20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. In un'attività di ristorazione con due reparti con permessi separati nella stessa sede, in quali condizioni il titolare del permesso può designare un unico Responsabile per entrambi i reparti?
Risposta: Durante specifici periodi in cui gli alimenti non vengono preparati, confezionati o serviti. Il codice consente un unico Responsabile per più reparti solo durante i periodi in cui le attività di manipolazione degli alimenti sono sospese.
Food Code FDA, sezione 2-101.11 (traduzione): “In un'ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE con due o più reparti con PERMESSI separati, di responsabilità legale dello stesso TITOLARE DEL PERMESSO e situati nella stessa SEDE, il TITOLARE DEL PERMESSO può, durante specifici periodi in cui gli alimenti non vengono preparati, confezionati o serviti, designare un unico RESPONSABILE presente nella SEDE durante tutti gli orari di apertura, responsabile per ogni ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE con PERMESSO separato nella SEDE.”Testo originale in inglese“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Se un'attrezzatura ha un'apertura superiore progettata per un coperchio, quanto deve essere alto il bordo?
Risposta: Almeno 5 millimetri (due decimi di pollice). Il codice specifica un'altezza minima del bordo verso l'alto di 5 millimetri per le aperture superiori progettate per coperchi.
Food Code FDA, sezione 4-204.12 (traduzione): “Un'apertura situata nella parte superiore di un'unità di ATTREZZATURA progettata per l'uso con una copertura o un coperchio deve avere un bordo rivolto verso l'alto di almeno 5 millimetri (due decimi di pollice).”Testo originale in inglese“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Un addetto deve usare il lavandino per lo stovigliamento per scongelare una confezione di petti di pollo surgelati. Cosa bisogna fare al lavandino immediatamente prima di inserire il cibo?
Risposta: Il lavandino deve essere pulito. Il codice richiede che il lavandino sia pulito prima di utilizzarlo per scongelare gli alimenti.
Food Code FDA, sezione 4-501.16 (traduzione): “Se un lavandino per lo STOVIGLIAMENTO viene utilizzato per lavare panni, lavare prodotti ortofrutticoli o scongelare CIBO, il lavandino deve essere pulito come specificato nella sezione § 4-501.14 prima e dopo ogni utilizzo per lavare panni, lavare prodotti ortofrutticoli o scongelare CIBO.”Testo originale in inglese“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Qual è lo standard richiesto per la pulizia delle superfici di contatto con gli alimenti delle attrezzature e degli utensili?
Risposta: Devono essere pulite a vista e al tatto. Il regolamento specifica che queste superfici devono soddisfare lo standard di pulizia sia visiva che tattile.
Food Code FDA, sezione 4-601.11 (traduzione): “Le SUPERFICI DI CONTATTO CON GLI ALIMENTI delle ATTREZZATURE e gli UTENSILI devono essere puliti a vista e al tatto.”Testo originale in inglese“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Un addetto alla ristorazione sta selezionando tazze in ceramica per un angolo caffè. Qual è il livello massimo consentito di piombo per queste tazze?
Risposta: 0,5 mg/L. Il Food Code della FDA specifica che le tazze da bevande in ceramica devono contenere livelli di piombo non superiori a 0.5 mg/L.
Food Code FDA, sezione 4-101.13 (traduzione): “Tazze da bevande, tazze, brocche Tazze da caffè 0.5”Testo originale in inglese“Beverage Mugs, Cups, Pitchers Coffee Mugs 0.5”
6. Come devono essere gestiti i panni utilizzati per pulire le superfici a contatto con alimenti animali crudi?
Risposta: Devono essere tenuti separati dai panni utilizzati per altri scopi. Per prevenire la contaminazione crociata, i panni utilizzati per gli alimenti animali crudi devono essere tenuti separati dai panni utilizzati per altri scopi.
Food Code FDA, sezione 3-304.14 (traduzione): “I panni in uso per pulire le superfici a contatto con alimenti animali CRUDI devono essere tenuti separati dai panni utilizzati per altri scopi.”Testo originale in inglese“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. Quale dei seguenti articoli è consentito immergere direttamente nel ghiaccio o nell'acqua secondo le linee guida di conservazione?
Risposta: Patate tagliate. Il codice elenca esplicitamente le patate tagliate come eccezione consentita per l'immersione nel ghiaccio o nell'acqua, mentre gli alimenti confezionati e altri prodotti cotti richiedono generalmente drenaggio o contatto indiretto.
Food Code FDA, sezione 3-303.12 (traduzione): “Frutta o verdura intere e crude; verdure crude tagliate come bastoncini di sedano o carote o patate tagliate; e tofu possono essere immersi nel ghiaccio o nell'acqua.”Testo originale in inglese“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. Se un operatore alimentare utilizza un termometro graduato in Celsius per controllare la temperatura dell'aria ambiente, quale standard di precisione deve rispettare il dispositivo?
Risposta: ±1,5°C. I dispositivi graduati in Celsius devono avere una tolleranza di precisione di più o meno 1,5 gradi Celsius.
Food Code FDA, sezione 4-203.12 (traduzione): “I DISPOSITIVI DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA dell'aria ambiente e dell'acqua graduati in Celsius o in doppia scala Celsius e Fahrenheit devono essere facilmente leggibili e precisi a ±1,5°C nell'intervallo di utilizzo previsto.”Testo originale in inglese“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. Quale dei seguenti criteri deve soddisfare una sostanza chimica per essere utilizzata legalmente per lavare o pelare frutta e verdura crude e intere?
Risposta: Deve essere un additivo alimentare approvato, elencato per questo uso specifico nella 21 CFR 173. La normativa richiede esplicitamente che le sostanze chimiche utilizzate per lavare o pelare i prodotti siano additivi alimentari approvati, elencati nella specifica normativa federale.
Food Code FDA, sezione 7-204.12 (traduzione): “Le sostanze chimiche, incluse quelle generate in loco, utilizzate per lavare o pelare frutta e verdura crude e intere o per il trattamento, lo stoccaggio e la lavorazione di frutta e verdura devono: (A) Essere un additivo alimentare approvato, elencato per questo uso specifico nella 21 CFR 173,”Testo originale in inglese“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. Con quale frequenza devono essere pulite le superfici degli utensili a contatto con alimenti non TCS, come quelli su un buffet di insalate?
Risposta: Ogni 24 ore. Le superfici a contatto con alimenti non TCS, come gli utensili self-service, devono essere pulite almeno ogni 24 ore.
Food Code FDA, sezione 4-602.11 (traduzione): “Almeno ogni 24 ore per i dispenser di tè freddo e gli UTENSILI self-service del CONSUMATORE come pinze, cucchiai o mestoli;”Testo originale in inglese“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. Quale eccezione consente di conservare gli oggetti a meno di 15 cm dal pavimento?
Risposta: Oggetti mantenuti in CONFEZIONI chiuse su carrelli, pallet, scaffali e slitte progettati appositamente. Le confezioni chiuse offrono sufficiente protezione da schizzi e polvere, consentendo altezze di stoccaggio inferiori su supporti approvati.
Food Code FDA, sezione 4-903.11 (traduzione): “Gli oggetti mantenuti in CONFEZIONI chiuse possono essere conservati a meno di 15 cm (6 pollici) dal pavimento su carrelli, pallet, scaffali e slitte progettati come specificato al § 4-204.122.”Testo originale in inglese“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. Quale metodo è consigliato per raffreddare rapidamente grandi quantità di cibo?
Risposta: Mettere il cibo in teglie basse. Le teglie basse aumentano la superficie esposta all'aria, permettendo al calore di disperdersi più rapidamente rispetto ai contenitori profondi.
Food Code FDA, sezione 3-501.15 (traduzione): “Mettere il cibo in teglie basse;”Testo originale in inglese“Placing the food in shallow pans;”
13. Quando è obbligatorio lavarsi le mani in relazione all'uso dei guanti?
Risposta: Prima di indossare i guanti per iniziare un compito che coinvolge la lavorazione degli alimenti. I dipendenti devono lavarsi le mani prima di indossare i guanti per garantire che siano pulite prima del contatto con gli alimenti tramite i guanti stessi.
Food Code FDA, sezione 2-301.14 (traduzione): “(H) Prima di indossare i guanti per iniziare un compito che coinvolge la lavorazione degli ALIMENTI;”Testo originale in inglese“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. In base al metodo di controllo di sanità pubblica basato sul tempo per 6 ore, qual è la temperatura massima che l'alimento può raggiungere durante il periodo di conservazione?
Risposta: 21°C (70°F). Gli alimenti conservati secondo la regola delle 6 ore devono essere monitorati per garantire che non superino i 21°C (70°F).
Food Code FDA, sezione 3-501.19 (traduzione): “La temperatura dell'alimento non deve superare i 21ºC (70ºF) entro un periodo massimo di 6 ore”Testo originale in inglese“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
15. Quando si selezionano materiali per le superfici a contatto con gli alimenti, quale caratteristica fisica è necessaria per garantire che la superficie possa essere efficacemente pulita?
Risposta: La superficie deve essere finita per avere una finitura liscia e facilmente pulibile. Le superfici a contatto con gli alimenti devono essere lisce affinché lo sporco e i batteri possano essere facilmente rimossi durante la pulizia.
Food Code FDA, sezione 4-101.11 (traduzione): “Finitura liscia e facilmente pulibile;”Testo originale in inglese“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
16. In una struttura che serve una popolazione altamente vulnerabile, quale tipo di succo è vietato servire o offrire in vendita?
Risposta: Succo preconfezionato che riporta un'etichetta di avviso sulla riduzione dei patogeni. Il codice vieta esplicitamente di servire succhi preconfezionati che riportano un'etichetta di avviso indicante che non sono stati trattati per ridurre i patogeni.
Food Code FDA, sezione 3-801.11 (traduzione): “Il SUCCO PRECONFEZIONATO o una BEVANDA PRECONFEZIONATA contenente SUCCO, che riporta un'etichetta di avviso come specificato nel 21 CFR, 101.17(g) Etichettatura degli alimenti, avvisi, notifiche e istruzioni per la manipolazione sicura, Succhi che non sono stati specificamente trattati per prevenire, ridurre o eliminare la presenza di patogeni, o un SUCCO CONFEZIONATO o BEVANDA contenente SUCCO, che riporta un'etichetta di avviso come specificato al ¶ 3-404.11(B), non possono essere serviti o offerti in vendita;”Testo originale in inglese“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
17. Se un contenitore di molluschi crudi è privo delle informazioni obbligatorie sull'etichetta, qual è la procedura corretta?
Risposta: Sottoporre il contenitore a un ordine di fermo o a sequestro e distruzione. I molluschi con etichettatura non conforme devono essere trattenuti o distrutti secondo gli standard normativi, non semplicemente rietichettati o scartati arbitrariamente.
Food Code FDA, sezione 3-202.18 (traduzione): “Un contenitore di MOLLUSCHI CRUDI che non riporta un'etichetta o che riporta un'etichetta priva di tutte le informazioni specificate dall'Ordinanza Modello è soggetto a un ordine di fermo, come consentito dalla LEGGE, o a sequestro e distruzione”Testo originale in inglese“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
18. Qual è la posizione richiesta per i medicinali refrigerati conservati in un frigorifero per alimenti in un asilo nido?
Risposta: Posizionati in modo che siano inaccessibili ai bambini. Il codice richiede specificamente che i medicinali siano posizionati dove i bambini non possono raggiungerli per garantire la sicurezza.
Food Code FDA, sezione 7-207.12 (traduzione): “Posizionati in modo che siano inaccessibili ai bambini.”Testo originale in inglese“Located so they are inaccessible to children.”
19. Quando si ricevono molluschi nel commercio interstatale, in quale elenco di fonti deve essere incluso il fornitore?
Risposta: L'Elenco dei Spedizionieri di Molluschi Certificati Interstatali. Il regolamento richiede specificamente che le spedizioni interstatali provengano da fonti elencate nell'Elenco dei Spedizionieri di Molluschi Certificati Interstatali.
Food Code FDA, sezione 3-201.15 (traduzione): “I MOLLUSCHI BIVALVI ricevuti nel commercio interstatale devono provenire da fonti elencate nell'Elenco dei Trasportatori Certificati di Molluschi Interstatali.”Testo originale in inglese“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
20. In quale condizione specifica a un dipendente è consentito gestire o prendersi cura del proprio animale di servizio durante il lavoro?
Risposta: Solo se il dipendente si lava le mani come specificato nelle sezioni pertinenti sul lavaggio delle mani. Il codice consente esplicitamente ai dipendenti con animali di servizio di gestirli a condizione che si lavino le mani secondo le sezioni specificate.
Food Code FDA, sezione 2-403.11 (traduzione): “I DIPENDENTI con ANIMALI DI SERVIZIO possono gestire o prendersi cura dei loro ANIMALI DI SERVIZIO e i DIPENDENTI possono gestire o prendersi cura di PESCI in acquari o MOLLUSCHI o crostacei in vasche espositive se si lavano le mani come specificato ai sensi del § 2-301.12 e del ¶ 2-301.14(C).”Testo originale in inglese“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”