20 kérdés az FDA Food Code 2022-ből, fordítva. Válasszon választ a szabály és a forrásszakasz megjelenítéséhez.
1. Melyik ellenőrzési intézkedést sorolják további óvintézkedésként, amikor az ételkészítők csupasz kézzel érintkeznek az azonnal fogyasztható étellel?
Válasz: Dupla kézmosás. Az (E)(6)(a) bekezdés a kétszeres kézmosást jelöli meg konkrét ellenőrzési intézkedésként, amely akkor szükséges, ha a csupasz kézzel történő érintkezés engedélyezett.
FDA Food Code, 3-301.11. szakasz (fordítás): “(6) Dokumentáció arról, hogy a READY-TO-EAT FOOD ételt csupasz kézzel érintő FOOD EMPLOYEES az alábbi ellenőrzési intézkedések közül legalább kettőt alkalmazzák a csupasz kézzel történő érintkezéshez kapcsolódó HAZARDS további védelme érdekében: (a) Kétszeres kézmosás,”Eredeti angol szöveg“(6) Documentation that FOOD EMPLOYEES contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands use two or more of the following control measures to provide additional safeguards to HAZARDS associated with bare hand contact: (a) Double handwashing,”
2. Milyen feltételnek kell teljesülnie a vágásálló kesztyűk közvetlen használatakor olyan kész étel esetén, amelyet nem főznek tovább?
Válasz: A kesztyűnek sima, tartós és nedvszívó nem külső felülettel kell rendelkeznie. A kész ételek biztonságos érintéséhez a vágásálló kesztyűnek sima, nedvszívó nem felülettel kell rendelkeznie a szennyeződés megelőzése érdekében.
FDA Food Code, 3-304.15. szakasz (fordítás): “vágásálló kesztyű használható KÉSZ ÉTEL esetén, amelyet később nem főznek tovább, ha a vágásálló kesztyűnek SIMA, tartós és nedvszívó nem külső felülete van”Eredeti angol szöveg“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
3. Milyen típusú szerszám engedélyezett a szétszerelést igénylő, többszörösen használt ételérintkező felületek tisztításakor?
Válasz: Kézi szerszámok, amelyek a karbantartó személyzet számára könnyen elérhetők, például csavarhúzók vagy fogók. A szabvány előírja, hogy a könnyű szétszerelés érdekében csavarhúzók és fogók típusú kézi szerszámok használata megengedett a tisztítás hozzáférhetőségének biztosításához.
FDA Food Code, 4-202.11. szakasz (fordítás): “Könnyű szétszereléssel, a karbantartó és tisztító személyzet számára általánosan elérhető kézi szerszámok segítségével, például csavarhúzók, fogók, nyitott végű kulcsok és imbuszkulcsok.”Eredeti angol szöveg“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
4. Hogyan kell a fűszereket tárolni egy automata ételautomata helyszínén a védelmi szabványoknak megfelelően?
Válasz: Egyedi csomagolásban vagy jóváhagyott helyen feltöltött adagolóban. A szabályzat kifejezetten előírja, hogy az automata ételautomaták fűszereit egyedi csomagolásban kell tárolni, vagy jóváhagyott létesítményekben feltöltött tartályokból kell adagolni a védelem biztosítása érdekében.
FDA Food Code, 3-306.12. szakasz (fordítás): “Az ÉTELAUTOMATA HELYSZÍNEN lévő fűszereknek EGYEDI CSOMAGOLÁSBAN kell lenniük, vagy jóváhagyott HELYEN feltöltött adagolókban kell őket biztosítani”Eredeti angol szöveg“Condiments at a VENDING MACHINE LOCATION shall be in individual PACKAGES or provided in dispensers that are filled at an APPROVED location”
5. Milyen gyakorlat szükséges, amikor az étkeztető munkatárs második adagot szolgál fel a vásárlónak egy már használt tálból?
Válasz: Használjon tiszta tálat, és ne érintse a tálalóeszközzel a vásárló tálának peremét. A munkatársaknak tiszta edényeket kell használniuk a második adagokhoz, ügyelve arra, hogy a tálalóeszköz ne érintse a vásárló használt edényének peremét.
FDA Food Code, 3-304.16. szakasz (fordítás): “Kivéve a FOGYASZTÓ italcsoportjának vagy edényének újratöltését a kiöntő ESZKÖZ és az italcsoport vagy edény perem-érintési területe közötti érintkezés nélkül, az ÉTKEZTETŐ MUNKATÁRSAK nem használhatnak a FOGYASZTÓ által beszennyezett EDÉNYEKET, beleértve az EGYSZER HASZNÁLATOS TÁRGYAKAT, második adagok vagy újratöltések kiszolgálásához.”Eredeti angol szöveg“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
6. Milyen követelmény vonatkozik a fogyasztói önkiszolgáló üzemekben használt edényekre a készre főzött ételeknél?
Válasz: Megfelelőnek kell lenniük, és meg kell védeniük az ételt a szennyeződéstől. A rendelet előírja, hogy az edényeknek vagy adagolási módszereknek hatékonyan meg kell védeniük az ételt a szennyeződéstől önkiszolgálás közben.
FDA Food Code, 3-306.13. szakasz (fordítás): “A FOGYASZTÓI önkiszolgáló üzemekben a KÉSZRE FŐZÖTT ÉTELEKHEZ megfelelő EDÉNYEKET vagy hatékony adagolási módszereket kell biztosítani, amelyek megvédik az ÉTELT a szennyeződéstől.”Eredeti angol szöveg“CONSUMER self-service operations for READY-TO-EAT FOODS shall be provided with suitable UTENSILS or effective dispensing methods that protect the FOOD from contamination.”
7. Milyen jellemző szükséges a többszörösen használt ételérintkező felületek hegesztéseinek és illesztéseinek felületéhez?
Válasz: Simának kell lenniük. Az élelmiszerrel érintkező felületeken a hegesztéseknek és illesztéseknek simának kell lenniük, hogy megakadályozzák a szennyeződés felhalmozódását, és megkönnyítsék a tisztítást.
FDA Food Code, 4-202.11. szakasz (fordítás): “Simára csiszolt hegesztések és illesztések;”Eredeti angol szöveg“Finished to have smooth welds and joints;”
8. Melyik konkrét sörfőzési szakaszban engedélyezett a réztartályok használata 6-os pH alatti hozzávalókhoz?
Válasz: Előerjesztés és erjesztés. A kivétel lehetővé teszi a réz használatát kifejezetten a sör előerjesztési és erjesztési lépéseiben.
FDA Food Code, 4-101.14. szakasz (fordítás): “A réz és rézötvözetek használhatók olyan sörfőzési hozzávalókkal való érintkezésre, amelyek pH értéke 6 alatt van, a sörfőzési folyamat előerjesztési és erjesztési lépéseiben, például egy brewpubban vagy mikrosörözőben.”Eredeti angol szöveg“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
9. Hol tárolható tiszta ágyneműt és egyszer használatos cikkeket tartalmazó szekrény?
Válasz: Öltözőben. A szabvány kifejezetten engedélyezi az ágynemű és az egyszer használatos cikkek öltözőben történő tárolását, míg más területeken, például illemhelyeken vagy szivárgások alatt ez tilos.
FDA Food Code, 4-401.11. szakasz (fordítás): “ÁGYNMŰ vagy EGYSZER HASZNÁLATOS vagy EGYSZER HASZNÁLATOS CIKKEK tárolására szolgáló szekrény öltözőben tárolható.”Eredeti angol szöveg“A storage cabinet used for LINENS or SINGLE-SERVICE or SINGLE-USE ARTICLES may be stored in a locker room.”
10. Mekkora a minimális hőmérséklet, amikor fa lapátokkal nyomóscsorgatják a üstöket cukrászati készítmények elkészítése közben?
Válasz: 110 °C (230 °F). Fa lapátok csak akkor használhatók ehhez a feladathoz, ha a cukrászati termék elkészítése 110 °C (230 °F) vagy magasabb hőmérsékleten történik.
FDA Food Code, 4-101.17. szakasz (fordítás): “Fa lapátok használata cukrászati üzemekben a üstök nyomásos lekaparásához, amikor a cukrászati termékeket kézzel készítik el 110 °C (230 °F) vagy magasabb hőmérsékleten.”Eredeti angol szöveg“Wooden paddles used in confectionery operations for pressure scraping kettles when manually preparing confections at a temperature of 110oC (230oF) or above.”
11. Mi a helyes lépéssorrend a kéz tisztításához folyó víz alatt?
Válasz: Öblítés, tisztítószer felvitele, dörzsölés, öblítés, szárítás. Az eljárás először öblítést, majd szappan felvitelét, dörzsölést, ismételt öblítést és szárítást ír elő.
FDA Food Code, 2-301.12. szakasz (fordítás): “(1) Öblítse le tiszta, folyó meleg víz alatt; (2) Vigyen fel a tisztítószer gyártója által ajánlott mennyiségű tisztítószert; (3) Dörzsölje össze erőteljesen legalább 10–15 másodpercig, miközben:”Eredeti angol szöveg“(1) Rinse under clean, running warm water; (2) Apply an amount of cleaning compound recommended by the cleaning compound manufacturer; (3) Rub together vigorously for at least 10 to 15 seconds while:”
12. Hogyan kell kezelni a nem mosott gyümölcsöket és zöldségeket az azonnal fogyasztható élelmiszerekhez képest?
Válasz: El kell különíteni őket az azonnal fogyasztható élelmiszerektől a mosás előtt. A nem mosott termények port és baktériumokat hordozhatnak, ezért külön kell tartani őket az olyan élelmiszerektől, amelyeket további főzés vagy mosás nélkül fogyasztanak.
FDA Food Code, 3-302.11. szakasz (fordítás): “A gyümölcsök és zöldségek elkülönítése a mosás előtt, a § 3-302.15 szerint, a READY-TO-EAT FOOD-tól.”Eredeti angol szöveg“Separating fruits and vegetables, before they are washed as specified under § 3-302.15 from READY-TO-EAT FOOD.”
13. Milyen gyakran kell kimosni a nedves törlőkendőket?
Válasz: Naponta. A szabvány kifejezetten előírja, hogy a nedves törlőkendőket naponta kell kimosni.
FDA Food Code, 4-802.11. szakasz (fordítás): “A nedves törlőkendőket naponta kell kimosni.”Eredeti angol szöveg“Wet wiping cloths shall be laundered daily.”
14. Milyen további lépést kell tenni, amikor TCS ételt mikrohullámú sütőben melegítenek fel meleg tartáshoz, miután elérte a szükséges hőmérsékletet?
Válasz: Az ételt meg kell forgatni vagy összekeverni, le kell fedni, és fedett állapotban 2 percig pihentetni kell. A mikrohullámú sütőben történő újramelegítéshez keverésre és 2 perces pihentetésre van szükség az egyenletes hőeloszlás biztosításához.
FDA Food Code, 3-403.11. szakasz (fordítás): “Az idő/hőmérséklet-alapú biztonsági ellenőrzés alá eső, mikrohullámú sütőben meleg tartáshoz újramelegített TCS ételnek minden részének el kell érnie a legalább 74°C (165°F) hőmérsékletet, majd az ételt meg kell forgatni vagy összekeverni, le kell fedni, és fedett állapotban 2 percig pihentetni kell az újramelegítés után.”Eredeti angol szöveg“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD reheated in a microwave oven for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) and the FOOD is rotated or stirred, covered, and allowed to stand covered for 2 minutes after reheating.”
15. Ha egy hűtött, azonnali fogyasztásra kész hozzávalót más hozzávalókkal kevernek össze salátához, melyik dátumot kell használni a végtermékhez?
Válasz: A legkorábbi elkészítési dátummal rendelkező hozzávaló dátuma. A kevert ételnek a keverékben használt legkorábbi lejárati dátumú összetevő időkeretét kell követnie.
FDA Food Code, 3-501.17. szakasz (fordítás): “meg kell őriznie a legkorábban vagy elsőként elkészített hozzávaló dátumjelölését.”Eredeti angol szöveg“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
16. Mekkora a maximális megengedett pontossági eltérés a gépi edénymosó berendezéseken használt nyomásmérő eszköz esetén?
Válasz: ±14 kilopascal. A rendelet előírja, hogy az eszköznek ±14 kilopascal hibahatáron belül kell pontosan működnie.
FDA Food Code, 4-203.13. szakasz (fordítás): “±14 kilopascal (±2 font/négyzethüvelyk) pontossággal kell rendelkeznie a gyártó adattábláján feltüntetett tartományban.”Eredeti angol szöveg“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
17. Hogyan kell általában tárolni a csomagolatlan élelmiszert a jéggel kapcsolatban?
Válasz: Nem érintkezhet közvetlenül lecsöpögtetlen jéggel. Kivéve, ha a vágott zöldségek vagy a nyers baromfi esetében különleges kivételek vonatkoznak rá, a csomagolatlan élelmiszer nem érintkezhet közvetlenül lecsöpögtetlen jéggel.
FDA Food Code, 3-303.12. szakasz (fordítás): “Az e szakasz (C) és (D) bekezdésében meghatározott kivételekkel a CSOMAGOLATLAN ÉLELMISZER nem tárolható közvetlen érintkezésben lecsöpögtetlen jéggel.”Eredeti angol szöveg“Except as specified in ¶¶ (C) and (D) of this section, unPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with undrained ice.”
18. Hol kell levegőn szárítani a törlőkendőket a mosás után egy olyan étkeztetőben, amelyben nincs mechanikus ruhaszárító?
Válasz: Olyan helyen és módon, amely megakadályozza az ételek, felszerelések, edények, ágyneműk és egyszer használatos cikkek szennyeződését. A szabályozás előírja, hogy a szárítás helye és módszere kifejezetten akadályozza meg az ételek és kapcsolódó tárgyak szennyeződését.
FDA Food Code, 4-901.12. szakasz (fordítás): “A FOOD ESTABLISHMENT-ben mosott törlőkendőket, amelyeknél nincs mechanikus ruhaszárító a ¶ 4-301.15(B) szerint, levegőn kell szárítani olyan helyen és módon, amely megakadályozza a FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, valamint SINGLE-SERVICE és SINGLE-USE ARTICLES és a törlőkendők szennyeződését.”Eredeti angol szöveg“Wiping cloths laundered in a FOOD ESTABLISHMENT that does not have a mechanical clothes dryer as specified in ¶ 4-301.15(B) shall be air-dried in a location and in a manner that prevents contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES and the wiping cloths.”
19. Egy ételkészítő hozzávalókat választ reggelihez. Melyik követelmény vonatkozik a használt tojásra?
Válasz: Pasztőrözöttnek kell lenniük. A szabályzat kifejezetten előírja, hogy a tojástermékeknek pasztőrözöttnek kell lenniük beszerzéskor.
FDA Food Code, 3-202.14. szakasz (fordítás): “A TOJÁSTERMÉKEKNEK pasztőrözöttnek kell lenniük.”Eredeti angol szöveg“EGG PRODUCTS shall be obtained pasteurized.”
20. Az edények alternatív kézi edénymosó berendezésben történő mosása előtt milyen lépést kell tenni az ételmaradékok eltávolítására?
Válasz: Kaparja le vagy durván tisztítsa meg az alkatrészeket és az edényeket. Az eljárás előírja a kaparást vagy durva tisztítást az ételmaradékok eltávolítására a mosási lépés előtt.
FDA Food Code, 4-603.15. szakasz (fordítás): “A BERENDEZÉSEK és EDÉNYEK felületét le kell kaparni vagy durván tisztítani az ÉLELMISZER-maradványok eltávolításához;”Eredeti angol szöveg“EQUIPMENT components and UTENSILS shall be scraped or rough cleaned to remove FOOD particle accumulation;”