19 שאלות מקוד המזון של ה-FDA (מהדורת 2022), מתורגמות. בחרו תשובה כדי לראות את הכלל ואת הסעיף שממנו הוא נלקח.
1. כיצד יש לתכנן את צינור ההגשה, המגש והפתח של ציוד חלוקת משקאות כדי להגן עליהם ממגע ידני?
תשובה: על ידי שקיעה לתוך המבנה (Recessed). הקוד קובע כי שקיעת הרכיבים היא השיטה המשמשת להגנה עליהם ממגע ידיים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-204.13 (תרגום): “צינור ההזרמה, המזלג והפתח חייבים להיות מוגנים ממגע ידני, למשל על ידי שקיעתם;”טקסט מקורי באנגלית“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. כיצד על עובד מזון לטפל במזון מוכן לאכילה כדי למנוע זיהום צולב בעת ההגשה?
תשובה: על ידי שימוש בכלים מתאימים כגון נייר דלי, מרית, מלקחיים, כפפות או ציוד חלוקה. מגע ישיר בידיים חשופות נמנע לטובת שימוש בכלים או כפפות לשמירה על בטיחות המזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-103.11 (תרגום): “עובדים מונעים זיהום צולב של מזון מוכן לאכילה בידיים חשופות באמצעות שימוש נכון בכלים מתאימים כגון נייר דלי, מרית, מלקחיים, כפפות חד-פעמיות או ציוד חלוקה;”טקסט מקורי באנגלית“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. מה הכלל הכללי למזון שהוגש או נמכר ונמצא כעת ברשות הצרכן?
תשובה: אין להציעו כמזון למאכל אדם. ברגע שהמזון נמצא ברשות הצרכן, בדרך כלל אין להגישו לאחרים, עם חריגים ספציפיים למכלים מוגנים או אריזות סגורות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-306.14 (תרגום): “לאחר שהוגש או נמכר ונמצא ברשות הצרכן, מזון שלא נעשה בו שימוש או שהוחזר על ידי הצרכן, אין להציעו כמזון למאכל אדם.”טקסט מקורי באנגלית“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. מהי הטמפרטורה המקסימלית לקבלת מזונות TCS (בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות) מקוררים?
תשובה: 41°F (5°C) ומטה. הדרישה הסטנדרטית לקבלת מזונות TCS מקוררים היא שהם יהיו בטמפרטורה של 41°F או נמוכה יותר.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-202.11 (תרגום): “למעט כפי שצוין בסעיף (B) של פרק זה, מזון מקורר מסוג TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD חייב להיות בטמפרטורה של 5oC (41oF) או נמוכה יותר בעת הקבלה.”טקסט מקורי באנגלית“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. בעת שימוש בזמן כבקרת בריאות הציבור למשך עד 4 שעות, מהי הטמפרטורה ההתחלתית המרבית המותרת לפירות או ירקות מוכנים לאכילה שהופכים למזון הנשלט על ידי זמן/טמפרטורה לבטיחות לאחר חיתוך?
תשובה: 21°C (70°F). פירות וירקות חתוכים מוכנים לאכילה רשאים להתחיל בטמפרטורה התחלתית חמה יותר של 21°C (70°F) בהשוואה למזונות אחרים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.19 (תרגום): “למזון עשויה להיות טמפרטורה התחלתית של 21°C (70°F) או פחות אם; (א) מדובר בפרי או ירק מוכן לאכילה שהופך למזון הנשלט על ידי זמן/טמפרטורה לבטיחות לאחר חיתוך”טקסט מקורי באנגלית“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. איזו שיטת אריזה דורשת היתר חריגה אלא אם כן מתקיימים בקרות חיידקיות ספציפיות?
תשובה: אריזה בהפחתת חמצן. אריזה בהפחתת חמצן דורשת היתר חריגה אלא אם כן מיושמים בקרות ספציפיות עבור Clostridium botulinum ו-Listeria monocytogenes.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-502.11 (תרגום): “אריזת מזון TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY בשיטת אריזה בהפחתת חמצן, למעט במקרים בהם גדילתם ויצירת הרעלן על ידי Clostridium botulinum וגדילת Listeria monocytogenes מבוקרות כפי שצוין בסעיף § 3-502.12”טקסט מקורי באנגלית“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
7. במתקן המספק לינה וארוחות, כיצד ניתן להשתמש במתקני כביסה נפרדים?
תשובה: ניתן להשתמש בהם לכביסת פריטים כלליים ופריטים של מוסד מזון. מוסדות המספקים לינה וארוחות רשאים להשתמש במתקני כביסה נפרדים הן לפריטים כלליים והן לפריטים של מוסד מזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-803.13 (תרגום): “מתקני כביסה נפרדים הממוקמים באתר לצורך כביסה כללית, כגון במוסדות המספקים לינה וארוחות, יכולים לשמש גם לכביסת פריטים של מוסד מזון.”טקסט מקורי באנגלית“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
8. בעת אחסון כלי מטבח בשימוש במיכל מים בין שימושים, מהי הטמפרטורה המינימלית הנדרשת למים?
תשובה: לפחות 57°C (135°F). התקן קובע כי המים המשמשים לאחסון כלי שרת חייבים להישמר חמים, ובפרט בטמפרטורה מינימלית של 57°C (135°F).
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-304.12 (תרגום): “בכלי מים אם המים נשמרים בטמפרטורה של לפחות 57°C (135°F) והכלי מנוקה בתדירות המפורטת בסעיף משנה 4-602.11(D)(7).”טקסט מקורי באנגלית“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
9. מהי התדירות המינימלית הנדרשת לניקוי משטחי המגע עם מזון בציוד בישול ואפייה?
תשובה: כל 24 שעות. התקנה מחייבת במפורש ניקוי משטחים אלו לפחות פעם כל 24 שעות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-602.12 (תרגום): “משטחי המגע עם מזון של ציוד בישול ואפייה ינוקו לפחות כל 24 שעות.”טקסט מקורי באנגלית“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
10. איזה פעולה נדרשת עבור מכלי מזון אטומים הרמטית לפני פתיחתם?
תשובה: לנגב כל לכלוך גלוי מהמכל. ניקוי החיצוני של מכלים אטומים מונע נפילת לכלוך לתוך המזון בעת הסרת המכסה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-302.11 (תרגום): “ניקוי מכלי מזון אטומים הרמטית מלכלוך גלוי לפני הפתיחה;”טקסט מקורי באנגלית“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
11. כיצד יש לאחסן מטליות ניגוב המשמשות לניגוב משטחי דלפקים וציוד בין השימושים?
תשובה: בתמיסת חומר חיטוי כימי. התקן דורש במפורש שמטליות המשמשות לניגוב דלפקים וציוד יאוחסנו בין השימושים בתמיסת חומר חיטוי כימי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-304.14 (תרגום): “מטליות בשימוש לניגוב דלפקים ומשטחי ציוד אחרים חייבות להיות: (1) מאוחסנות בין השימושים בתמיסת חומר חיטוי כימי בריכוז המפורט בסעיף § 4-501.114;”טקסט מקורי באנגלית“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
12. איזה פסולת יש להרחיק ממשטחי הציוד שאינם באים במגע עם מזון?
תשובה: אבק, לכלוך, שאריות מזון ופסולת אחרת. התקן מפרט פריטים ספציפיים כולל אבק, לכלוך, שאריות מזון ופסולת שאסור שייצברו באזורים שאינם באים במגע עם מזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-601.11 (תרגום): “משטחי הציוד שאינם באים במגע עם מזון חייבים להיות נקיים מצבירת אבק, לכלוך, שאריות מזון ופסולת אחרת.”טקסט מקורי באנגלית“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
13. מתי חייב עובד מזון לשטוף את כפות ידיו ואת החלקים החשופים של זרועותיו מיד לפני התחלת הכנת המזון?
תשובה: מיד לפני עבודה עם מזון חשוף, ציוד נקי, כלי אוכל ופריטי שירות חד-פעמיים שאינם עטופים. התקן דורש במפורש שטיפת ידיים מיד לפני טיפול במזון חשוף, ציוד נקי, כלי אוכל ופריטים חד-פעמיים שאינם עטופים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-301.14 (תרגום): “עובדי מזון ינקו את כפות ידיהם ואת החלקים החשופים של זרועותיהם כמפורט בסעיף § 2-301.12, מיד לפני התחלת הכנת מזון, לרבות עבודה עם מזון חשוף, ציוד נקי וכלי אוכל, ופריטי שירות ופריטים חד-פעמיים שאינם עטופים”טקסט מקורי באנגלית“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
14. מהי האחריות העיקרית של האחראי (PERSON IN CHARGE) כלפי עובדים הסובלים ממחלות?
תשובה: מניעת העברת מחלות המועברות במזון על ידי עובד מזון הסובל ממחלה או מצב רפואי שעלול לגרום למחלה המועברת במזון. התקן מדגיש במפורש את תפקיד האחראי בניהול מצב הבריאותי של העובדים למניעת העברת מחלות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-102.11 (תרגום): “הסבר על אחריות האחראי למניעת העברת מחלות המועברות במזון על ידי עובד מזון הסובל ממחלה או מצב רפואי שעלול לגרום למחלה המועברת במזון;”טקסט מקורי באנגלית“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
15. מהי הפרוצדורה הנדרשת לטיפול במזונות מוכנים לאכילה במהלך אריזה בהפחתת חמצן?
תשובה: אסור לגעת במזון מוכן לאכילה בידיים חשופות. עובדים חייבים להשתמש בכפפות או בכלים בעת טיפול במזונות מוכנים לאכילה כדי למנוע זיהום צולב מהידיים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-502.12 (תרגום): “אסור לגעת במזון מוכן לאכילה בידיים חשופות כפי שצוין בסעיף ¶ 3-301.11(B)”טקסט מקורי באנגלית“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
16. באיזה תרחיש ספציפי מותר להשתמש בברזל יצוק עבור משטחי מגע עם מזון או כלי מטבח?
תשובה: כאשר משמשים כמשטח לבישול. המשטחים חייבים לעמוד בפני צורות שונות של נזק פיזי כדי לשמור על מצב חלק וניתן לניקוי לאורך זמן.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.11 (תרגום): “עמיד בפני ניקוב, התנפצות, סדקים מיקרוסקופיים, שריטות, חריטות, עיוות ופירוק.”טקסט מקורי באנגלית“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
תשובה: 57°C (135°F). מוצרים מוכנים לאכילה ארוזים מראש ממפעלים מפוקחים דורשים סף חימום מחדש נמוך יותר של 57°C (135°F) בהשוואה למזון מבושל אחר.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-403.11 (תרגום): “מזון TCS (בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות) מוכן לאכילה שעובד וארוז מסחרית במפעל עיבוד מזון המפוקח על ידי הרשות המוסמכת בעלת הסמכות על המפעל, יחומם לטמפרטורה של לפחות 57°C (135°F) בעת חימומו מחדש להחזקה חמה.”טקסט מקורי באנגלית“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
18. מסעדה רוכשת קערות חלולות גדולות (למעט קנקנים) בנפח העולה על 1.1 ליטר. מהו גבול העופרת המרבי לפריטים אלו?
תשובה: 1 מ"ג/ל. קערות חלולות גדולות בנפח העולה על 1.1 ליטר חייבות להכיל רמות עופרת שאינן עולות על 1 mg/L.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.13 (תרגום): “כלי חלול גדולים (למעט קנקנים) קערות > 1.1 ליטר 1”טקסט מקורי באנגלית“Large Hollowware (excluding pitchers) Bowls > 1.1 Liter 1”
19. איזו טמפרטורת אוויר סביבתי חייבת ציוד קירור לשמור בעת קבלת ביצים גולמיות?
תשובה: 45°F (7°C) ומטה. לביצים טריות יש דרישת קבלה ספציפית המאפשרת טמפרטורת סביבה חמה יותר, עד 45°F.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-202.11 (תרגום): “ביצים טריות יש להתקבל בציוד מקורר השומר על טמפרטורת אוויר סביבתית של 7°C (45°F) ומטה.”טקסט מקורי באנגלית“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”