere da un BEVERAGE container chiuso se il contenitore viene maneggiato per evitare la contaminazione di: (1) Le mani dell'EMPLOYEE; (2) Il contenitore; e (3) FOOD esposto; EQUIPMENT, UTENSILS e LINENS puliti; e articoli SINGLE-SERVICE e SINGLE-USE ARTICLES non incartati.”Testo originale in inglese“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Qual è la temperatura minima per la ricezione di alimenti caldi cotti con Controllo di Tempo/Temperatura per la Sicurezza?
Risposta: 135°F (57°C) o superiore. Gli alimenti TCS caldi devono essere ricevuti a 135°F o superiore per garantire che rimangano sicuri per il consumo.
Food Code FDA, sezione 3-202.11 (traduzione): “Gli ALIMENTI con CONTROLLO DI TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA, cotti a una temperatura e per un tempo specificati nelle §§ 3-401.11 - 3-401.13 e ricevuti caldi, devono essere a una temperatura di 57°C (135°F) o superiore.”Testo originale in inglese“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Cosa bisogna fare con le attrezzature e gli utensili dopo aver applicato materiali velenosi o tossici?
Risposta: Pulirli e sanificarli. Il codice richiede esplicitamente di pulire e sanificare attrezzature e utensili dopo l'applicazione di materiali velenosi o tossici.
Food Code FDA, sezione 7-202.12 (traduzione): “Pulizia e SANIFICAZIONE DELLE ATTREZZATURE e degli UTENSILI dopo l'applicazione.”Testo originale in inglese“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Qual è la temperatura interna minima richiesta per riscaldare gli alimenti TCS (Time/Temperature Control for Safety) cotti, raffreddati e riscaldati per il mantenimento a caldo?
Risposta: 74°C (165°F). Il codice stabilisce esplicitamente che gli alimenti TCS riscaldati devono raggiungere almeno 74°C (165°F) per garantire la sicurezza durante il mantenimento a caldo.
Food Code FDA, sezione 3-403.11 (traduzione): “Gli alimenti TCS (Time/Temperature Control for Safety) cotti, raffreddati e riscaldati per il mantenimento a caldo devono essere riscaldati in modo che tutte le parti dell'alimento raggiungano una temperatura di almeno 74°C (165°F) per 15 secondi.”Testo originale in inglese“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Quando si utilizzano attrezzature alternative per il lavaggio manuale delle stoviglie perché lavandini o macchine standard non sono pratici, qual è il primo passaggio richiesto per l'attrezzatura stessa?
Risposta: Smontare l'attrezzatura secondo necessità per consentire al detergente di raggiungere tutte le parti. Il codice richiede esplicitamente di smontare l'attrezzatura per garantire che gli agenti detergenti raggiungano tutte le superfici.
Food Code FDA, sezione 4-603.15 (traduzione): “L'ATTREZZATURA deve essere smontata secondo necessità per consentire l'accesso della soluzione detergente a tutte le parti;”Testo originale in inglese“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Nel selezionare un lubrificante per cuscinetti e ingranaggi situati sulle superfici a contatto con gli alimenti, quale norma regolamentare specifica deve rispettare il lubrificante?
Risposta: Deve rispettare i requisiti specificati nel 21 CFR 178.3570. Il codice stabilisce esplicitamente che i lubrificanti utilizzati in queste specifiche aree meccaniche devono essere conformi allo standard federale 21 CFR 178.3570.
Food Code FDA, sezione 7-205.11 (traduzione): “I lubrificanti devono soddisfare i requisiti specificati nel 21 CFR 178.3570 Lubrificanti con contatto accidentale con gli alimenti, se utilizzati su SUPERFICI A CONTATTO CON ALIMENTI, su cuscinetti e ingranaggi situati su o all'interno di SUPERFICI A CONTATTO CON ALIMENTI, o su cuscinetti e ingranaggi posizionati in modo che i lubrificanti possano fuoriuscire, gocciolare o essere forzati negli ALIMENTI o sulle SUPERFICI A CONTATTO CON ALIMENTI.”Testo originale in inglese“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Dopo quale delle seguenti attività un addetto alimentare deve lavarsi le mani?
Risposta: Dopo aver tossito, starnutito, usato un fazzoletto, mangiato, bevuto o usato prodotti del tabacco. La normativa elenca tossire, starnutire, usare fazzoletti, mangiare, bere e usare prodotti del tabacco come specifici momenti che richiedono il lavaggio delle mani.
Food Code FDA, sezione 2-301.14 (traduzione): “(D) Salvo quanto specificato nel ¶ 2-401.11(B), dopo aver tossito, starnutito, usato un fazzoletto o un tovagliolo di carta, usato PRODOTTI DEL TABACCO, mangiato o bevuto;”Testo originale in inglese“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Qual è l'altezza minima richiesta per riporre attrezzature e utensili puliti da terra?
Risposta: Almeno 15 cm (6 pollici). Il codice impone esplicitamente che questi articoli siano riposti ad almeno 15 cm (6 pollici) da terra per evitare contaminazioni.
Food Code FDA, sezione 4-903.11 (traduzione): “Salvo quanto specificato nel ¶ (D) di questa sezione, le attrezzature EQUIPMENT e gli utensili UTENSILS puliti, la biancheria LINENS lavata e gli articoli SINGLE-SERVICE e SINGLE-USE ARTICLES devono essere riposti: (1) In un luogo pulito e asciutto; (2) Dove non sono esposti a schizzi, polvere o altre contaminazioni; e (3) Ad almeno 15 cm (6 pollici) dal pavimento.”Testo originale in inglese“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Come deve essere gestito un addetto alla ristorazione con un'infezione diagnosticata da Salmonella non tifoide e senza sintomi?
Risposta: Limitare l'addetto. Il codice impone la limitazione per le infezioni asintomatiche da Salmonella non tifoide indipendentemente dalla popolazione servita.
Food Code FDA, sezione 2-201.12 (traduzione): “LIMITARE l'ADDETTO ALLA RISTORAZIONE che lavora in una STRUTTURA DI RISTORAZIONE che serve una POPOLAZIONE ALTAMENTE VULNERABILE o in una STRUTTURA DI RISTORAZIONE che non serve una POPOLAZIONE ALTAMENTE VULNERABILE.”Testo originale in inglese“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Chi è tenuto a essere un responsabile certificato per la sicurezza alimentare in un'attività di ristorazione standard?
Risposta: La persona responsabile dell'attività. La norma stabilisce specificamente che la persona designata come responsabile deve possedere la certificazione.
Food Code FDA, sezione 2-102.12 (traduzione): “La PERSONA RESPONSABILE deve essere un responsabile certificato per la SICUREZZA ALIMENTARE che ha dimostrato la competenza nelle informazioni richieste superando un test che fa parte di un PROGRAMMA ACCREDITATO.”Testo originale in inglese“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Quali sono i requisiti relativi alle procedure scritte per i processi di cottura non continui?
Risposta: Devono essere approvate dall'autorità di regolamentazione e tenute disponibili per l'ispezione. Le procedure scritte devono essere pre-approvate dall'autorità di regolamentazione e conservate in loco per l'ispezione.
Food Code FDA, sezione 3-401.14 (traduzione): “Preparate e conservate secondo procedure scritte che: (1) Hanno ottenuto l'APPROVAZIONE PREVENTIVA dall'AUTORITÀ DI REGOLAMENTAZIONE; Pf (2) Sono mantenute nel LOCALE ALIMENTARE e sono disponibili per l'AUTORITÀ DI REGOLAMENTAZIONE su richiesta;”Testo originale in inglese“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. In quale condizione specifica un arrosto può essere mantenuto a 54°C (130°F) invece della temperatura standard di mantenimento a caldo?
Risposta: Se è stato cotto a una temperatura e per un tempo specificati o riscaldato come specificato. Gli arrosti hanno una soglia di mantenimento inferiore solo se soddisfano criteri specifici di cottura o riscaldamento.
Food Code FDA, sezione 3-501.16 (traduzione): “fatta eccezione per gli arrosti cotti a una temperatura e per un tempo specificati nel ¶ 3-401.11(B) o riscaldati come specificato nel ¶ 3403.11(E), che possono essere mantenuti a una temperatura di 54°C (130°F) o superiore”Testo originale in inglese“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Quale varietà di formaggio può essere non pastorizzata secondo specifiche disposizioni CFR?
Risposta: Formaggi stagionati secondo procedure specifiche. L'eccezione alla regola della pastorizzazione si applica specificamente ai formaggi stagionati secondo le procedure CFR specificate.
Food Code FDA, sezione 3-202.14 (traduzione): “Il formaggio deve essere pastorizzato, salvo diverse procedure indicate nel CFR, come il 21 CFR 133 - Formaggi e prodotti caseari correlati, per la stagionatura di alcune varietà.”Testo originale in inglese“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Come deve essere gestito il risciacquo quando si utilizza una lavastoviglie per stoviglie che ricicla la soluzione sanificante?
Risposta: Utilizzare un risciacquo con acqua non distinto integrato nell'applicazione della soluzione sanificante. Per le macchine che riciclano la soluzione sanificante, l'acqua di risciacquo viene miscelata nell'applicazione della sanificazione anziché essere un passaggio separato.
Food Code FDA, sezione 4-603.16 (traduzione): “Se si utilizza una macchina LAVASTOVIGLIE che ricicla la soluzione SANIFICANTE per l'uso nel successivo ciclo di lavaggio, utilizzare un risciacquo con acqua non distinto integrato nell'applicazione della soluzione SANIFICANTE.”Testo originale in inglese“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. In quali condizioni è possibile riporre biancheria lavata e articoli monouso confezionati in un guardaroba?
Risposta: Quando sono CONFEZIONATI o riposti in un contenitore come un armadietto. L'eccezione consente lo stoccaggio nei guardaroba solo se gli articoli sono confezionati o contenuti in un contenitore come un armadietto.
Food Code FDA, sezione 4-903.12 (traduzione): “La biancheria LINENS lavata e gli articoli SINGLE-SERVICE e SINGLE-USE ARTICLES che sono CONFEZIONATI o contenuti in un contenitore come un armadietto possono essere riposti in un guardaroba.”Testo originale in inglese“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Per una confezione di molluschi sgusciati con capacità inferiore a mezzo gallone, quale data specifica deve comparare sull'etichetta?
Risposta: La data "Da vendere entro" o "Da consumarsi preferibilmente entro". Le confezioni piccole (meno di mezzo gallone) richiedono una data "Da vendere entro" o "Da consumarsi preferibilmente entro" anziché solo la data di sgusciatura.
Food Code FDA, sezione 3-202.18 (traduzione): “Data "Da vendere entro" o "Da consumarsi preferibilmente entro" per CONFEZIONI DI MOLLUSCHI SGUSCIATI con capacità inferiore a 1,89 L (mezzo gallone)”Testo originale in inglese“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Come devono essere elencati gli ingredienti nell'etichetta di un alimento composto da più ingredienti?
Risposta: In ordine decrescente di predominanza per peso. Gli ingredienti devono essere elencati iniziando da quello che pesa di più e terminando con quello che pesa di meno.
Food Code FDA, sezione 3-602.11 (traduzione): “Se composto da due o più ingredienti, un elenco di ingredienti e sottoingredienti in ordine decrescente di predominanza per peso”Testo originale in inglese“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Per quanto tempo la temperatura ambiente dell'aria in una macchina distributrice a mantenimento caldo può essere inferiore a 57°C (135°F) immediatamente dopo il riempimento?
Risposta: Non più di 120 minuti. Le macchine a mantenimento caldo hanno fino a due ore di tempo affinché la temperatura si stabilizzi dopo il rifornimento.
Food Code FDA, sezione 4-204.19 (traduzione): “In una macchina distributrice a mantenimento caldo, la temperatura ambiente dell'aria non deve essere inferiore a 57°C (135°F) per più di 120 minuti immediatamente dopo il riempimento, la manutenzione o il rifornimento della macchina.”Testo originale in inglese“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Quali disinfettanti sono esenti dall'obbligo di essere forniti e disponibili durante tutte le ore di apertura?
Risposta: Disinfettanti generati in loco al momento dell'uso. Il regolamento esclude specificamente i disinfettanti creati immediatamente prima dell'uso in loco dall'obbligo rigoroso di disponibilità applicato ad altri disinfettanti chimici.
Food Code FDA, sezione 4-303.11 (traduzione): “Ad eccezione di quelli generati in loco al momento dell'uso, i SANIFICANTI chimici utilizzati per sanificare ATTREZZATURE e UTENSILI, come specificato nella Parte 4-7, devono essere forniti e disponibili durante tutto l'orario di apertura.”Testo originale in inglese“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. In un'operazione di lavaggio manuale delle stoviglie, quale attrezzatura deve essere fornita e facilmente accessibile per garantire una corretta sanificazione?
Risposta: Un termometro per misurare le temperature di lavaggio e sanificazione. Il codice richiede un dispositivo di misurazione della temperatura per verificare che le temperature dell'acqua soddisfino gli standard di sanificazione durante il lavaggio manuale.
Food Code FDA, sezione 4-302.13 (traduzione): “Nelle operazioni di LAVAGGIO STOVIGLIE manuale, deve essere fornito e reso facilmente accessibile un DISPOSITIVO DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA per misurare frequentemente le temperature di lavaggio e SANIFICAZIONE.”Testo originale in inglese“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”