20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. Come devono essere posizionati i materiali tossici o velenosi rispetto a alimenti, attrezzature e utensili per evitare contaminazioni?
Risposta: Devono essere collocati in un'area non sovrastante alimenti, attrezzature, utensili, biancheria e articoli monouso. I materiali tossici non devono essere posti sopra gli alimenti per evitare che gocce o versamenti li contaminino.
Food Code FDA, sezione 7-301.11 (traduzione): “Collocare i MATERIALI TOSSICI o VELENOSI in un'area non sovrastante ALIMENTI, ATTREZZATURE, UTENSILI, BIANCHERIA e ARTICOLI MONOUSO.”Testo originale in inglese“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Quando va registrata la data sull'etichetta, sull'adesivo o sulla fattura dei molluschi?
Risposta: Quando l'ultimo mollusco del contenitore viene venduto o servito. La norma specifica che la data di registrazione corrisponde al momento in cui l'ultimo prodotto di quel contenitore specifico viene venduto o servito.
Food Code FDA, sezione 3-203.12 (traduzione): “La data in cui l'ultimo MOLLUSCO dal contenitore viene venduto o servito deve essere registrata sull'etichetta, sull'adesivo o sulla fattura”Testo originale in inglese“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Un cuoco versa farina da un sacco grande in una ciotola metallica più piccola per la cottura. Come deve essere identificata la ciotola metallica?
Risposta: Deve essere etichettata con il nome comune dell'alimento. La farina è elencata tra gli ingredienti che devono essere identificati con il loro nome comune quando trasferiti in un contenitore di lavoro.
Food Code FDA, sezione 3-302.12 (traduzione): “I contenitori di lavoro contenenti ALIMENTI o ingredienti ALIMENTARI rimossi dalla confezione originale per l'uso nel LOCALE ALIMENTARE, come oli da cucina, farina, erbe aromatiche, fiocchi di patate, sale, spezie e zucchero, devono essere identificati con il nome comune dell'ALIMENTO.”Testo originale in inglese“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Dove deve generalmente mangiare, bere o usare prodotti del tabacco un dipendente?
Risposta: In aree designate dove il contatto con alimenti esposti, attrezzature pulite, stoviglie, biancheria e articoli monouso non confezionati non comporta contaminazione. I dipendenti devono utilizzare aree designate che garantiscano che il consumo di cibo o tabacco non contamini alimenti, attrezzature o biancheria.
Food Code FDA, sezione 2-401.11 (traduzione): “Salvo quanto specificato nel ¶ (B) di questa sezione, un DIPENDENTE deve mangiare, bere o utilizzare qualsiasi forma di PRODOTTI DEL TABACCO solo in aree designate dove la contaminazione di CIBO esposto; ATTREZZATURE pulite, STOVIGLIE e BIANCHERIA; articoli MONOUSO e A USO SINGOLO non confezionati; o altri articoli che necessitano protezione non può verificarsi.”Testo originale in inglese“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Quale delle seguenti imperfezioni deve essere assente dalle superfici riutilizzabili a contatto con gli alimenti?
Risposta: Giunti aperti e crepe. Le superfici devono essere prive di difetti come crepe e giunti aperti per garantire una corretta pulizia e ispezione.
Food Code FDA, sezione 4-202.11 (traduzione): “Prive di rotture, giunti aperti, crepe, scheggiature, inclusioni, cavità e imperfezioni simili;”Testo originale in inglese“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Qual è la temperatura minima di mantenimento a caldo per la maggior parte degli alimenti a Controllo di Tempo/Temperatura per la Sicurezza?
Risposta: 57°C (135°F). Il requisito standard per il mantenimento a caldo è 57°C (135°F) o superiore.
Food Code FDA, sezione 3-501.16 (traduzione): “Gli ALIMENTI a CONTROLLO DI TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA devono essere mantenuti: (1) A 57°C (135°F) o superiore”Testo originale in inglese“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Cosa deve accadere all'etichetta originale se i molluschi vengono rimossi dal loro contenitore originale?
Risposta: L'identificazione della fonte deve essere preservata utilizzando un sistema di registrazione approvato. La rimozione dei molluschi dal contenitore originale richiede l'uso di un sistema approvato per garantire che l'identificazione della fonte non vada persa.
Food Code FDA, sezione 3-203.12 (traduzione): “Se SHELLSTOCK, MOLLUSCHI SGUSCIATI o PRODOTTO IN GUSCIO vengono rimossi dal contenitore etichettato, l'identificazione della fonte sarà preservata utilizzando un sistema di registrazione”Testo originale in inglese“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Quali tipi di materiali velenosi o tossici possono essere conservati all'interno di un esercizio di ristorazione per scopi operativi?
Risposta: Solo materiali necessari per la pulizia delle attrezzature, la sanificazione degli utensili e il controllo dei parassiti. Il codice limita i prodotti chimici conservati a quelli specificamente necessari per pulizia, sanificazione e controllo dei parassiti all'interno dell'esercizio.
Food Code FDA, sezione 7-202.11 (traduzione): “Solo i MATERIALI TOSSICI o VELENOSI necessari per il funzionamento e la manutenzione di un ESERCIZIO DI SOMMINISTRAZIONE, come per la pulizia e la SANIFICAZIONE di ATTREZZATURE e STOVIGLIE e per il controllo di insetti e roditori, sono ammessi nell'ESERCIZIO.”Testo originale in inglese“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Qual è il contenuto massimo di piombo consentito nella saldatura e nel flusso utilizzati sulle superfici a contatto con gli alimenti?
Risposta: 0,2%. La saldatura e il flusso a contatto con gli alimenti sono limitati a un contenuto massimo di piombo dello 0,2%.
Food Code FDA, sezione 4-101.13 (traduzione): “La saldatura e il flusso con più dello 0,2% di piombo non possono essere utilizzati come SUPERFICIE DI CONTATTO ALIMENTARE.”Testo originale in inglese“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Qual è la distanza minima richiesta tra il pavimento e le attrezzature fisse montate a pavimento non facilmente spostabili?
Risposta: 15 centimetri (6 pollici). Il requisito standard per le attrezzature fisse montate a pavimento è una distanza minima di 15 centimetri (6 pollici) per consentire la pulizia sottostante.
Food Code FDA, sezione 4-402.12 (traduzione): “Le ATTREZZATURE montate a pavimento non FACILMENTE SPOSTABILI devono essere SIGILLATE al pavimento o sollevate su gambe che forniscano almeno 15 centimetri (6 pollici) di spazio tra il pavimento e l'ATTREZZATURA.”Testo originale in inglese“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Se è presente una lavatrice meccanica, dove deve essere collocata?
Risposta: Dove non ci sono alimenti esposti, attrezzature pulite, utensili, biancheria o articoli monouso non incartati. La lavatrice deve essere collocata in un'area dove non contamini alimenti esposti o forniture pulite, garantendo la separazione da questi articoli.
Food Code FDA, sezione 4-401.11 (traduzione): “Se è presente una lavatrice o asciugatrice meccanica, deve essere collocata in modo da essere protetta dalla contaminazione e solo dove non ci sono ALIMENTI ESPOSTI; ATTREZZATURE, UTENSILI e BIANCHERIA puliti; e ARTICOLI MONOUSO non incartati.”Testo originale in inglese“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Cosa deve impedire la leva o il meccanismo di azionamento delle attrezzature per bevande self-service?
Risposta: Il contatto con la superficie di contatto delle labbra di bicchieri o tazze. Il meccanismo deve essere progettato in modo da non toccare il bordo della tazza dove si appoggia la bocca del cliente.
Food Code FDA, sezione 4-204.13 (traduzione): “La leva o il meccanismo di azionamento e il dispositivo di riempimento delle attrezzature per bevande self-service devono essere progettati per impedire il contatto con la superficie di contatto delle labbra di bicchieri o tazze che vengono riempiti.”Testo originale in inglese“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Come deve essere gestito l'alimento se è stato contaminato dalle secrezioni corporee dei dipendenti o dei consumatori?
Risposta: Scartare l'alimento. Gli alimenti che entrano in contatto con secrezioni corporee o mani di dipendenti e consumatori devono essere scartati per garantire la sicurezza.
Food Code FDA, sezione 3-701.11 (traduzione): “GLI ALIMENTI contaminati da DIPENDENTI, CONSUMATORI o altre PERSONE attraverso il contatto con le loro mani, secrezioni corporee, come secrezioni nasali o orali, o altri mezzi devono essere scartati.”Testo originale in inglese“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Quale metodo di pulizia è specificato per le cavità e le guarnizioni delle porte dei forni a microonde?
Risposta: Utilizzando la procedura di pulizia raccomandata dal produttore. Il codice specifica di seguire le istruzioni del produttore per la pulizia di queste specifiche parti.
Food Code FDA, sezione 4-602.12 (traduzione): “Le cavità e le guarnizioni delle porte dei forni a microonde devono essere pulite almeno ogni 24 ore seguendo la procedura di pulizia raccomandata dal produttore.”Testo originale in inglese“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Come deve calibrare un dispositivo di misurazione della temperatura degli alimenti un operatore del settore alimentare?
Risposta: Seguendo le specifiche del produttore. Il codice richiede esplicitamente che la calibrazione segua le istruzioni specifiche fornite dal produttore del dispositivo.
Food Code FDA, sezione 4-502.11 (traduzione): “I DISPOSITIVI DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA DEGLI ALIMENTI devono essere calibrati secondo le specifiche del produttore, se necessario, per garantirne l'accuratezza.”Testo originale in inglese“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Qual è la frequenza di pulizia standard per le superfici di contatto con gli alimenti delle attrezzature utilizzate con alimenti TCS (Time/Temperature Control for Safety)?
Risposta: Ogni 4 ore. Salvo eccezioni specifiche, le superfici a contatto con gli alimenti TCS devono essere pulite almeno ogni quattro ore.
Food Code FDA, sezione 4-602.11 (traduzione): “Salvo quanto specificato nel ¶ (D) di questa sezione, se utilizzati con ALIMENTI A CONTROLLO DI TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA, le SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI delle ATTREZZATURE e gli UTENSILI devono essere puliti durante la giornata almeno ogni 4 ore.”Testo originale in inglese“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Quando si installano attrezzature fisse non facilmente spostabili, qual è la distanza massima consentita tra l'attrezzatura e la parete adiacente?
Risposta: Non più di 1 millimetro o un trentaduesimo di pollice. Il codice specifica una distanza massima molto stretta di 1 mm per prevenire l'accumulo di detriti pur consentendo l'accesso per la pulizia.
Food Code FDA, sezione 4-402.11 (traduzione): “Spaziato dalle ATTREZZATURE, pareti e soffitti adiacenti a una distanza non superiore a 1 millimetro o un trentaduesimo di pollice;”Testo originale in inglese“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Cosa deve essere fatto agli alimenti animali crudi immediatamente dopo la fase iniziale di riscaldamento in un processo di cottura discontinuo?
Risposta: Raffreddare secondo i parametri di tempo e temperatura specificati. Il cibo deve essere raffreddato immediatamente dopo il riscaldamento iniziale per rispettare gli standard di sicurezza prima di ulteriori manipolazioni.
Food Code FDA, sezione 3-401.14 (traduzione): “Immediatamente dopo il riscaldamento iniziale, raffreddato secondo i parametri di tempo e temperatura specificati per gli ALIMENTI A CONTROLLO DI TEMPO/TEMPERATURA PER LA SICUREZZA cotto ai sensi del ¶ 3-501.14(A);”Testo originale in inglese“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Quale scenario consente di offrire funghi selvatici per la vendita o il servizio senza che l'esercizio di ristorazione necessiti di un'approvazione specifica?
Risposta: Funghi selvatici in confezione prodotti da uno stabilimento di lavorazione alimentare regolamentato. I funghi selvatici confezionati provenienti da uno stabilimento di lavorazione regolamentato sono esenti dall'obbligo di approvazione della struttura.
Food Code FDA, sezione 3-201.16 (traduzione): “(2) Specie di funghi selvatici se sono in confezione e sono il prodotto di uno STABILIMENTO DI LAVORAZIONE ALIMENTARE regolamentato dall'agenzia regolatoria ALIMENTARE che ha giurisdizione sullo stabilimento.”Testo originale in inglese“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Qual è la temperatura interna minima richiesta per gli alimenti di origine animale cotti nel microonde?
Risposta: 74°C (165°F). Il codice stabilisce esplicitamente che gli alimenti di origine animale cotti nel microonde devono raggiungere almeno 74°C (165°F) in tutte le parti.
Food Code FDA, sezione 3-401.12 (traduzione): “Riscaldati a una temperatura di almeno 74°C (165°F) in tutte le parti dell'alimento;”Testo originale in inglese“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”