20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. Preparando il vano di lavaggio di un lavandino per il lavaggio delle stoviglie, quale fattore determina principalmente l'agente detergente specifico da utilizzare?
Risposta: Le istruzioni sull'etichetta del produttore per l'agente detergente. Il codice specifica che la scelta dell'agente detergente deve seguire le istruzioni fornite sull'etichetta del produttore.
Food Code FDA, sezione 4-501.17 (traduzione): “deve contenere una soluzione di lavaggio con sapone, detersivo, detergente acido, detergente alcalino, sgrassatore, detergente abrasivo o altro agente detergente secondo le istruzioni sull'etichetta del produttore dell'agente detergente.”Testo originale in inglese“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Qual è la temperatura massima dell'acqua consentita per scongelare gli alimenti immergendoli completamente sotto acqua corrente?
Risposta: 21°C (70°F) o meno. Il codice specifica che l'acqua corrente utilizzata per lo scongelamento deve essere a 21°C (70°F) o inferiore.
Food Code FDA, sezione 3-501.13 (traduzione): “A una temperatura dell'acqua di 21°C (70°F) o inferiore Pf,”Testo originale in inglese“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Quando è consentito a un addetto alimentare toccare il cibo pronto al consumo con le mani nude?
Risposta: Quando si lavano frutta e verdura. Il codice consente esplicitamente il contatto a mani nude durante il lavaggio di frutta e verdura, mentre in altri scenari sono richiesti utensili o approvazioni specifiche.
Food Code FDA, sezione 3-301.11 (traduzione): “Salvo quando si lavano frutta e verdura come specificato al §3-302.15 o come specificato nei ¶¶ (D) e (E) di questa sezione, gli ADDETTI ALIMENTARI non possono toccare il CIBO PRONTO AL CONSUMO esposto con le mani nude”Testo originale in inglese“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Se un operatore del settore alimentare utilizza l'immersione in acqua calda per sanificare gli articoli manualmente, a quale temperatura minima deve essere mantenuta l'acqua?
Risposta: 77°C (171°F). La sanificazione con acqua calda richiede una temperatura superiore, almeno di 77°C (171°F), per essere efficace.
Food Code FDA, sezione 4-501.19 (traduzione): “Se per la SANIFICAZIONE in un'operazione manuale si utilizza l'immersione in acqua calda, la temperatura dell'acqua deve essere mantenuta a 77°C (171°F) o superiore.”Testo originale in inglese“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Se un addetto alla ristorazione ha ricevuto una diagnosi di febbre tifoide negli ultimi tre mesi, quale condizione gli consente di continuare a lavorare?
Risposta: Deve aver ricevuto una terapia antibiotica. La norma specifica che l'addetto è limitato se ha avuto la febbre tifoide di recente senza aver ricevuto una terapia antibiotica; la terapia è la condizione che risolve la limitazione.
Food Code FDA, sezione 2-201.11 (traduzione): “Febbre tifoide diagnosticata da un professionista sanitario negli ultimi tre (3) mesi, senza aver ricevuto terapia antibiotica, come determinato da un professionista sanitario”Testo originale in inglese“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Quando tubazioni o un albero rotante si estendono nell'attrezzatura senza un giunto a tenuta stagna, quale componente è necessario per proteggere gli alimenti?
Risposta: Un grembiule progettato per deviare condensa, gocciolamenti e polvere. In assenza di un giunto a tenuta stagna, è necessario un grembiule per deviare contaminanti come polvere e gocciolamenti lontano dagli alimenti.
Food Code FDA, sezione 4-204.12 (traduzione): “Le tubazioni, i DISPOSITIVI DI MISURA DELLA TEMPERATURA, gli alberi rotanti e altre parti che attraversano le aperture devono essere dotati di un grembiule progettato per deviare condensa, gocciolamenti e polvere dalle aperture verso gli ALIMENTI;”Testo originale in inglese“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Chi è responsabile di garantire che il Responsabile sia presente nell'attività di ristorazione durante tutti gli orari di apertura?
Risposta: Il Titolare del Permesso. La norma assegna esplicitamente al Titolare del Permesso il dovere di garantire la presenza o la designazione.
Food Code FDA, sezione 2-101.11 (traduzione): “Salvo quanto specificato nei paragrafi (B) e (C) di questa sezione, il TITOLARE DEL PERMESSO deve essere il RESPONSABILE o designare un RESPONSABILE e garantire che un RESPONSABILE sia presente nell'ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE durante tutti gli orari di apertura.”Testo originale in inglese“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Quando un alimento confezionato commercialmente viene aperto in un esercizio di ristorazione e conservato per più di 24 ore, quale data corrisponde al Giorno 1?
Risposta: La data in cui il contenitore originale viene aperto nell'esercizio di ristorazione. Per le confezioni commerciali aperte, il conteggio inizia il giorno in cui il sigillo viene rotto nell'esercizio.
Food Code FDA, sezione 3-501.17 (traduzione): “Il giorno in cui il contenitore originale viene aperto nell'ESERCIZIO DI RISTORAZIONE deve essere conteggiato come Giorno 1;”Testo originale in inglese“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Quale tipo di attività di ristorazione potrebbe essere esentata dall'obbligo di avere un Responsabile designato presente durante tutti gli orari?
Risposta: Attività ritenute dall'Autorità di Regolamentazione a rischio minimo di causare malattie trasmesse dagli alimenti. Le esenzioni si basano sulla valutazione dell'Autorità di Regolamentazione di un rischio minimo dovuto alla natura delle operazioni e all'entità della preparazione degli alimenti.
Food Code FDA, sezione 2-101.11 (traduzione): “Questa sezione non si applica a determinati tipi di ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE ritenute dall'AUTORITÀ DI REGOLAMENTAZIONE a rischio minimo di causare o contribuire a malattie trasmesse dagli alimenti, in base alla natura dell'attività e all'entità della PREPARAZIONE degli ALIMENTI.”Testo originale in inglese“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Quale posizione è vietata per lo stoccaggio di attrezzature e utensili puliti a causa delle possibili gocce?
Risposta: Sotto le linee dell'acqua che perdono. Lo stoccaggio è vietato sotto le linee dell'acqua che perdono perché comportano il rischio di contaminazione da gocce o condensa.
Food Code FDA, sezione 4-903.12 (traduzione): “Sotto le linee dell'acqua che perdono, inclusi gli sprinkler automatici antincendio che perdono o sotto le linee su cui si è condensata acqua;”Testo originale in inglese“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Con quale frequenza deve essere pulita una macchina per il lavaggio delle stoviglie se è in uso continuo durante la giornata?
Risposta: Con una frequenza necessaria a prevenire la ricontaminazione e garantire il corretto funzionamento. La frequenza di pulizia dipende dalle esigenze di utilizzo per prevenire la contaminazione e mantenere la funzionalità, piuttosto che seguire un orario fisso.
Food Code FDA, sezione 4-501.14 (traduzione): “(B) Durante la giornata, con una frequenza necessaria a prevenire la ricontaminazione di ATTREZZATURE e UTENSILI e a garantire che le ATTREZZATURE svolgano la loro funzione prevista;”Testo originale in inglese“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. In quale condizione specifica un esercizio di ristorazione può servire funghi selvatici senza necessitare di un'approvazione specifica per la struttura?
Risposta: Quando i funghi sono specie selvatiche coltivate, raccolte e lavorate in un'operazione regolamentata. La norma esenta i funghi selvatici coltivati dall'obbligo di approvazione se l'operazione di coltivazione e lavorazione è regolamentata dall'agenzia alimentare competente.
Food Code FDA, sezione 3-201.16 (traduzione): “Questa sezione non si applica a: (1) Specie di funghi selvatici coltivate, raccolte e lavorate in un'operazione regolamentata dall'agenzia regolatoria ALIMENTARE che ha giurisdizione sull'operazione;”Testo originale in inglese“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Come devono essere mantenute le superfici a contatto con gli alimenti delle attrezzature di cottura e delle padelle?
Risposta: Devono essere mantenute prive di depositi di grasso incrostato e altre accumuli di sporco. Il codice richiede esplicitamente che le superfici delle attrezzature di cottura siano prive di accumuli di grasso e sporco per garantire la pulizia.
Food Code FDA, sezione 4-601.11 (traduzione): “Le SUPERFICI DI CONTATTO CON GLI ALIMENTI delle ATTREZZATURE di cottura e delle padelle devono essere mantenute prive di depositi di grasso incrostato e altri accumuli di sporco.”Testo originale in inglese“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Dove deve essere conservata una stoviglia in uso durante una pausa nella preparazione del cibo, se viene utilizzata con alimenti umidi come gelato o purè di patate?
Risposta: In acqua corrente con velocità sufficiente a eliminare le particelle verso lo scarico. Per gli alimenti umidi, la stoviglia deve essere mantenuta sotto acqua corrente per garantire che le particelle vengano eliminate.
Food Code FDA, sezione 3-304.12 (traduzione): “In acqua corrente con velocità sufficiente a eliminare le particelle verso lo scarico, se utilizzata con alimenti umidi come gelato o purè di patate;”Testo originale in inglese“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Qual è la temperatura minima di cottura per le carni macinate, come la carne bovina macinata?
Risposta: 68°C (155°F) per 17 secondi. Le carni non intere o macinate richiedono una cottura a 155°F per 17 secondi.
Food Code FDA, sezione 3-401.11 (traduzione): “68°C (155°F) per 17 secondi o la temperatura indicata nella tabella seguente corrispondente al tempo di mantenimento per RATITI e CARNE NON INTEGRA; quanto segue se sono MACINATE: PESCE e selvaggina allevata per il CONSUMO”Testo originale in inglese“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Quale tipo di soluzione sanificante è consentito utilizzare in un lavandino a due vasche durante le operazioni a lotti?
Risposta: Un detergente-sanificante applicato secondo le istruzioni del produttore. Quando si utilizza un lavandino a due vasche, gli operatori devono utilizzare un detergente-sanificante seguendo le specifiche istruzioni dell'etichetta del produttore.
Food Code FDA, sezione 4-301.12 (traduzione): “Utilizzare un detergente-SANIFICANTE per SANIFICARE e applicare il detergente-SANIFICANTE in conformità con le istruzioni dell'etichetta del produttore e come specificato sotto § 4-501.115”Testo originale in inglese“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Quale norma regolamentare devono soddisfare i sanificanti chimici applicati alle superfici a contatto con il cibo?
Risposta: Requisiti specificati in 40 CFR 180.940 per formulazioni antimicrobiche. Il codice impone esplicitamente che i sanificanti soddisfino i requisiti di esenzione dalla tolleranza presenti in questa specifica normativa federale.
Food Code FDA, sezione 7-204.11 (traduzione): “Soddisfare i requisiti specificati in 40 CFR 180.940 Esenzioni dalla tolleranza per ingredienti attivi e inerti per l'uso in formulazioni antimicrobiche (Soluzioni sanificanti per superfici a contatto con il cibo)”Testo originale in inglese“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Un addetto al settore alimentare sta controllando un contenitore di cibo pronto al consumo, a controllo di tempo/temperatura (TCS), in un frigorifero. Il cibo è nell'intervallo di temperatura sicuro, ma il contenitore non ha una data o un giorno indicati. Cosa deve fare l'addetto?
Risposta: Scartare il cibo perché il contenitore non riporta una data o un giorno. Il codice richiede di scartare il cibo pronto al consumo TCS se il contenitore non riporta la data o il giorno obbligatorio, indipendentemente dall'aspetto o dall'odore del cibo.
Food Code FDA, sezione 3-501.18 (traduzione): “È in un contenitore o PACCHETTO che non riporta una data o un giorno;”Testo originale in inglese“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Come devono essere disposti i contenitori per alimenti all'interno delle attrezzature di raffreddamento per massimizzare l'efficienza?
Risposta: Disposti per garantire il massimo trasferimento di calore attraverso le pareti del contenitore. Una disposizione corretta garantisce che l'aria circoli attorno ai contenitori, permettendo al calore di fuoriuscire rapidamente attraverso le pareti.
Food Code FDA, sezione 3-501.15 (traduzione): “Disposti nell'ATTREZZATURA per garantire il massimo trasferimento di calore attraverso le pareti del contenitore;”Testo originale in inglese“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Qual è la temperatura massima dell'aria ambiente per conservare le uova che non sono state trattate per distruggere tutte le Salmonelle vitali?
Risposta: 7°C (45°F). Le uova non trattate richiedono una conservazione a 7°C (45°F) o inferiore.
Food Code FDA, sezione 3-501.16 (traduzione): “Le UOVA che non sono state trattate per distruggere tutte le Salmonelle vitali devono essere conservate in ATTREZZATURE refrigerate che mantengono una temperatura dell'aria ambiente di 7°C (45°F) o inferiore.”Testo originale in inglese“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”