20 kérdés az FDA Food Code 2022-ből, fordítva. Válasszon választ a szabály és a forrásszakasz megjelenítéséhez.
1. Miután a mosogatóban felolvasztották a zöldségeket, milyen további lépés szükséges, mielőtt a mosogatót újra edények mosására használnák?
Válasz: A mosogatót fertőtleníteni kell. A szabályozás előírja, hogy az étel felolvasztására használt mosogatókat használat után fertőtleníteni kell.
FDA Food Code, 4-501.16. szakasz (fordítás): “Az ÉTEL mosására vagy felolvasztására használt mosogatókat a 4-7. részben megadottak szerint FERTŐTLENÍTENI kell, mielőtt és miután a mosogatót zöldségek/gyümölcsök mosására vagy ÉTEL felolvasztására használják.”Eredeti angol szöveg“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Egy munkatárs a mosogatóban szeretné megmosni a kezét, mert a kézmosó állomás foglalt. Ez engedélyezett?
Válasz: Nem, a mosogató nem használható kézmosásra. Az edénymosó mosdók nem használhatók kézmosásra.
FDA Food Code, 4-501.16. szakasz (fordítás): “Az EDÉNYMOSÓ mosdó nem használható kézmosásra a § 2-301.15. pont szerint.”Eredeti angol szöveg“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Melyik feltétel esetén mentesülhet a csökkentett oxigéntartalmú csomagolású élelmiszer az alól, hogy 5°C (41°F) vagy alacsonyabb hőmérsékleten kelljen tartani?
Válasz: AW értéke 0,91 vagy alacsonyabb. Az alacsony vízállapotú (0,91 vagy kisebb) élelmiszerek e csomagolási módszer esetén elég stabilak ahhoz, hogy ne igényeljenek szigorú hűtési hőmérsékletet.
FDA Food Code, 3-502.12. szakasz (fordítás): “AW értéke 0,91 vagy kisebb”Eredeti angol szöveg“Has an AW of 0.91 or less”
4. Milyen további követelmény vonatkozik a gyümölcsök és zöldségek mosására használt vegyszerek címkézésére?
Válasz: Meg kell felelniük a 40 CFR 156 Növényvédő szerek és eszközök címkézési követelményeinek. A rendelet előírja, hogy ezeknek a vegyszereknek meg kell felelniük a növényvédő szerek és eszközök konkrét szövetségi címkézési követelményeinek.
FDA Food Code, 7-204.12. szakasz (fordítás): “Teljesítse a 40 CFR 156 Növényvédő szerek és eszközök címkézési követelményeit.”Eredeti angol szöveg“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Mely tisztítási módszert írják elő a mikrohullámú sütők üregére és ajtótömítéseire?
Válasz: A gyártó által javasolt tisztítási eljárás alkalmazása. A kód előírja a gyártó utasításainak követését ezen konkrét alkatrészek tisztításakor.
FDA Food Code, 4-602.12. szakasz (fordítás): “A mikrohullámú sütők üregét és ajtótömítéseit legalább minden 24 órában tisztítani kell a gyártó által javasolt tisztítási eljárás szerint.”Eredeti angol szöveg“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Milyen állapotban kell lennie az ételnek a mikrohullámú sütés közben?
Válasz: Lefedve a felületi nedvesség megtartása érdekében. Az ételt főzés közben le kell fedni a nedvesség megtartása érdekében, hogy a felület ne száradjon ki.
FDA Food Code, 3-401.12. szakasz (fordítás): “A felületi nedvesség megtartása érdekében lefedjük;”Eredeti angol szöveg“Covered to retain surface moisture;”
7. Mi a helyes tárolási eljárás a szállítóedényben jégen tárolt nyers baromfi esetén?
Válasz: Hagyja a baromfit a szállítóedényben lévő jégen. A szabályozás lehetővé teszi, hogy a nyers baromfi a szállítóedényben lévő jégen maradjon a további kezelésig.
FDA Food Code, 3-303.12. szakasz (fordítás): “A szállítóedényben jégen tárolt nyers baromfi és nyers HAL ebben az állapotban maradhat tárolás közben, amíg elkészítésre, kiállításra, felszolgálásra vagy eladásra kerül sor.”Eredeti angol szöveg“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Ha egy étel fogyasztás előtt hámozást igényel, milyen típusú untreated tartály engedélyezett az egész, fel nem vágott nyers étel tárolására?
Válasz: Untreated fa tartályok. Az étkezés előtt meghámozott ételek esetében kifejezetten engedélyezett untreated fa tartályok használata az egész, fel nem vágott termék tárolására.
FDA Food Code, 4-101.17. szakasz (fordítás): “Ha az ÉTEL jellege megköveteli a héj, hámlás, burok vagy héj eltávolítását fogyasztás előtt, az egész, fel nem vágott, nyers ÉTEL a következőkben tárolható: (1) Untreated fa tartályokban;”Eredeti angol szöveg“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Mi a célja az adagoló berendezésen lévő védőrácsoknak, terelőlapoknak vagy cseppfogó tálcáknak?
Válasz: A kondenzációból és fröcskölésből származó cseppek elterelése az ÉLELMISZERT fogadó edény nyílásától. Ezek a megoldások biztosítják, hogy a gépről lecsöpögő víz ne kerüljön a vásárló poharába.
FDA Food Code, 4-204.13. szakasz (fordítás): “Az adagoló csövet, csúszdát, nyílást és a fröcskölési felületeket közvetlenül az ÉLELMISZERT fogadó edény felett úgy kell kialakítani, például védőrácsokkal, terelőlapokkal vagy cseppfogó tálcákkal, hogy a kondenzációból és fröcskölésből származó cseppek elterelődjenek az ÉLELMISZERT fogadó edény nyílásától;”Eredeti angol szöveg“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Mekkora a minimális szükséges távolság az asztallap és a rögzített, pultra szerelt berendezések között?
Válasz: 10 centiméter (4 hüvelyk). A pulton rögzített berendezéseket legalább 10 centiméteres távolságra kell emelni az asztal felületétől.
FDA Food Code, 4-402.12. szakasz (fordítás): “A NEM KÖNNYEN MOZGATHATÓ PULTON HELYEZETT BERENDEZÉSEKET olyan lábakon kell elhelyezni, amelyek legalább 10 centiméteres (4 hüvelykes) távolságot biztosítanak az asztal és a BERENDEZÉS között.”Eredeti angol szöveg“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Mi a szükséges fagyasztási protokoll a készre szolgáló formában felszolgálásra szánt nyers hal esetén, ha a halat -35°C (-31°F) vagy alacsonyabb hőmérsékleten fagyasztják szilárd állapotba?
Válasz: Tárolja -35°C (-31°F) vagy alacsonyabb hőmérsékleten legalább 15 óráig. A szabvány előírja, hogy ha a halat szilárdra fagyasztják -35°C-on, akkor ugyanazon a hőmérsékleten kell tartani legalább 15 órán át.
FDA Food Code, 3-402.11. szakasz (fordítás): “-35°C (-31°F) vagy alacsonyabb hőmérsékleten szilárdra fagyasztva, és -35°C (-31°F) vagy alacsonyabb hőmérsékleten tárolva legalább 15 óráig”Eredeti angol szöveg“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Mit kell tenni a kész étellel, ha azt egy betegségtől korlátozott vagy kizárt alkalmazott kezelte?
Válasz: Az ételt ki kell dobni. A szabályzat kifejezetten előírja, hogy a korlátozott vagy kizárt alkalmazott által esetlegesen szennyezett kész ételt ki kell dobni, nem pedig felmelegíteni vagy megőrizni.
FDA Food Code, 3-701.11. szakasz (fordítás): “A KÉSZ ÉTELT, amelyet a § 2-201.12 szerinti KORLÁTOZOTT vagy KIZÁRT ALKALMAZOTT szennyezhetett, ki kell dobni.”Eredeti angol szöveg“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Hogyan kell az ételt hűtés után, de a végső sütési lépés előtt tárolni nem folyamatos sütési folyamat esetén?
Válasz: Fagyasztva vagy hidegen. A szabvány előírja, hogy az ételt az első hűtési szakasz után fagyasztva vagy hidegen kell tárolni.
FDA Food Code, 3-401.14. szakasz (fordítás): “Hűtés után fagyasztva vagy hidegen tartva, a TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD élelmiszerekre vonatkozó előírások szerint, a ¶ 3-501.16(A)(2) bekezdés szerint;”Eredeti angol szöveg“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Mely elem kötelező az összetevők listájában, ha jelen van az ételben?
Válasz: Mesterséges színezékek, mesterséges aromák és kémiai tartósítószerek. A címkének kifejezetten fel kell tüntetnie a mesterséges színezékek, aromák és kémiai tartósítószerek jelenlétét az összetevők listájában.
FDA Food Code, 3-602.11. szakasz (fordítás): “beleértve a mesterséges színezékek, mesterséges aromák és kémiai tartósítószerek feltüntetését, ha azok az ÉTELben találhatók”Eredeti angol szöveg“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Ki jogosult a használati feltételek szerint korlátozott felhasználású növényvédő szer alkalmazására?
Válasz: A Szövetségi Rovarirtó-, Gombaölő- és Rágcsálóirtó Törvényben meghatározott minősített alkalmazó. A korlátozott felhasználású növényvédő szereket minősített alkalmazónak vagy az ő közvetlen felügyelete alatt álló személynek kell alkalmaznia.
FDA Food Code, 7-202.12. szakasz (fordítás): “A korlátozott FELHASZNÁLÁSÚ NÖVÉNYVÉDŐ SZERT csak a Szövetségi Rovarirtó-, Gombaölő- és Rágcsálóirtó Törvény 7 USC 136 Definíciók, (e) Minősített Alkalmazó részében meghatározott minősített alkalmazó vagy a minősített alkalmazó közvetlen felügyelete alatt álló SZEMÉLY alkalmazhatja.”Eredeti angol szöveg“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Félhéjas osztriga felszolgálásakor milyen konkrét információt kell közölni a fogyasztóval az étel elkészítéséről?
Válasz: Egy leírás, amely statingolja, hogy az étel nyersen vagy félig főzve kerül felszolgálásra. A szabályzat konkrét tájékoztatást ír elő, amely nyersként vagy félig főzöttként jellemzi az ételt, hogy tájékoztassa a fogyasztókat a kockázatról.
FDA Food Code, 3-603.11. szakasz (fordítás): “Az INFORMÁCIÓKNAK tartalmazniuk kell: (1) Az állati eredetű ÉLELMISZEREK leírását, például: „félhéjas osztriga (nyers osztriga)”, „tojásos Caesar-saláta”, és „hamburger (kérésre elkészítve)”.;”Eredeti angol szöveg“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. Milyen konkrét feltétel esetén megengedett a felszerelések és edények öblítése tisztítás és fertőtlenítés után?
Válasz: Ha az öblítést közvetlenül ivóvíz-hálózatról, megfelelően karbantartott mosogatógéppel végzik. Az öblítés általában tilos fertőtlenítés után, kivéve, ha az egy előírásoknak megfelelő mosogatógépben történik ivóvízzel.
FDA Food Code, 4-904.14. szakasz (fordítás): “Az öblítést közvetlenül ivóvíz-hálózatról, a 4-204 és 4-501 alfejezetekben előírtak szerint karbantartott és működtetett mosogatógéppel végzik”Eredeti angol szöveg“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Mikor kell a munkatársnak kidobni az eldobható kesztyűt a munkafolyamat során?
Válasz: Ha megsérülnek vagy beszkennelődnek, vagy ha megszakítás történik a munkafolyamatban. A kesztyűt ki kell cserélni, ha elszennyeződik, megsérül, vagy ha a munkás bármilyen okból megszakítja a munkát, nem csak akkor, ha elszakad.
FDA Food Code, 3-304.15. szakasz (fordítás): “eldobandó sérülés vagy szennyeződés esetén, illetve ha a munkafolyamat megszakad”Eredeti angol szöveg“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Hogyan kell telepíteni a nem könnyen mozgatható pultba épített felszerelést az alatta lévő tisztítás lehetővé tétele érdekében?
Válasz: Leragasztva vagy lábakon emelve kell telepíteni. A pulton elhelyezett egységeket vagy le kell zárni az törmelék felhalmozódásának megakadályozására, vagy lábakon kell emelni, hogy alulról tisztíthatók legyenek.
FDA Food Code, 4-402.11. szakasz (fordítás): “LEZÁRT; vagy (2) Lábakon emelt, a 4-402.12(D) bekezdésben meghatározottak szerint.”Eredeti angol szöveg“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Az alábbiak közül melyik tárolható közvetlenül tiszta padlón a szabványos magassági követelmény teljesítése nélkül?
Válasz: Nyomás alatt álló italos tartályok. A nyomás alatt álló italos tartályok kifejezetten szerepelnek azon tárgyak között, amelyek közvetlenül tiszta padlón tárolhatók.
FDA Food Code, 3-305.11. szakasz (fordítás): “Nyomás alatt álló ITALTARTÁLYOK, vízálló tartályokban lévő, dobozos ÉLELMISZER (pl. üvegek vagy dobozok), valamint műanyag ládákban lévő tej tárolható tiszta padlón, amely nincs kitéve a padló nedvességének.”Eredeti angol szöveg“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”