20 kérdés az FDA Food Code 2022-ből, fordítva. Válasszon választ a szabály és a forrásszakasz megjelenítéséhez.
1. Egy étkeztető létesítményben, amelynek két külön engedéllyel rendelkező részlege ugyanazon a helyszínen működik, milyen feltétel mellett jelölhet ki a engedélybirtokos egyetlen Felelős Személyt mindkét részleg számára?
Válasz: Azokon a konkrét időszakokon, amikor nem történik ételkészítés, csomagolás vagy felszolgálás. A kód lehetővé teszi egyetlen Felelős Személy kijelölését több részleg számára is, csak azokban az időszakokban, amikor az aktív ételkezelési tevékenységek szünetelnek.
FDA Food Code, 2-101.11. szakasz (fordítás): “Egy ÉLELMISZER-LÉTESÍTMÉNYBEN, amelynek két vagy több külön ENGEDÉLLYEL rendelkező részlege van, amelyek ugyanannak az ENGEDÉLYBIRTOKOSNAK a jogi felelősségi körébe tartoznak, és ugyanazon a HELYSZÍNEN találhatók, az ENGEDÉLYBIRTOKOS kijelölhet egyetlen FELELŐS SZEMÉLYT a HELYSZÍNTEN, aki jelen van a HELYSZÍNTEN a működési idő minden órájában, és aki felelős minden külön ENGEDÉLLYEL rendelkező ÉLELMISZER-LÉTESÍTMÉNYÉRT a HELYSZÍNTEN, azokon a konkrét időszakokon, amikor nem történik ételkészítés, csomagolás vagy felszolgálás.”Eredeti angol szöveg“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Ha egy berendezés tetején nyílás található a fedélhez, milyen magasnak kell lennie a peremnek?
Válasz: Legalább 5 milliméter (két tized hüvelyk). A szabvány legalább 5 milliméteres felfelé irányuló peremmagasságot ír elő a fedélhez tervezett felső nyílások esetén.
FDA Food Code, 4-204.12. szakasz (fordítás): “A BERENDEZÉS tetején lévő, fedélhez vagy tetőhöz tervezett nyílást legalább 5 milliméter (két tized hüvelyk) magasra kell felfelé hajlítani.”Eredeti angol szöveg“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Egy étkeztető munkatársnak a mosogatóban kell felolvasztania egy csomag fagyasztott csirkemellet. Mit kell tenni a mosogatóval közvetlenül az étel behelyezése előtt?
Válasz: A mosogatót tisztítani kell. A kód előírja, hogy a mosogatót tisztítani kell az étel felolvasztása előtt.
FDA Food Code, 4-501.16. szakasz (fordítás): “Ha a MOSOGATÓT törlőkendők mosására, zöldségek/gyümölcsök tisztítására vagy ÉTEL felolvasztására használják, a mosogatót a § 4-501.14 szerint megadottaknak megfelelően tisztítani kell minden egyes használat előtt és után, amikor törlőkendőket mosnak, zöldséget/gyümölcsöt tisztítanak vagy ÉTELT olvasztanak fel.”Eredeti angol szöveg“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Mi a követelmény az eszközök élelmiszerrel érintkező felületeinek és az edények tisztaságára vonatkozóan?
Válasz: Szemmel és tapintással is tisztának kell lenniük. A rendelet előírja, hogy ezeknek a felületeknek vizuálisan és tapintással is tisztának kell lenniük.
FDA Food Code, 4-601.11. szakasz (fordítás): “Az EQUIPMENT ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ FELÜLETEINEK és az EDÉNYEKNEK szemmel és tapintással is tisztának kell lenniük.”Eredeti angol szöveg“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Egy ételkészítő kerámia bögrék választ a kávézó sarkhoz. Mekkora a maximálisan megengedett ólomtartalom ezeknél az italosbögréknél?
Válasz: 0,5 mg/L. Az FDA Élelmiszer-kódex előírja, hogy a kerámia italosbögrék ólomtartalma nem haladhatja meg a 0.5 mg/L-t.
FDA Food Code, 4-101.13. szakasz (fordítás): “Italosbögrék, Csészék, Kancsók Kávéscsészék 0.5”Eredeti angol szöveg“Beverage Mugs, Cups, Pitchers Coffee Mugs 0.5”
6. Hogyan kell kezelni a nyers állati élelmiszerekkel érintkező felületek törlésére használt kendőket?
Válasz: Külön kell tartani őket a más célra használt kendőktől. A keresztszennyeződés megelőzése érdekében a nyers állati élelmiszerekhez használt kendőket külön kell tartani a más célra használt kendőktől.
FDA Food Code, 3-304.14. szakasz (fordítás): “A nyers állati ÉLELMISZEREKKEL érintkező felületek törlésére használt kendőket külön kell tartani a más célra használt kendőktől.”Eredeti angol szöveg“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. Melyik alábbi tétel meríthető közvetlenül jégbe vagy vízbe a tárolási irányelvek szerint?
Válasz: Felvágott burgonya. A szabályzat kifejezetten kivételként kezeli a felvágott burgonyát, amely meríthető jégbe vagy vízbe, míg a csomagolt ételek és más főtt termékek általában lecsöpögtetést vagy közvetett érintkezést igényelnek.
FDA Food Code, 3-303.12. szakasz (fordítás): “Egész, nyers gyümölcsök vagy zöldségek; felvágott, nyers zöldségek, mint a zeller vagy sárgarépa rudak, illetve felvágott burgonya; és a tofu meríthető jégbe vagy vízbe.”Eredeti angol szöveg“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. Ha egy ételkészítő Celsius-skálával ellátott hőmérőt használ a környezeti levegő hőmérsékletének ellenőrzésére, milyen pontossági szabványnak kell megfelelnie az eszköznek?
Válasz: ±1,5°C. A Celsius-skálával ellátott eszközöknek ±1,5 Celsius-fok pontossági tűréshatárral kell rendelkezniük.
FDA Food Code, 4-203.12. szakasz (fordítás): “A környezeti levegő és víz HŐMÉRSÉKLET-MÉRŐ ESZKÖZEK, amelyek Celsius-skálával vagy kettős Celsius/Fahrenheit-skálával rendelkeznek, könnyen leolvasható kialakításúak és a használati tartományban ±1,5°C pontosságúak kell legyenek.”Eredeti angol szöveg“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. Melyik feltételnek kell megfelelnie egy vegyszernek ahhoz, hogy törvényesen használható legyen nyers, egész gyümölcsök és zöldségek mosására vagy hámozására?
Válasz: Jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagnak kell lennie, amely szerepel a 21 CFR 173-ban ebben a rendeltetésben. A rendelet kifejezetten előírja, hogy a gyümölcsök és zöldségek mosására vagy hámozására használt vegyszereknek jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagoknak kell lenniük, amelyek szerepelnek a megadott szövetségi rendeletben.
FDA Food Code, 7-204.12. szakasz (fordítás): “A gyümölcsök és zöldségek mosására vagy hámozására, valamint a gyümölcsök és zöldségek kezelésére, tárolására és feldolgozására használt vegyszereknek, beleértve a helyben előállítottakat is, a következőknek kell megfelelniük: (A) Legyen jóváhagyott élelmiszer-adalékanyag, amely szerepel a 21 CFR 173-ban ebben a rendeltetésben,”Eredeti angol szöveg“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. Milyen gyakran kell tisztítani a nem TCS élelmiszerekkel érintkező felületeket, például a salátabárok edényeit?
Válasz: Minden 24 órában. A nem TCS élelmiszerekkel érintkező felületeket, például az önkiszolgáló edényeket legalább 24 óránként tisztítani kell.
FDA Food Code, 4-602.11. szakasz (fordítás): “Legalább 24 óránként a jeges tea adagolókhoz és a CONSUMER selfservice UTENSILS eszközökhöz, például csipeszekhez, merőkanalakhoz vagy lapátokhoz;”Eredeti angol szöveg“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. Mely kivétel teszi lehetővé, hogy a tárgyak 15 cm-nél alacsonyabban legyenek tárolva a padlótól?
Válasz: Zárt csomagolásban lévő tárgyak, amelyeket kifejezetten erre tervezett gurulókocsikon, raklapokon, állványokon és csúszókon tárolnak. A zárt csomagolás elegendő védelmet nyújt a padlóról felcsapódó víz és a por ellen, így alacsonyabb tárolási magasság is megengedett a jóváhagyott tartókon.
FDA Food Code, 4-903.11. szakasz (fordítás): “A zárt csomagolásban lévő tárgyak 15 cm-nél (6 hüvelyknél) alacsonyabban is tárolhatók a padlótól, a § 4-204.122. szerint előírt módon tervezett gurulókocsikon, raklapokon, állványokon és csúszókon.”Eredeti angol szöveg“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. Melyik módszer javasolt nagy ételadagok gyors hűtésére?
Válasz: Az étel sekély tálcákba helyezése. A sekély tálcák növelik a levegővel érintkező felületet, így a hő gyorsabban távozik, mint mély edényekben.
FDA Food Code, 3-501.15. szakasz (fordítás): “Az étel sekély tálcákba helyezése;”Eredeti angol szöveg“Placing the food in shallow pans;”
13. Mikor kötelező a kézmosás a kesztyűviseléshez kapcsolódóan?
Válasz: A kesztyű felvétele előtt, mielőtt elkezdené az élelmiszerrel kapcsolatos feladatot. A munkavállalóknak kesztyűhúzás előtt meg kell mosniuk a kezüket, hogy biztosítsák a tiszta kéz érintkezését az étellel a kesztyűn keresztül.
FDA Food Code, 2-301.14. szakasz (fordítás): “(H) Kesztyű felvétele előtt, mielőtt ÉTTEL való munkavégzésbe kezd;”Eredeti angol szöveg“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. A 6 órás időalapú közegészségügyi ellenőrzési módszer esetén mi a maximális hőmérséklet, amelyet az élelmiszer elérhet a tárolás során?
Válasz: 21°C (70°F). A 6 órás szabály szerint tárolt élelmiszert figyelni kell, hogy hőmérséklete ne haladja meg a 21°C-ot (70°F).
FDA Food Code, 3-501.19. szakasz (fordítás): “Az ÉLELMISZER hőmérséklete nem haladhatja meg a 21ºC (70ºF)-ot a maximálisan engedélyezett 6 órás időtartamon belül”Eredeti angol szöveg“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
15. Élelmiszerrel érintkező felületek anyagának kiválasztásakor milyen fizikai jellemző szükséges a felület hatékony tisztításának biztosításához?
Válasz: A felületnek simának és könnyen tisztíthatónak kell lennie. Az ételhez érintkező felületeknek simának kell lenniük, hogy a szennyeződés és a baktériumok könnyen eltávolíthatók legyenek tisztításkor.
FDA Food Code, 4-101.11. szakasz (fordítás): “Simára és könnyen tisztíthatóra készített felület;”Eredeti angol szöveg“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
16. Nagyon érzékeny népességet kiszolgáló létesítményben milyen típusú gyümölcslé felszolgálása vagy eladása tilos?
Válasz: Előre csomagolt lé, amely kórokozócsökkentésre vonatkozó figyelmeztető címkét visel. A szabályzat kifejezetten tiltja olyan előre csomagolt gyümölcslevek felszolgálását, amelyek figyelmeztető címkét viselnek arra vonatkozóan, hogy nem voltak feldolgozva a kórokozók csökkentésére.
FDA Food Code, 3-801.11. szakasz (fordítás): “Előre CSOMAGOLT LÉ vagy LÉT tartalmazó előre CSOMAGOLT ITAL, amely a 21 CFR, 101.17(g) Élelmiszerjelölés, figyelmeztetés, értesítés és biztonságos kezelési nyilatkozatok, A kórokozók jelenlétének megelőzésére, csökkentésére vagy megszüntetésére kifejezetten nem feldolgozott gyümölcslevek címke szerinti figyelmeztető címkét visel, vagy a ¶ 3-404.11(B) szerinti figyelmeztető címkét viselő CSOMAGOLT LÉ vagy LÉT tartalmazó ITAL nem szolgálható fel vagy kínálható eladásra;”Eredeti angol szöveg“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
17. Mit kell tenni, ha a nyers puhatestű kagylót tartalmazó edényen hiányoznak a kötelező címketartalmak?
Válasz: Helyezze az edényt tartási határozat alá, vagy tegye ki lefoglalásnak és megsemmisítésnek. A nem megfelelően címkézett kagylót a szabályozási előírásoknak megfelelően kell megtartani vagy megsemmisíteni, nem pedig egyszerűen újra címkézni vagy önkényesen kidobni.
FDA Food Code, 3-202.18. szakasz (fordítás): “A nyers PUHATESTŰ KAGYLÓT tartalmazó edény, amely nem rendelkezik címkével vagy címkével, amely nem tartalmazza a Minta-rendeletben meghatározott összes információt, tartási határozat alá esik, a TÖRVÉNY által engedélyezett módon, vagy lefoglalásra és megsemmisítésre kerül”Eredeti angol szöveg“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
18. Hol kell elhelyezni a hűtött gyógyszereket egy napközi otthoni élelmiszerhűtőben?
Válasz: Úgy elhelyezve, hogy a gyerekek ne férjenek hozzájuk. A szabályzat kifejezetten előírja, hogy a gyógyszereket úgy helyezzék el, hogy a gyerekek ne érjenek hozzájuk a biztonság érdekében.
FDA Food Code, 7-207.12. szakasz (fordítás): “Úgy elhelyezve, hogy a gyerekek ne férjenek hozzájuk.”Eredeti angol szöveg“Located so they are inaccessible to children.”
19. Melyik forráslistán kell szerepelnie a beszállítónak a kagylók államközi kereskedelmi átvételekor?
Válasz: Az Interstate Certified Shellfish Shippers List. A rendelet kifejezetten előírja, hogy az államközi szállítmányok az Interstate Certified Shellfish Shippers Listben szereplő forrásokból származzanak.
FDA Food Code, 3-201.15. szakasz (fordítás): “A közjegyzői áruszállításban fogadott puhatestűeknek a Közjegyzői Kagylószállítók Listáján szereplő forrásokból kell származniuk.”Eredeti angol szöveg“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
20. Milyen konkrét feltétel mellett kezelheti vagy gondozhatja a munkavállaló a saját segítő állatát munka közben?
Válasz: Csak akkor, ha a munkavállaló a releváns kézmosási szakaszokban előírtaknak megfelelően megmossa a kezét. A kód kifejezetten lehetővé teszi, hogy a segítő állattal rendelkező munkavállalók kezeljék azt, feltéve, hogy a megadott szakaszoknak megfelelően megmossák a kezüket.
FDA Food Code, 2-403.11. szakasz (fordítás): “A SEGÍTŐ ÁLLATTAL rendelkező ÉTELKÉSZÍTŐK kezelhetik vagy gondozhatják a SEGÍTŐ ÁLLATAIKAT, és az ÉTELKÉSZÍTŐK kezelhetik vagy gondozhatják a HALAKAT akváriumokban vagy a PUHATESTŰKET és rákfajtákat kiállítási tartályokban, ha a kezüket a § 2-301.12 és a ¶ 2-301.14(C) szerint megmossák.”Eredeti angol szöveg“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”