20 domande dal Food Code FDA 2022, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola e la sezione di origine.
1. Qual è la temperatura massima per il mantenimento a freddo degli alimenti a Controllo di Tempo/Temperatura per la Sicurezza?
Risposta: 5°C (41°F). La conservazione a freddo richiede temperature di 5°C (41°F) o inferiori.
Food Code FDA, sezione 3-501.16 (traduzione): “(2) A 5°C (41°F) o meno.”Testo originale in inglese“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Qual è il requisito di raffreddamento per gli alimenti TCS preparati con ingredienti a temperatura ambiente, come alimenti ricostituiti o tonno in scatola?
Risposta: Raffreddare entro 4 ore a 41°F o inferiore. Gli alimenti preparati con ingredienti a temperatura ambiente seguono una regola di raffreddamento a singolo passaggio più rigorosa, che richiede di raggiungere i 41°F entro quattro ore.
Food Code FDA, sezione 3-501.14 (traduzione): “Gli ALIMENTI con CONTROLLO DI TEMPERATURA/TEMPO PER LA SICUREZZA devono essere raffreddati entro 4 ore a 5°C (41°F) o inferiore se preparati con ingredienti a temperatura ambiente, come ALIMENTI ricostituiti e tonno in scatola.”Testo originale in inglese“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Quando si ricevono animali da selvaggina allevati commercialmente, quale requisito veterinario specifico deve essere considerato negli standard di lavorazione?
Risposta: Gli animali devono sottoporsi a esami ante-mortem e post-mortem da parte di un veterinario approvato o di un suo delegato. Il codice specifica che i requisiti di lavorazione devono considerare la necessitĂ di esami sia ante-mortem che post-mortem da parte di un veterinario approvato.
Food Code FDA, sezione 3-201.17 (traduzione): “Requisiti sviluppati dall'agenzia con giurisdizione sulla salute animale e dall'agenzia che conduce il programma di ispezione, tenendo conto di fattori quali la necessità di esami ante-mortem e post-mortem da parte di un veterinario APPROVATO o di un suo delegato;”Testo originale in inglese“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Come devono essere posizionati i materiali tossici o velenosi rispetto a alimenti, attrezzature e utensili per evitare contaminazioni?
Risposta: Devono essere collocati in un'area non sovrastante alimenti, attrezzature, utensili, biancheria e articoli monouso. I materiali tossici non devono essere posti sopra gli alimenti per evitare che gocce o versamenti li contaminino.
Food Code FDA, sezione 7-301.11 (traduzione): “Collocare i MATERIALI TOSSICI o VELENOSI in un'area non sovrastante ALIMENTI, ATTREZZATURE, UTENSILI, BIANCHERIA e ARTICOLI MONOUSO.”Testo originale in inglese“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Qual è la tolleranza di precisione richiesta per un dispositivo di misurazione della temperatura dell'aria ambiente graduato solo in Fahrenheit?
Risposta: ±3°F. Il codice specifica che i dispositivi graduati solo in Fahrenheit devono essere precisi entro un intervallo di più o meno 3 gradi Fahrenheit.
Food Code FDA, sezione 4-203.12 (traduzione): “I DISPOSITIVI DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA dell'aria ambiente e dell'acqua graduati solo in Fahrenheit devono essere precisi a ±3°F nell'intervallo di utilizzo previsto.”Testo originale in inglese“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Qual è la temperatura minima richiesta per una soluzione disinfettante a base di composti quaternari di ammonio?
Risposta: 24°C (75°F). I composti quaternari di ammonio richiedono una temperatura minima di 24°C (75°F) per funzionare correttamente.
Food Code FDA, sezione 4-501.19 (traduzione): “Una soluzione a base di composti quaternari di ammonio deve: (1) avere una temperatura minima di 24°C (75°F)”Testo originale in inglese“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Qual è la percentuale massima di piombo consentita nelle leghe di peltro destinate al contatto con gli alimenti?
Risposta: 0,05%. Le leghe di peltro per contatto alimentare non devono contenere piĂą dello 0,05% di piombo.
Food Code FDA, sezione 4-101.13 (traduzione): “Le leghe di peltro con più dello 0,05% di piombo non possono essere utilizzate come SUPERFICIE DI CONTATTO ALIMENTARE.”Testo originale in inglese“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Come devono essere utilizzati i materiali velenosi o tossici in un esercizio alimentare?
Risposta: Secondo le istruzioni d'uso del produttore incluse nell'etichettatura. I materiali devono essere utilizzati secondo la legge, il codice e le istruzioni d'uso del produttore presenti sull'etichetta.
Food Code FDA, sezione 7-202.12 (traduzione): “Utilizzati secondo: (1) LEGGE e questo Codice, (2) Istruzioni d'uso del produttore incluse nell'etichettatura”Testo originale in inglese“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Quando si utilizza un lavandino a due vasche per la pulizia a lotti delle stoviglie, come devono essere gestite le soluzioni di pulizia e sanificazione?
Risposta: Devono essere preparate immediatamente prima dell'uso e scaricate immediatamente dopo l'uso. Per i lavandini a due vasche utilizzati nelle operazioni a lotti, le soluzioni vengono preparate fresche subito prima della pulizia e scartate subito dopo per mantenerne l'efficacia.
Food Code FDA, sezione 4-301.12 (traduzione): “Preparare le soluzioni di pulizia e SANIFICAZIONE immediatamente prima dell'uso e scaricarle immediatamente dopo l'uso”Testo originale in inglese“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Per quanto tempo l'alimento deve riposare coperto dopo essere stato tolto dal microonde per garantire l'equilibrio termico?
Risposta: 2 minuti. La normativa specifica un tempo di riposo di due minuti per consentire al calore di distribuirsi uniformemente nell'alimento.
Food Code FDA, sezione 3-401.12 (traduzione): “Lasciati riposare coperti per 2 minuti dopo la cottura per ottenere l'equilibrio termico.”Testo originale in inglese“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Quale materiale per contenitori alimentari è generalmente limitato nel contatto diretto con alimenti acidi come aceto o succo di frutta?
Risposta: Rame. Il codice specifica che il rame non deve entrare in contatto con alimenti acidi con pH inferiore a 6, come aceto o succo.
Food Code FDA, sezione 4-101.14 (traduzione): “Salvo quanto specificato nel ¶ (B) di questa sezione, il rame e le leghe di rame come l'ottone non possono essere utilizzati a contatto con un ALIMENTO con pH inferiore a 6, come aceto, SUCCO di frutta o vino”Testo originale in inglese“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. Un addetto alla ristorazione ha una ferita aperta e suppurante non correttamente coperta. Quale azione deve intraprendere il responsabile?
Risposta: Limitare il dipendente. I dipendenti con ferite infette scoperte o pustole sono soggetti a restrizioni piuttosto che all'esclusione.
Food Code FDA, sezione 2-201.12 (traduzione): “LIMITARE il DIPENDENTE ALIMENTARE.”Testo originale in inglese“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. Un dipendente diagnosticato con Salmonella non tifoide è asintomatico da 30 giorni. Qual è l'adeguamento dello stato appropriato per un dipendente che lavora in una struttura standard?
Risposta: Restringere il dipendente. Il codice specifica che i dipendenti con Salmonella non tifoide asintomatici da 30 giorni devono essere soggetti a restrizioni.
Food Code FDA, sezione 2-201.13 (traduzione): “RESTRINGERE l'ADDETTO AGLI ALIMENTI, che è ASINTOMATICO da almeno 30 giorni fino al soddisfacimento delle condizioni per il reintegro specificate ai Paragrafi (G)(1) o (2)”Testo originale in inglese“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Come deve gestire un operatore alimentare le informazioni sulla datazione stampate sui prodotti alimentari confezionati?
Risposta: Garantire che le informazioni sulla datazione non siano nascoste o alterate. Le informazioni sulla datazione dei produttori devono rimanere visibili e invariate sui prodotti alimentari.
Food Code FDA, sezione 3-602.12 (traduzione): “Le informazioni sulla datazione del LOCALE ALIMENTARE o dei produttori sugli ALIMENTI non possono essere nascoste o alterate.”Testo originale in inglese“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Quando si installa una copertura o un coperchio sull'attrezzatura, quale caratteristica di design specifica deve avere per garantire il corretto drenaggio?
Food Code FDA, sezione 4-204.12 (traduzione): “Una copertura o un coperchio per ATTREZZATURE deve sovrapporsi all'apertura ed essere inclinato per il drenaggio.”Testo originale in inglese“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Qual è la durata massima di conservazione refrigerata consentita per gli alimenti confezionati a ossigeno ridotto prima che debbano essere smaltiti?
Risposta: 30 giorni di calendario. La normativa stabilisce un limite rigoroso di 30 giorni per la durata di conservazione di questi alimenti confezionati per prevenire la crescita batterica.
Food Code FDA, sezione 3-502.12 (traduzione): “Limita la durata di conservazione refrigerata a non più di 30 giorni di calendario dal CONFEZIONAMENTO al consumo”Testo originale in inglese“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Prima di applicare un antisettico per mani, quale condizione devono soddisfare le mani?
Risposta: Devono essere pulite. Gli antisettici per mani sono efficaci e conformi solo se applicati su mani giĂ correttamente pulite.
Food Code FDA, sezione 2-301.16 (traduzione): “Applicare solo su mani pulite secondo quanto specificato nella sezione § 2-301.12.”Testo originale in inglese“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Qual è la condizione richiesta per i panni utilizzati per pulire le fuoriuscite di cibo da stoviglie e contenitori da asporto?
Risposta: Devono essere mantenuti asciutti. I panni utilizzati per pulire le fuoriuscite di cibo dalle stoviglie devono essere mantenuti asciutti, a differenza dei panni per banconi che vengono conservati bagnati nel sanificante.
Food Code FDA, sezione 3-304.14 (traduzione): “I panni in uso per pulire le FUORUSCITE di cibo da STOVIGLIE e contenitori da asporto che si verificano durante il servizio devono essere: (1) Mantenuti asciutti;”Testo originale in inglese“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Quale metodo è specificato per separare i materiali tossici o velenosi da alimenti e attrezzature?
Risposta: Separarli tramite distanziamento o partizioni. La separazione fisica tramite distanziamento o partizioni aiuta a tenere i prodotti chimici lontani dalle superfici a contatto con gli alimenti.
Food Code FDA, sezione 7-301.11 (traduzione): “Separare i MATERIALI TOSSICI o VELENOSI tramite distanziamento o partizioni;”Testo originale in inglese“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Quali parti del corpo devono essere pulite durante la procedura di lavaggio delle mani?
Risposta: Mani e parti esposte delle braccia, inclusi dispositivi protesici sostitutivi. Il requisito si estende oltre le mani, includendo le parti scoperte delle braccia e le protesi.
Food Code FDA, sezione 2-301.12 (traduzione): “GLI ADDETTI ALIMENTARI devono lavare le mani e le parti scoperte delle braccia, incluse le protesi per mani o braccia”Testo originale in inglese“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”