20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. Come devono essere ricevuti gli alimenti surgelati etichettati come surgelati e spediti surgelati da un impianto di lavorazione?
Risposta: Surgelati. Gli alimenti etichettati e spediti surgelati devono rimanere surgelati alla ricezione per mantenere la loro qualità e sicurezza.
Food Code FDA, sezione 3-202.11 (traduzione): “Un ALIMENTO etichettato come surgelato e spedito surgelato da un IMPIANTO DI LAVORAZIONE ALIMENTARE deve essere ricevuto surgelato.”Testo originale in inglese“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Quali informazioni devono essere incluse nell'etichetta per gli alimenti sfusi disponibili per l'auto-servizio del consumatore?
Risposta: L'etichetta del produttore fornita con l'alimento o un cartello che elenca ingredienti e allergeni. Gli alimenti sfusi per auto-servizio richiedono o l'etichetta originale del produttore o un cartello che dettagli ingredienti, allergeni e informazioni nutrizionali.
Food Code FDA, sezione 3-602.11 (traduzione): “Gli ALIMENTI sfusi disponibili per l'auto-servizio del CONSUMATORE devono essere chiaramente etichettati con le seguenti informazioni ben visibili al CONSUMATORE: (1) L'etichetta del produttore o del trasformatore fornita con l'ALIMENTO; oppure (2) Una scheda, un cartello o altro metodo di notifica che includa le informazioni specificate ai Paragrafi (B)(1), (2), (5) e (6) di questa sezione.”Testo originale in inglese“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Qual è l'eccezione specifica alla regola che vieta gli agenti solfitanti sui prodotti freschi destinati al consumo crudo?
Risposta: Uva. L'uva è l'unica eccezione elencata per cui gli agenti solfitanti possono essere applicati ai prodotti freschi destinati al consumo crudo.
Food Code FDA, sezione 3-302.14 (traduzione): “Ad eccezione dell'uva, servire o vendere ALIMENTI specificati nel Paragrafo (B)(1) di questa sezione che sono trattati con agenti solfitanti prima della ricezione da parte dell'ESERCIZIO DI SOMMINISTRAZIONE.”Testo originale in inglese“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Qual è il tempo massimo di conservazione per il cibo pronto al consumo TCS refrigerato preparato in una struttura alimentare quando mantenuto a 5°C (41°F) o meno?
Risposta: 7 giorni. Il regolamento stabilisce un limite rigoroso di sette giorni per la durata di conservazione di questi articoli in condizioni di refrigerazione adeguata.
Food Code FDA, sezione 3-501.17 (traduzione): “gli alimenti pronti al consumo, refrigerati e soggetti a controllo di tempo/temperatura per la sicurezza, preparati e conservati in un esercizio di ristorazione per più di 24 ore devono essere chiaramente contrassegnati con la data o il giorno entro cui devono essere consumati in loco, venduti o smaltiti se mantenuti a una temperatura di 5 °C (41 °F) o inferiore per un massimo di 7 giorni.”Testo originale in inglese“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. Nel lavaggio degli utensili in un lavandino standard a tre vasche, qual è la procedura corretta per il risciacquo?
Risposta: Utilizzare un risciacquo con acqua distinto e separato dopo il lavaggio e prima della SANIFICAZIONE. Il codice specifica che è richiesto un risciacquo separato con acqua tra i passaggi di lavaggio e sanificazione quando si utilizza un lavandino a tre vasche.
Food Code FDA, sezione 4-603.16 (traduzione): “Utilizzo di un risciacquo con acqua distinto e separato dopo il lavaggio e prima della SANIFICAZIONE se si utilizza: (1) Un lavandino a 3 vasche”Testo originale in inglese“Use of a distinct, separate water rinse after washing and before SANITIZING if using: (1) A 3-compartment sink”
6. In quali condizioni è possibile conservare detergenti e sanificanti per attrezzature e utensili nelle aree di lavaggio?
Risposta: Se sono conservati per prevenire la contaminazione di cibo e forniture. Detergenti e sanificanti possono essere tenuti vicino ai lavabi per comodità, purché siano disposti in modo da non contaminare gli articoli vicini.
Food Code FDA, sezione 7-201.11 (traduzione): “Questo paragrafo non si applica ai detergenti per ATTREZZATURE e UTENSILI e ai SANIFICANTI conservati nelle aree di LAVAGGIO per disponibilità e comodità, se i materiali sono conservati per prevenire la contaminazione di CIBO, ATTREZZATURE, UTENSILI, BIANCHERIA e ARTICOLI MONOUSO e A USO SINGOLO.”Testo originale in inglese“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
7. Quando si utilizza un processo di cottura discontinuo per alimenti animali crudi, qual è la durata massima consentita per la fase iniziale di riscaldamento?
Risposta: Sessanta minuti. La norma limita esplicitamente la fase iniziale di riscaldamento a un massimo di sessanta minuti.
Food Code FDA, sezione 3-401.14 (traduzione): “Soggetto a un processo iniziale di riscaldamento della durata non superiore a sessanta minuti;”Testo originale in inglese“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
8. Quale dei seguenti è un metodo accettabile per lavare efficacemente le superfici a contatto con gli alimenti delle attrezzature per rimuovere lo sporco?
Risposta: Utilizzare detersivi contenenti agenti bagnanti ed emulsionanti. La sezione elenca i detersivi con agenti bagnanti ed emulsionanti come mezzo specifico e approvato per lavare efficacemente le superfici.
Food Code FDA, sezione 4-603.14 (traduzione): “Le SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI delle ATTREZZATURE e gli UTENSILI devono essere lavati efficacemente per rimuovere o allentare completamente lo sporco utilizzando i mezzi manuali o meccanici necessari, come l'applicazione di detersivi contenenti agenti bagnanti ed emulsionanti”Testo originale in inglese“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
9. Qual è il tempo di contatto minimo per le altre soluzioni di sanificazione chimica non a base di cloro?
Risposta: Almeno 30 secondi. I sanificanti chimici non a base di cloro richiedono generalmente un tempo di contatto più lungo, di almeno 30 secondi, rispetto alle soluzioni standard a base di cloro.
Food Code FDA, sezione 4-703.11 (traduzione): “Un tempo di contatto di almeno 30 secondi per altre soluzioni di SANIFICAZIONE chimica”Testo originale in inglese“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
10. Per mantenere gli standard igienici, quali qualità di resistenza devono possedere le superfici a contatto con gli alimenti contro i danni fisici?
Risposta: Devono essere resistenti a corrosione a vaiolatura, scheggiature, craquelé, graffi, incisioni, deformazioni e decomposizione. Il codice consente esplicitamente la ghisa per le superfici di cottura, limitandone l'uso generale per altri utensili o superfici, salvo che faccia parte di un processo di servizio continuo.
Food Code FDA, sezione 4-101.12 (traduzione): “La ghisa può essere utilizzata come superficie per la cottura.”Testo originale in inglese“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
11. Come devono essere posizionati attrezzature e utensili puliti durante lo stoccaggio per garantire un'asciugatura corretta?
Risposta: In posizione di drenaggio automatico per consentire l'asciugatura all'aria. Conservare gli oggetti in posizione di drenaggio automatico permette all'umidità di evaporare, impedendo la crescita batterica che può verificarsi nell'acqua stagnante.
Food Code FDA, sezione 4-903.11 (traduzione): “ATTREZZATURE e UTENSILI puliti devono essere conservati come specificato al ¶ (A) di questa sezione e devono essere conservati: (1) In posizione di drenaggio automatico che consente l'asciugatura all'aria; e (2) Coperti o capovolti.”Testo originale in inglese“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
12. Un addetto alla ristorazione ha un foruncolo sul polso che sta drenando pus. Qual è il metodo richiesto per proteggere la lesione durante il lavoro?
Risposta: Coprirlo con una copertura impermeabile come un dito di gomma e indossare un guanto monouso sopra. Il codice richiede specificamente una copertura impermeabile più un guanto monouso per le lesioni sulle mani o sui polsi, mentre altre parti del corpo hanno requisiti di copertura diversi.
Food Code FDA, sezione 2-201.11 (traduzione): “Sulle mani o sui polsi, a meno che una copertura impermeabile come un dito di gomma o una protezione non protegga la lesione e non venga indossato un GUANTO MONOUSO sopra la copertura impermeabile”Testo originale in inglese“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
13. Per quanto tempo devono essere conservate le informazioni sull'etichettatura e le date quando i molluschi sgusciati vengono reimballati in contenitori self-service per il consumatore?
Risposta: Per 90 giorni. I registri che collegano l'etichettatura dei molluschi alle date di servizio devono essere conservati per un periodo di 90 giorni.
Food Code FDA, sezione 3-203.11 (traduzione): “Le informazioni sull'etichettatura e le date specificate nel Paragrafo (E)(2) di questa sezione sono mantenute per 90 giorni;”Testo originale in inglese“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
14. Quale proprietà è essenziale per i materiali utilizzati nelle superfici a contatto con gli alimenti per prevenire la contaminazione da parte del materiale stesso?
Risposta: Non devono consentire la migrazione di sostanze nocive né impartire colori, odori o sapori al cibo. Il materiale deve rimanere inerte così da non alterare il gusto, l'odore, l'aspetto o la sicurezza del cibo.
Food Code FDA, sezione 4-101.11 (traduzione): “I materiali utilizzati nella costruzione di UTENSILI e SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI delle ATTREZZATURE non devono consentire la migrazione di sostanze nocive né impartire colori, odori o sapori al CIBO”Testo originale in inglese“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
15. Qual è l'istruzione specifica relativa alla temperatura di conservazione che deve essere inclusa nell'etichetta di un alimento confezionato a ossigeno ridotto sul pannello principale?
Risposta: Mantenere l'ALIMENTO a 5°C (41°F) o inferiore. Il codice richiede esplicitamente che l'etichetta istruisca i consumatori a mantenere l'alimento a 41°F o meno per garantire la sicurezza.
Food Code FDA, sezione 3-502.12 (traduzione): “Mantenere l'ALIMENTO a 5°C (41°F) o inferiore”Testo originale in inglese“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
16. In quale scenario un addetto agli alimenti è esplicitamente esentato dall'indossare copricapi secondo il testo fornito?
Risposta: Quando serve bevande e alimenti avvolti o confezionati come personale di banco. Il personale di banco che serve bevande e alimenti confezionati è esentato se presenta un rischio minimo di contaminazione.
Food Code FDA, sezione 2-402.11 (traduzione): “Questa sezione non si applica agli ADDETTI AGLI ALIMENTI come il personale di banco che serve solo BEVANDE e ALIMENTI avvolti o CONFEZIONATI, hostess e camerieri, se presentano un RISCHIO minimo di contaminare gli ALIMENTI esposti; ATTREZZATURE, UTENSILI e BIANCHERIA puliti; e ARTICOLI MONOUSO e A USO SINGOLO non avvolti.”Testo originale in inglese“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
17. Come devono essere conservati i medicinali refrigerati appartenenti ai dipendenti o ai bambini all'interno di un frigorifero per alimenti?
Risposta: In una confezione o contenitore all'interno di un contenitore coperto e a tenuta stagna identificato per i medicinali. I medicinali devono essere conservati in un contenitore specifico coperto e a tenuta stagna per proteggerli e distinguerli dagli alimenti.
Food Code FDA, sezione 7-207.12 (traduzione): “Conservati in una confezione o contenitore e mantenuti all'interno di un contenitore coperto e a tenuta stagna identificato come contenitore per la conservazione dei medicinali;”Testo originale in inglese“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
18. Cosa deve essere incluso sull'etichetta delle uova che non sono state trattate per eliminare le Salmonelle?
Risposta: Istruzioni per la manipolazione sicura. Le uova che non hanno subito trattamenti specifici per eliminare le Salmonelle richiedono etichette con istruzioni per la manipolazione sicura.
Food Code FDA, sezione 3-201.11 (traduzione): “Le UOVA che non sono state specificamente trattate per eliminare tutte le Salmonelle vitali devono essere etichettate includendo istruzioni per la manipolazione sicura come specificato nella LEGGE”Testo originale in inglese“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
19. Nel fornire coltelli, forchette e cucchiai per il self-service del consumatore, come devono maneggiare questi utensili i dipendenti se non sono preconfezionati?
Risposta: Toccare solo i manici degli utensili. I dipendenti devono toccare solo i manici per mantenere le superfici a contatto con il cibo pulite e prive di contaminazioni.
Food Code FDA, sezione 4-904.11 (traduzione): “I coltelli, le forchette e i cucchiai che non sono preconfezionati devono essere presentati in modo che solo i manici siano toccati dai DIPENDENTI e dai CONSUMATORI se è previsto il self-service del CONSUMATORE.”Testo originale in inglese“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
20. Quando devono essere lavati frutta e verdura crudi prima di essere serviti in forma pronta al consumo?
Risposta: Prima di essere tagliati, combinati con altri ingredienti, cotti, serviti o offerti per il consumo umano. Il codice richiede il lavaggio per rimuovere i contaminanti prima di qualsiasi fase di preparazione come il taglio o il servizio.
Food Code FDA, sezione 3-302.15 (traduzione): “La frutta e la verdura crude devono essere lavate accuratamente in acqua per rimuovere terra e altri contaminanti prima di essere tagliate, combinate con altri ingredienti, cotte, servite o offerte per il consumo umano in forma PRONTA AL CONSUMO.”Testo originale in inglese“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”