19 kérdés az FDA Food Code 2022-ből, fordítva. Válasszon választ a szabály és a forrásszakasz megjelenítéséhez.
1. Milyen feltételek mellett ihat a munkavállaló zárt italos dobozból munka közben?
Válasz: Ha a dobozt úgy kezelik, hogy ne szennyeződjön a kéz, a doboz maga, a nyitott étel, a tiszta felszerelés, edények, textíliák és a kibontott egyszer használatos eszközök. A kód lehetővé teszi a zárt dobozból való itást, feltéve, hogy a kezelési lépések megakadályozzák a kéz, a felszerelés és az étel szennyeződését.
FDA Food Code, 2-401.11. szakasz (fordítás): “Az ÉTTEL KAPCSOLATOS MUNKAVÁLLALÓ ihat egy zárt ITALOS DOBOZBÓL, ha a dobozt úgy kezelik, hogy megakadályozzák a következők szennyeződését: (1) a MUNKAVÁLLALÓ keze; (2) a doboz; és (3) a nyitott ÉTEL; a tiszta FELSZERELÉS, EDÉNYEK és TEXTÍLIÁK; valamint a kibontott EGYSZER HASZNÁLATOS és EGYSZER HASZNÁLATOS ESZKÖZÖK.”Eredeti angol szöveg“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Mit kell tenni a berendezésekkel és edényekkel a mérgező vagy toxikus anyagok alkalmazása után?
Válasz: Tisztítsa meg és fertőtlenítse őket. A szabályzat kifejezetten előírja a berendezések és edények tisztítását és fertőtlenítését a mérgező vagy toxikus anyagok alkalmazása után.
FDA Food Code, 7-202.12. szakasz (fordítás): “Az ALKALMAZÁS UTÁN a BERENDEZÉSEK és EDÉNYEK tisztítása és FERTŐTLENÍTÉSE.”Eredeti angol szöveg“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
3. Mekkora a minimális belső hőmérséklet, amelyet a TCS (Idő/Hőmérséklet-alapú biztonsági ellenőrzés) ételeknek el kell érniük a meleg tartáshoz történő újramelegítéskor?
Válasz: 74°C (165°F). A szabvány előírja, hogy az újramelegített TCS ételeknek legalább 74°C (165°F) hőmérsékletet kell elérniük a biztonságos meleg tartás érdekében.
FDA Food Code, 3-403.11. szakasz (fordítás): “Az idő/hőmérséklet-alapú biztonsági ellenőrzés alá eső, főzött, hűtött és meleg tartáshoz újramelegített TCS ételnek minden részének el kell érnie a legalább 74°C (165°F) hőmérsékletet 15 másodpercre.”Eredeti angol szöveg“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
4. Ha alternatív kézi edénymosó berendezést használ, mert a szabványos mosogatók vagy gépek nem gyakorlatiasak, mi a kötelező első lépés a berendezéssel kapcsolatban?
Válasz: Szerezze szét a berendezést a szükséges mértékben, hogy a mosószer minden részhez hozzáférjen. A kód kifejezetten előírja a berendezés szétszerelését, hogy a tisztítószerek minden felületet elérjenek.
FDA Food Code, 4-603.15. szakasz (fordítás): “Az EQUIPMENT berendezést a szükséges mértékben szerezze szét, hogy a mosószeroldat minden részhez hozzáférjen;”Eredeti angol szöveg“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
5. Milyen konkrét szabályozási szabványnak kell megfelelnie a kenőanyagnak, amikor élelmiszerrel érintkező felületeken lévő csapágyakhoz és fogaskerekekhez választja ki?
Válasz: Meg kell felelnie a 21 CFR 178.3570. előírásainak. A szabályzat kifejezetten előírja, hogy a kenőanyagoknak ezeken a konkrét mechanikus felületeken meg kell felelniük a 21 CFR 178.3570 szövetségi szabványnak.
FDA Food Code, 7-205.11. szakasz (fordítás): “A kenőanyagoknak meg kell felelniük a 21 CFR 178.3570 Élelmiszerrel véletlenszerűen érintkező kenőanyagok előírásainak, ha ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ FELÜLETEKEN, az ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ FELÜLETEKEN vagy azokban lévő csapágyakon és fogaskerekeken, illetve olyan csapágyakon és fogaskerekeken használják őket, amelyekből a kenőanyag szivároghat, csöpöghet vagy nyomással az ÉLELMISZERBE vagy ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ FELÜLETEKRE kerülhet.”Eredeti angol szöveg“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
6. Az alábbi tevékenységek melyike után kell az élelmiszer-alkalmazottnak megmosnia a kezét?
Válasz: Köhögés, tüsszentés, zsebkendő használata, evés, ivás vagy dohánytermékek használata után. A rendelet felsorolja a köhögést, tüsszentést, zsebkendőhasználatot, evést, ivást és dohányzást a kézmosás konkrét kiváltó okaként.
FDA Food Code, 2-301.14. szakasz (fordítás): “(D) A ¶ 2-401.11(B) szerinti kivételekkel, köhögés, tüsszentés, zsebkendő vagy eldobható kendő használata, DOHÁNYTERMÉKEK használata, evés vagy ivás után;”Eredeti angol szöveg“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
7. Mi a tisztított felszerelések és edények padlótól mért minimális távolsága?
Válasz: Legalább 15 cm (6 hüvelyk). A szabvány kifejezetten előírja, hogy ezeket a tárgyakat legalább 15 cm (6 hüvelyk) magasságban kell tárolni a padlótól a szennyeződés elkerülése érdekében.
FDA Food Code, 4-903.11. szakasz (fordítás): “Az e szakasz (D) bekezdésében meghatározott kivételekkel a tisztított FELSZERELÉSEK és EDÉNYEK, a mosott ÁGYNEMŰK, valamint az EGYSZERHASZNÁLATOS és EGYSZERHASZNÁLÁSÚ CIKKEK a következők szerint tárolandók: (1) Tiszta, száraz helyen; (2) Olyan helyen, ahol nincsenek kitéve fröcskölésnek, pornak vagy egyéb szennyeződésnek; és (3) Legalább 15 cm (6 hüvelyk) magasságban a padlótól.”Eredeti angol szöveg“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
8. Hogyan kell kezelni egy ételkészítő munkatársat, akinél nem-tífuszos Salmonella fertőzést diagnosztizáltak, és nincs tünete?
Válasz: Korlátozza a munkatársat. A kód előírja a korlátozást tünetmentes nem-tífuszos Salmonella fertőzés esetén, függetlenül a kiszolgált populációtól.
FDA Food Code, 2-201.12. szakasz (fordítás): “KORLÁTOZZA azt az ÉTELKÉSZÍTŐ MUNKATÁRST, aki egy FOKOZOTTAN ÉRZÉKENY POPULÁCIÓT kiszolgáló ÉTELISTEZÉMBEN vagy egy nem FOKOZOTTAN ÉRZÉKENY POPULÁCIÓT kiszolgáló ÉTELISTEZÉMBEN dolgozik.”Eredeti angol szöveg“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
9. Kinek kell élelmiszer-biztonsági tanúsítvánnyal rendelkeznie egy szabványos étkeztető létesítményben?
Válasz: A létesítményért felelős személynek. A rendelet kifejezetten előírja, hogy a felelős személynek minősítettnek kell lennie.
FDA Food Code, 2-102.12. szakasz (fordítás): “A FELELŐS SZEMÉLYNEK minősített ÉLELMISZER-biztonsági menedzsernek kell lennie, aki egy AKKREDITÁLT PROGRAM részét képező vizsga letételével igazolta a szükséges ismeretek birtoklását.”Eredeti angol szöveg“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
10. Mi a követelmény a nem folyamatos sütési folyamatok írásbeli eljárásaival kapcsolatban?
Válasz: A hatóságnak jóvá kell hagynia, és ellenőrzésre elérhetőnek kell lenniük. Az írásbeli eljárásokat előzetesen jóvá kell hagynia a hatóságnak, és a helyszínen elérhetőnek kell lenniük ellenőrzésre.
FDA Food Code, 3-401.14. szakasz (fordítás): “Írásbeli eljárásoknak megfelelően elkészítve és tárolva, amelyek: (1) Megkapták a REGULATORY AUTHORITY előzetes APPROVAL-ját; Pf (2) A FOOD ESTABLISHMENT-ben vannak tárolva, és a REGULATORY AUTHORITY kérésére elérhetők;”Eredeti angol szöveg“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
11. Milyen konkrét feltétel esetén tartható a hús 54°C (130°F) hőmérsékleten a standard meleg tartási hőmérséklet helyett?
Válasz: Ha meghatározott hőmérsékletre és időre sütötték, vagy a meghatározottak szerint újra melegítették. A húsok csak akkor tarthatók alacsonyabb hőmérsékleten, ha megfelelnek a konkrét sütési vagy újra melegítési feltételeknek.
FDA Food Code, 3-501.16. szakasz (fordítás): “kivéve, hogy a 3-401.11(B) bekezdésben meghatározott hőmérsékletre és időre sütött, vagy a 3403.11(E) bekezdésben meghatározottak szerint újra melegített húsok 54°C (130°F) vagy magasabb hőmérsékleten tarthatók”Eredeti angol szöveg“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
12. Mely sajtfajta lehet nem pasztőrözött a CFR bizonyos rendelkezései szerint?
Válasz: Meghatározott eljárások szerint érlelt sajtok. A pasztőrözési szabály alól kivételt képeznek a CFR előírásainak megfelelően érlelt sajtok.
FDA Food Code, 3-202.14. szakasz (fordítás): “A sajtot pasztőrözött formában kell beszerezni, hacsak a CFR nem ír elő más eljárást a pasztőrözés helyett, például a 21 CFR 133 - Sajtok és kapcsolódó sajtkészítmények esetén bizonyos sajtfajták érleléséhez.”Eredeti angol szöveg“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
13. Hogyan kell kezelni az öblítést, ha olyan edénymosó gépet használ, amely újrahasznosítja a fertőtlenítő oldatot?
Válasz: Használjon nem elkülönített vizes öblítést, amely integrálódik a fertőtlenítő oldat alkalmazásába. Azokat a gépeket, amelyek újrahasznosítják a fertőtlenítő oldatot, az öblítővíz bekeveredik a fertőtlenítő alkalmazásba, ahelyett hogy külön lépés lenne.
FDA Food Code, 4-603.16. szakasz (fordítás): “Ha olyan EDÉNYMOSÓ gépet használ, amely újrahasznosítja a FERTŐTLENÍTŐ oldatot a következő mosási ciklushoz, használjon nem elkülönített vizes öblítést, amely integrálódik a FERTŐTLENÍTŐ oldat alkalmazásába.”Eredeti angol szöveg“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
14. Milyen feltétel mellett tárolhatók a mosott ágyneműk és csomagolt egyszerhasználatos cikkek az öltözőben?
Válasz: Ha CSOMAGOLTAK vagy olyan létesítményben vannak, mint például egy szekrény. A kivétel lehetővé teszi a tárolást az öltözőben, csak ha a tárgyak csomagoltak vagy olyan létesítményben vannak, mint például egy szekrény.
FDA Food Code, 4-903.12. szakasz (fordítás): “A mosott ÁGYNEMŰK és az EGYSZERHASZNÁLATOS, valamint EGYSZERHASZNÁLÁSÚ CIKKEK, amelyek CSOMAGOLTAK vagy olyan létesítményben vannak, mint például egy szekrény, tárolhatók az öltözőben.”Eredeti angol szöveg“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
15. Milyen konkrét dátumnak kell szerepelnie a címkén, ha a héj nélküli kagylócsomagolás kevesebb mint fél gallon?
Válasz: Az "Eladási határidő" vagy "Legjobb, ha használják eddig" dátum. A kis csomagolásoknak (fél gallonnál kevesebb) "eladási határidőt" vagy "legjobb, ha használják eddig" dátumot kell tartalmazniuk, nem csak a héj eltávolításának dátumát.
FDA Food Code, 3-202.18. szakasz (fordítás): “"Eladási határidő" vagy "Legjobb, ha használják eddig" dátum a 1,89 L-nél (fél gallon) kisebb űrtartalmú HÉJ NÉLKÜLI KAGYLÓCSOMAGOLÁSOK esetén”Eredeti angol szöveg“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
16. Hogyan kell feltüntetni az összetevőket több hozzávalóból álló étel címkéjén?
Válasz: Csökkenő sorrendben a tömeg szerinti arány alapján. Az összetevőket a legnagyobb tömegűtől a legkisebb tömegűig kell felsorolni.
FDA Food Code, 3-602.11. szakasz (fordítás): “Ha két vagy több hozzávalóból készül, az összetevők és al-összetevők listája csökkenő sorrendben a tömeg szerinti arány alapján”Eredeti angol szöveg“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
17. Mennyi ideig lehet a forró tartású automata környezeti levegőjének hőmérséklete 57°C (135°F) alatt közvetlenül a feltöltés után?
Válasz: Maximum 120 perc. A forró tartású gépeknek két óra áll rendelkezésre a hőmérséklet stabilizálására az újratöltés után.
FDA Food Code, 4-204.19. szakasz (fordítás): “Forró tartású automata esetén a környezeti levegő hőmérséklete nem lehet kevesebb, mint 57°C (135°F) 120 percnél hosszabb ideig közvetlenül a gép feltöltése, karbantartása vagy újratöltése után.”Eredeti angol szöveg“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
18. Mely fertőtlenítőszerek mentesülnek a kötelező rendelkezésre tartás alól a működési idő minden órájában?
Válasz: Használat előtt a helyszínen előállított fertőtlenítőszerek. A rendelet kifejezetten kizárja a használat előtt közvetlenül a helyszínen előállított fertőtlenítőszereket a többi vegyi fertőtlenítőszerre vonatkozó szigorú elérhetőségi követelmény alól.
FDA Food Code, 4-303.11. szakasz (fordítás): “A helyszínen, a használat időpontjában előállítottak kivételével a 4-7. részben meghatározottak szerint a BERENDEZÉSEK és ESZKÖZÖK fertőtlenítésére szolgáló vegyi FERTŐTLENÍTŐSZEREKET biztosítani kell, és a működési idő minden órájában elérhetővé kell tenni.”Eredeti angol szöveg“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
19. Kézi edénymosás esetén milyen felszerelést kell biztosítani és könnyen elérhetővé tenni a megfelelő higiénia biztosításához?
Válasz: Hőmérő a mosási és fertőtlenítési hőmérsékletek mérésére. A szabvány hőmérsékletmérő eszközt ír elő annak ellenőrzésére, hogy a víz hőmérséklete megfelel-e a higiéniai előírásoknak kézi mosás közben.
FDA Food Code, 4-302.13. szakasz (fordítás): “Kézi EDÉNYMOSÁSI műveletek esetén a MOSÁSI és FERTŐTLENÍTÉSI hőmérsékletek gyakori méréséhez HŐMÉRSÉKLET-MÉRŐ ESZKÖZT kell biztosítani és könnyen elérhetővé tenni.”Eredeti angol szöveg“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”