20 kesyon soti nan Kòd Manje FDA 2022, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la ak seksyon li soti.
1. Apre yo fin deglace legim nan evye lave-vèsèl la, ki etap adisyonèl ki nesesè anvan yo ka itilize evye a ankò pou lave asyèt?
Repons: Yo dwe dezenfekte evye a. Regilasyon an espesifye ke yo dwe dezenfekte evye yo itilize pou deglace manje apre itilizasyon.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-501.16 (tradiksyon): “Yo dwe DEZENFEKTE evye yo itilize pou lave oswa deglace MANJE jan sa espesifye anba Pati 4-7 anvan epi apre yo fin itilize evye a pou lave pwodwi oswa deglace MANJE.”Tèks orijinal anglè“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Yon anplwaye vle lave men l nan evye lave-vèsèl la paske estasyon lave-men an okipe. Èske sa pèmèt?
Repons: Non, yo pa ka itilize evye a pou lave men. Evye yo pa ka itilize pou lave men.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-501.16 (tradiksyon): “Yon evye pa ka itilize pou lave men, jan sa espesifye nan § 2-301.15.”Tèks orijinal anglè“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Ki kritè nan sa yo ki pèmèt yon manje anbalaj ak oksijèn redui eskli depi obligasyon pou kenbe l nan 5°C (41°F) oswa mwens?
Repons: Gen yon AW de 0.91 oswa mwens. Manje ki gen ba aktivite dlo (0.91 oswa mwens) ase estab pou pa bezwen tanperati frèt strik ak metòd anbalaj espesifik sa a.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-502.12 (tradiksyon): “Gen yon AW 0.91 oswa mwens”Tèks orijinal anglè“Has an AW of 0.91 or less”
4. Ki kondisyon adisyonèl aplike pou pwodwi chimik yo itilize pou lave fwi ak legim konsènan etikèt yo?
Repons: Yo dwe reponn ak kondisyon yo nan 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices. Regilasyon an mande ke pwodwi chimik sa yo dwe konfòme ak kondisyon etikèt federal espesifik pou pestisid ak aparèy.
Kòd Manje FDA, seksyon 7-204.12 (tradiksyon): “Reponn ak kondisyon yo nan 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”Tèks orijinal anglè“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Ki metòd netwayaj ki espesifye pou kavitè ak sele pòt mikwo-onn yo?
Repons: Lè yo sèvi ak pwosedi netwayaj manifakti a rekòmande. Kòd la espesifye swiv enstriksyon manifakti a pou netwaye pati espesifik sa yo.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-602.12 (tradiksyon): “Kavitè ak sele pòt mikwo-onn yo dwe netwaye omwen chak 24 èdtan lè yo sèvi ak pwosedi netwayaj manifakti a rekòmande.”Tèks orijinal anglè“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Ki estati kouvèti ki obligatwa pou manje pandan kwitaj mikwo-onn?
Repons: Kouvri pou kenbe imidite sou sifas la. Fòk ou kouvri manje a pandan kwitaj pou kenbe imidite a, sa anpeche sifas la sèk.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-401.12 (tradiksyon): “Kouvri pou kenbe imidite sou sifas la;”Tèks orijinal anglè“Covered to retain surface moisture;”
7. Ki pwosedi depo kòrèk pou poul kri ki resevwa plonje nan glas nan resipyan livrezon li?
Repons: Kenbe poul la plonje nan glas la nan resipyan livrezon an. Regilasyon an pèmèt poul kri rete plonje nan glas nan resipyan livrezon orijinal li pandan li ap tann pou tretman.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-303.12 (tradiksyon): “Poul kri ak PWASON kri ki resevwa plonje nan glas nan resipyan livrezon ka rete nan eta sa a pandan depo anvan preparasyon, ekspozisyon, sèvis, oswa vant.”Tèks orijinal anglè“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Si yon manje mande pou yo retire po a anvan konsomasyon, ki kalite bwat trete ki pèmèt pou kenbe manje a antye, san koupe?
Repons: Bwat bwa san tretman. Pou manje yo retire po a anvan manje, yo pèmèt espesyalman bwat bwa san tretman pou kenbe atik la antye, san koupe.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-101.17 (tradiksyon): “Si nati MANJE a mande pou retire kòs, po, kokiy, oswa kokiy anvan konsomasyon, yo ka kenbe MANJE a antye, san koupe, kri nan: (1) Bwat bwa san tretman;”Tèks orijinal anglè“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Ki rezon pou baryè, defleksè, oswa japo gout sou ekipman distribisyon an?
Repons: Pou detounen gout kondansasyon ak eklabosyon soti nan ouvèti resipyan ki resevwa MANJE a. Fonksyonalite sa yo asire ke dlo k ap goutte nan machin nan pa tonbe nan tas kliyan an.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-204.13 (tradiksyon): “Tib livrezon, goutyè, orifis, ak sifas eklabosyon dirèkteman anlè resipyan ki resevwa MANJE a dwe fèt yon fason, pa egzanp ak baryè, defleksè, oswa japo gout, pou detounen gout kondansasyon ak eklabosyon soti nan ouvèti resipyan ki resevwa MANJE a;”Tèks orijinal anglè“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Ki espas minimòm obligatwa ant sifas tab la ak ekipman fiks ki monte sou kontwa?
Repons: 10 santimèt (4 pous). Ekipman ki monte sou kontwa a dwe leve pou bay omwen 10 santimèt espas ant li ak sifas tab la.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-402.12 (tradiksyon): “Ekipman ki monte sou kontwa a epi ki pa fasil pou deplase dwe leve sou pye pou bay omwen 10 santimèt (4 pous) espas ant tab la ak ekipman an.”Tèks orijinal anglè“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Ki protokol jele ki obligatwa pou pwason kri ki destine pou sèvi nan fòm pare-a-manje, si pwason an jele nan -35°C (-31°F) oswa pi ba jiska li solid?
Repons: Estoke nan -35°C (-31°F) oswa pi ba pandan omwen 15 èdtan. Kòd la espesifye ke si pwason an jele solid nan -35°C, li dwe rete nan menm tanperati sa a pandan omwen 15 èdtan.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-402.11 (tradiksyon): “Jele nan -35°C (-31°F) oswa pi ba jiska li solid epi estoke nan -35°C (-31°F) oswa pi ba pandan omwen 15 èdtan”Tèks orijinal anglè“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Ki aksyon yo dwe pran ak manje pare-a-manje si yon anplwaye ki manipile li te restriksyone oswa ekskli akoz maladi?
Repons: Jete manje a. Kòd la mande espesifikman ke manje pare-a-manje ki ka kontamine pa yon anplwaye restriksyone oswa ekskli dwe jete olye yo chofe li oswa kenbe li.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-701.11 (tradiksyon): “MANJE PARE-A-MANJE ki ka kontamine pa yon ANPLWAYE MANJE ki te RESTRIKSYONE oswa EKSKLI jan sa espesifye anba § 2-201.12 dwe jete.”Tèks orijinal anglè“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Kijan pou nou kenbe manje yo apre refwadisman an men anvan etap final kwit la nan yon pwosesis kwit ki pa kontinyèl?
Repons: Jele oswa frèt. Kòd la mande pou manje a rete jele oswa frèt apre faz refwadisman inisyal la.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-401.14 (tradiksyon): “Apre refwadisman, li kenbe jele oswa frèt, jan sa espesifye pou MANJE KONTROL TANPERATI/TAN POU SEKIRITE anba ¶ 3-501.16(A)(2);”Tèks orijinal anglè“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Ki atik ki obligatwa nan lis engredyan yo si li prezan nan manje a?
Repons: Koulè atifisyèl, gou atifisyèl, ak konsèvatif chimik. Etikèt la dwe deklare espesifikman prezans koulè atifisyèl, gou atifisyèl, ak konsèvatif chimik nan lis engredyan yo.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-602.11 (tradiksyon): “ki gen ladan yon deklarasyon sou koulè atifisyèl, gou atifisyèl ak konsèvatif chimik, si yo genyen nan MANJE a”Tèks orijinal anglè“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Ki moun ki otorize pou aplike yon pestisid itilizasyon restriksyon selon kondisyon itilizasyon yo?
Repons: Yon aplikatè sètifye jan sa defini nan Lwa Federal sou Ensekisid, Fonjisid ak Rodensid. Yo dwe aplike pestisid itilizasyon restriksyon pa yon aplikatè sètifye oswa yon moun ki anba sipèvizyon dirèk li.
Kòd Manje FDA, seksyon 7-202.12 (tradiksyon): “Yo dwe aplike yon PESTISID ITILIZASYON RESTRIKSYON sèlman pa yon aplikatè sètifye jan sa defini nan 7 USC 136 Definisyon, (e) Aplikatè Sètifye, nan Lwa Federal sou Ensekisid, Fonjisid ak Rodensid, oswa yon MOUN ki anba sipèvizyon dirèk yon aplikatè sètifye.”Tèks orijinal anglè“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Lè w ap sèvi zitr ektak nan kokiy, ki enfòmasyon espesifik yo dwe bay konsomatè a konsènan preparasyon atik la?
Repons: Yon deskripsyon ki di atik la sèvi kri oswa mwens kwit. Kòd la mande yon deklarasyon espesifik ki dekri atik la kòm kri oswa mwens kwit pou enfòme konsomatè yo sou risk la.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-603.11 (tradiksyon): “DIVULGASYON an dwe genyen: (1) Yon deskripsyon manje ki soti nan bèt, tankou “zuit an demi kokiy (zuit kri),” “salad Caesar ak ze kri,” ak “hamburgers (ka kwit selon demann)”;”Tèks orijinal anglè“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. Anba ki kondisyon espesifik li pèmèt pou yo rense ekipman ak utensil apre yo fin netwaye epi dezenfekte yo?
Repons: Lè yo aplike rense a dirèkteman soti nan yon rezèv dlo potab pa yon machin lave vaisselle byen antretni. Anjeneral, yo entèdi rense apre dezenfeksyon sof si sa fèt nan yon machin lave vaisselle konfòm ki sèvi ak dlo potab.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-904.14 (tradiksyon): “Yo aplike rense a dirèkteman soti nan yon rezèv dlo potab pa yon machin lave vaisselle ki antretni epi ki opere jan sa espesifye anba Subparts 4-204 ak 4-501”Tèks orijinal anglè“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Kilè yon manipilatè manje dwe jete gan pou itilizasyon sèl pandan yon operasyon?
Repons: Lè yo domaje oswa tache, oswa lè gen enterrupsyon nan operasyon an. Fòk ou chanje gan yo si yo vin sal, domaje, oswa si travayè a sispann travay pou nenpòt rezon, pa sèlman lè yo chire.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-304.15 (tradiksyon): “mete gan yo deyò lè yo domaje oswa sal, oswa lè gen entèripsyon nan operasyon an”Tèks orijinal anglè“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Kijan ekipman ki monte sou kontwa ki pa fasil pou deplase dwe enstale pou pèmèt netwayaj anba a?
Repons: Li dwe sele oswa leve sou janm. Inite ki monte sou kontwa yo dwe sele pou anpeche pousyè ak debri akimile, oswa leve sou pye pou pèmèt netwayaj anba a.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-402.11 (tradiksyon): “SELE; oswa (2) Leve sou pye jan sa espesifye nan ¶ 4-402.12(D).”Tèks orijinal anglè“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Ki nan atik sa yo ki ka estoke dirèkteman sou yon tè pwòp san satisfè kondisyon estanda wotè a?
Repons: Resipyan bwason presyon. Resipyan bwason presyon yo liste espesyalman kòm atik ki pèmèt yo chita dirèkteman sou yon tè pwòp.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-305.11 (tradiksyon): “Yo ka estoke resipyan BWASON presyon, MANJE an ka nan resipyan ki rezistan dlo tankou boutèy oswa bwat, ak resipyan lèt nan kaje plastik sou yon tè ki pwòp epi ki pa ekspoze a imidite tè a.”Tèks orijinal anglè“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”