19 שאלות מקוד המזון של ה-FDA (מהדורת 2022), מתורגמות. בחרו תשובה כדי לראות את הכלל ואת הסעיף שממנו הוא נלקח.
1. כיצד חל ההגבלה על אחסון חומרים רעילים על מוצרים ארוזים המיועדים למכירה קמעונאית?
תשובה: חומרים רעילים ארוזים למכירה קמעונאית פטורים מההגבלה על אחסון תפעולי. חומרים ארוזים למכירה קמעונאית מוחרגים במפורש מההגבלה המגבילה כימיקלים מאוחסנים לצרכים תפעוליים בלבד.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-202.11 (תרגום): “סעיף (A) בחלק זה אינו חל על חומרים רעילים או טוקסיים ארוזים המיועדים למכירה קמעונאית.”טקסט מקורי באנגלית“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. בעת בחירת חומר ייבוש לשימוש עם תמיסת חיטוי כימית, באיזה אישור ספציפי חייב החומר לעמוד?
תשובה: הוא חייב להיות מאושר ספציפית לשימוש עם תמיסות חיטוי כימיות. הקוד דורש שלחומרי ייבוש המשמשים עם מחטאים כימיים יהיה אישור המותאם במיוחד לשילוב זה, ולא רק אישור כללי למגע עם מזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-204.14 (תרגום): “כאשר החיטוי מתבצע באמצעות כימיקלים, האישור הנדרש לפי סעיף משנה (A)(5) או (A)(7) של סעיף זה, או הרגולציה כחומר תוסף מזון עקיב הנדרש לפי סעיף משנה (A)(6) של סעיף זה, חייב להיות ספציפי לשימוש עם תמיסות חיטוי כימיות.”טקסט מקורי באנגלית“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. עובד מזון אובחן עם זיהום נורו-וירוס ללא תסמינים. כיצד על האחראי לנהל את העובד אם המקום משרת אוכלוסייה פגיעה במיוחד?
תשובה: להוציא את העובד מהמקום. הקוד קובע שזיהומי נורו-וירוס ללא תסמינים מחייבים הוצאה מהמקום כאשר משרתים אוכלוסייה פגיעה במיוחד.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-201.12 (תרגום): “להוציא את עובד המזון העובד במסעדה או מקום מזון המשרת אוכלוסייה פגיעה במיוחד;”טקסט מקורי באנגלית“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
4. מהו גודל ההגדלה המקסימלי לסולם המספרי במכשיר מדידת הטמפרטורה של מכונת שטיפת כלים?
תשובה: 1°C או 2°F. תצוגת הטמפרטורה חייבת להיות מדויקת, עם סימונים שאינם גדולים מרווחים של 1°C או 2°F.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-204.19 (תרגום): “מכשירי מדידת טמפרטורת מזון ומכשירי מדידת טמפרטורת מים במכונות שטיפת כלים חייבים לכלול סולם מספרי, רשומה מודפסת או תצוגה דיגיטלית בהגדלות שאינן עולות על 1°C או 2°F בטווח השימוש המיועד.”טקסט מקורי באנגלית“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
5. עובד מזון שוטף מגבת אישית במתקן הכביסה הממוקם בתוך מקום המזון. לפי הנחיות תפעול סטנדרטיות לכביסה באתר, מה השימוש המתאים במתקן זה?
תשובה: יש להשתמש בו רק לכביסה וייבוש פריטים המשמשים לתפעול המקום. הקוד מגביל מתקני כביסה באתר לפריטים תפעוליים, ומחריג פריטים אישיים כמו מגבות אלא אם חלים חריגים ספציפיים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-803.13 (תרגום): “מתקני כביסה ב-PREMISES של FOOD ESTABLISHMENT ישמשו רק לכביסה וייבוש של פריטים המשמשים לתפעול המקום.”טקסט מקורי באנגלית“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
6. איזו קבוצת לקוחות דורשת התייחסות מיוחדת בנוגע לשימוש בזמן כבקרת בריאות הציבור עבור ביצים גולמיות?
תשובה: אוכלוסיות בסיכון גבוה. מקומות המשרתים אוכלוסיות רגישות במיוחד חייבים לעמוד בתקנים מחמירים יותר ואינם רשאים להשתמש בבקרת זמן לביצים גולמיות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.19 (תרגום): “מקום אוכל המשרת אוכלוסייה רגישה במיוחד אינו רשאי להשתמש בזמן כפי שמוגדר בסעיפים (A), (B) או (C) של פרק זה כבקר בריאות הציבור לביצים גולמיות.”טקסט מקורי באנגלית“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
7. בעת קירור מזון במיכל המונח באמבט מים עם קרח, מה יש לעשות כדי להבטיח קירור יעיל?
תשובה: לערבב את המזון במיכל. ערבוב מסייע בהפצת חום באופן אחיד ומאיץ את תהליך הקירור בעת שימוש באמבט מים עם קרח.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.15 (תרגום): “לערבב את המזון במיכל המונח באמבט מים עם קרח;”טקסט מקורי באנגלית“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
8. אם כלים מאוחסנים במים בטמפרטורה של 57°C (135°F) או יותר, כמה פעמים יש לנקות אותם?
תשובה: כל 24 שעות. כלים השמורים במים חמים (135°F+) דורשים ניקוי לפחות כל 24 שעות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-602.11 (תרגום): “כלים בשימוש נשמרים לסירוגין במיכל מים בטמפרטורה של 57°C (135°F) או יותר, והכלים והמיכל מנוקים לפחות כל 24 שעות או בתדירות הנדרשת למניעת הצטברות שאריות לכלוך.”טקסט מקורי באנגלית“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
9. כיצד יש לתחזק רכיבי ציוד כגון דלתות, אטמים, צירים, מהדקים ולוחות הגנה תחתונים?
תשובה: שמירה על שלמות, הידוק והתאמה לפי מפרט היצרן. התקן דורש שחלקים אלו יהיו הדוקים ומותאמים בהתאם להוראות היצרן, ולא רק לפי העדפת הצוות הכללית.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-501.11 (תרגום): “רכיבי ציוד כגון דלתות, אטמים, צירים, מהדקים ולוחות הגנה תחתונים יש להשאיר שלמים, הדוקים ומותאמים לפי מפרט היצרן.”טקסט מקורי באנגלית“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
10. כיצד יש להפריד חומרים רעילים או טוקסיים ממזון וציוד כדי למנוע זיהום?
תשובה: על ידי רווחים או מחיצות. הפרדה פיזית באמצעות רווחים או מחיצות מבטיחה שהכימיקלים לא יבואו במגע ישיר עם מזון או פריטים נקיים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-201.11 (תרגום): “הפרדת החומרים הרעילים או הטוקסיים באמצעות רווחים או מחיצות;”טקסט מקורי באנגלית“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
11. בהכנת רוטב סלט קיסר לאוכלוסייה בסיכון גבוה, איזה סוג ביצים יש להשתמש?
תשובה: ביצים מפוסטרות. התקן מחייב שימוש בביצים מפוסטרות במקום ביצים גולמיות למאכלים מסוימים כמו רוטב סלט קיסר כדי להבטיח בטיחות לאוכלוסיות בסיכון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-801.11 (תרגום): “יש להחליף ביצים גולמיות בביצים מפוסטרות או מוצרי ביצים בהכנת: P (1) מזונות כמו סלט קיסר, רוטב הולנדייז או ברנז, מיונז, מרינג, אגנוג, גלידה ומשקאות מועשרים בביצים,”טקסט מקורי באנגלית“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
12. בסביבת שירות עצמי, באיזה תנאי ספציפי רשאי צרכן להשתמש מחדש בכוס השתייה שלו למילוי מחדש?
תשובה: אם המילוי מחדש מתבצע בתהליך חסר זיהום. צרכנים המשרתים את עצמם יכולים להשתמש מחדש בכוסות רק אם תהליך המילוי מאושר כנטול זיהומים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-304.16 (תרגום): “כוסות שתייה ומכלים יכולים להישתמש מחדש על ידי צרכנים המשרתים את עצמם אם המילוי הוא תהליך נטול זיהומים כפי שמוגדר בסעיפים 4-204.13(A), (B) ו-(D).”טקסט מקורי באנגלית“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
13. איזו שיטה היא דרך מקובלת לעמידה בדרישת הגילוי עבור מנה המוגשת עם ביצה טרייה?
תשובה: סימון המנה בכוכבית המפנה להערת שוליים המציינת שהיא מוגשת טרייה או לא מבושלת דיה. התקנה מתירה במפורש שימוש בכוכבית המקושרת להערת שוליים לזיהוי פריטים המוגשים טריים או לא מבושלים דיה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-603.11 (תרגום): “זיהוי מזונות ממוצא חי באמצעות סימון בכוכבית להערת שוליים המציינת שהפריטים מוגשים טריים או לא מבושלים דיה, או מכילים (עשויים להכיל) מרכיבים טריים או לא מבושלים דיה.”טקסט מקורי באנגלית“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
14. באיזה תנאי מותר לשמור פירות גולמים שלמים ולא חתוכים בכלי העץ המקוריים להובלה?
תשובה: עד לשימוש בפירות. תוצרת חקלאית גולמת, שלמה ולא חתוכה, יכולה להישאר במיכל העץ המקורי שלה רק עד לרגע השימוש בפועל.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.17 (תרגום): “פירות וירקות גולמים, שלמים ולא חתוכים, ואגוזים בקליפתם, יכולים להישאר במיכלי העץ להובלה שבהם התקבלו, עד לשימוש בפירות, בירקות או באגוזים.”טקסט מקורי באנגלית“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
15. מדוע ייתכן שמזון ארוז יימנע מאחסון במגע ישיר עם קרח?
תשובה: האריזה מאפשרת למים לחדור לתוך המיכל. מזון ארוז לא צריך לגעת בקרח ישירות אם עיצוב האריזה מאפשר למים לחדור פנימה, מה שעלול לזהם את המזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-303.12 (תרגום): “מזון ארוז עשוי לאחסן במגע ישיר עם קרח או מים אם המזון חשוף לחדירת מים בשל אופי האריזה, העטיפה או המיכל שלו, או בשל מיקומו בקרח או במים.”טקסט מקורי באנגלית“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
16. בעת יישום חומר הדברה במתקן מזון, כיצד על העובד להגן על מזון, ציוד וכלי אוכל מפני זיהום כגון טיפות, ניקוז, ערפל, התזות או ריסוס?
תשובה: על ידי הסרת הפריטים או כיסוים במכסים אטומים. התקן קובע כי מניעת זיהום מתבצעת על ידי הסרת פריטים, כיסוים במכסים אטומים, או נקיטת אמצעי מניעה אחרים המתאימים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-202.12 (תרגום): “הסרת הפריטים, כיסוים במכסים אטומים, או נקיטת אמצעי מניעה אחרים המתאימים”טקסט מקורי באנגלית“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
17. מתי ניתן להקטין את הרווח בין ציוד המותקן על הדלפק לשולחן ל-5 ס"מ (2 אינץ')?
תשובה: אם המרחק האופקי של משטח השולחן מתחת לציוד אינו עולה על 7.5 ס"מ מנקודת הגישה לניקוי. ניתן להקטין את הרווח ל-5 ס"מ רק אם האזור מתחת לציוד קרוב מאוד לקצה השולחן, מה שמבטיח גישה נוחה לניקוי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-402.12 (תרגום): “(2) 5 ס"מ (2 אינץ') אם המרחק האופקי של משטח השולחן מתחת לציוד אינו עולה על 7.5 ס"מ (3 אינץ') מנקודת הגישה לניקוי.”טקסט מקורי באנגלית“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
18. באיזה תנאי שימוש בחומץ מחייב סטייה לפי הטקסט המצורף?
תשובה: כאשר חומץ משמש להכנת מזון כך שהוא לא יהיה מזון הדורש בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות. נדרשת סטייה כאשר תוספים כמו חומץ משמשים ספציפית לשינוי סיווג הבטיחות של המזון בהקשר של בקרת טמפרטורה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-502.11 (תרגום): “להכנת מזון כך שהוא לא יהיה מזון הדורש בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות”טקסט מקורי באנגלית“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
19. איזה מהבאים מזוהה כאלרגן מזון עיקרי שעובדי מזון חייבים להיות מסוגלים לתאר?
תשובה: חלב. חלב הוא אחד מאלרגני המזון העיקריים המוגדרים על ידי ה-FDA, בעוד שהאפשרויות האחרות אינן מסווגות בדרך כלל כאלרגנים עיקריים בהקשר זה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-102.11 (תרגום): “תיאור מזונות המוגדרים כאלרגני מזון עיקריים והתסמינים שעלולים להיגרם לאדם רגיש כתוצאה מתגובה אלרגית לאלרגן מזון עיקרי.”טקסט מקורי באנגלית“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”