20 שאלות מקוד המזון של ה-FDA (מהדורת 2022), מתורגמות. בחרו תשובה כדי לראות את הכלל ואת הסעיף שממנו הוא נלקח.
1. לאחר הפשרת ירקות בכיור שטיפת הכלים, מהו הצעד הנוסף הנדרש לפני שימוש חוזר בכיור לשטיפת כלים?
תשובה: יש לחטא את הכיור. התקנה קובעת כי כיורים המשמשים להפשרת מזון יש לחטא לאחר השימוש.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-501.16 (תרגום): “כיורים המשמשים לשטיפה או להפשרת מזון יש לחטא כפי שנקבע בחלק 4-7 לפני ואחרי השימוש בכיור לשטיפת ירקות או הפשרת מזון.”טקסט מקורי באנגלית“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. עובד רוצה לשטוף את ידיו בכיור שטיפת הכלים כי עמדת שטיפת הידיים תפוסה. האם זה מותר?
תשובה: לא, אין להשתמש בכיור לשטיפת ידיים. כיורים לשטיפת כלים מיועדים אך ורק לשטיפת כלים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-501.16 (תרגום): “כיור לשטיפת כלים אינו מיועד לשטיפת ידיים, כפי שנקבע בסעיף § 2-301.15.”טקסט מקורי באנגלית“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. איזה מהקריטריונים הבאים מאפשר למזון באריזה בהפחתת חמצן להיות פטור מהדרישה להישמר ב-5°C (41°F) או מתחת לכך?
תשובה: יש לו AW של 0.91 או פחות. מזונות עם פעילות מים נמוכה (0.91 ומטה) יציבים מספיק כך שאינם דורשים טמפרטורות קירור מחמירות תחת שיטת האריזה הספציפית הזו.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-502.12 (תרגום): “עם AW של 0.91 ומטה”טקסט מקורי באנגלית“Has an AW of 0.91 or less”
4. איזו דרישה נוספת חלה על חומרים כימיים המשמשים לשטיפת פירות וירקות בנוגע לתיוג שלהם?
תשובה: עליהם לעמוד בדרישות של 40 CFR 156 דרישות תיוג לחומרי הדברה ומכשירים. התקנה מחייבת שחומרים כימיים אלו יעמדו בדרישות תיוג פדרליות ספציפיות לחומרי הדברה ומכשירים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-204.12 (תרגום): “עמידה בדרישות של 40 CFR 156 דרישות תיוג לחומרי הדברה ומכשירים.”טקסט מקורי באנגלית“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. איזה שיטת ניקוי מוגדרת לחללים ואטמי הדלתות של תנורי מיקרוגל?
תשובה: באמצעות הליך הניקוי המומלץ על ידי היצרן. התקנה מציינת לעקוב אחר הוראות היצרן לניקוי חלקים ספציפיים אלו.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-602.12 (תרגום): “החללים ואטמי הדלתות של תנורי מיקרוגל ינוקו לפחות כל 24 שעות באמצעות הליך הניקוי המומלץ על ידי היצרן.”טקסט מקורי באנגלית“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. מהו מצב הכיסוי הנדרש למזון במהלך הבישול במיקרוגל?
תשובה: לכסות כדי לשמור על לחות פני השטח. יש לכסות את המזון במהלך הבישול כדי לשמור על הלחות ולמנוע התייבשות פני השטח.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-401.12 (תרגום): “לכסות כדי לשמור על לחות פני השטח;”טקסט מקורי באנגלית“Covered to retain surface moisture;”
תשובה: להשאיר את העוף טבול בקרח בתוך מיכל המשלוח. התקנה מאפשרת לעוף טרי להישאר טבול בקרח בתוך מיכל המשלוח המקורי שלו בזמן ההמתנה לטיפול נוסף.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-303.12 (תרגום): “עוף טרי ודגים טריים שהתקבלו טבולים בקרח במיכלי משלוח עשויים להישאר במצב זה בזמן האחסון בהמתנה להכנה, תצוגה, הגשה או מכירה.”טקסט מקורי באנגלית“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. אם מזון דורש קילוף לפני האכילה, איזה סוג מיכל לא מטופל מותר להחזיק את המזון הגולם השלם והלא חתוך?
תשובה: מיכלי עץ לא מטופלים. עבור מזונות הנקלפים לפני האכילה, מיכלי עץ לא מטופלים מותרים במפורש להחזקת הפריט השלם והלא חתוך.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.17 (תרגום): “אם אופי המזון דורש הסרת קליפות, קליפות חיצוניות, קליפות או קליפות קשות לפני האכילה, המזון הגולם, השלם והלא חתוך, יכול להישאר ב: (1) מיכלי עץ לא מטופלים;”טקסט מקורי באנגלית“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. מה המטרה של מחסומים, מחיצות או לוחות טיפות בציוד הגשה?
תשובה: להסיט טיפות מעיבוי והתזות מהפתח של המיכל המקבל את המזון. מאפיינים אלו מבטיחים שטיפות מים מהמכונה לא יפלו לתוך הכוס של הלקוח.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-204.13 (תרגום): “צינור ההזרמה, המזלג, הפתח ומשטחי ההתזה מעל המיכל המקבל את המזון חייבים להיות מתוכננים באופן, כגון עם מחסומים, מחיצות או לוחות טיפות, כך שטיפות מעיבוי והתזה יוסטו מהפתח של המיכל המקבל את המזון;”טקסט מקורי באנגלית“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. מהו המרווח המינימלי הנדרש בין משטח השולחן לציוד קבוע המותקן על הדלפק?
תשובה: 10 ס"מ (4 אינץ'). ציוד קבוע המותקן על הדלפק חייב להיות מוגבה כך שיישאר רווח של לפחות 10 ס"מ ממשטח השולחן.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-402.12 (תרגום): “ציוד המותקן על הדלפק שאינו נייד בקלות חייב להיות מוגבה על גבי רגליים היוצרות רווח של לפחות 10 ס"מ (4 אינץ') בין השולחן לציוד.”טקסט מקורי באנגלית“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. מהו פרוטוקול ההקפאה הנדרש לדג נא המיועד להגשה בצורה מוכנה לאכילה, אם הדג מוקפא בטמפרטורה של -35°C (-31°F) או נמוכה יותר עד להתמצקות?
תשובה: אחסנו בטמפרטורה של -35°C (-31°F) או נמוכה יותר למשך מינימום 15 שעות. התקן קובע כי אם הדג מוקפא עד להתמצקות בטמפרטורה של -35°C, יש לשמור אותו באותה טמפרטורה למשך לפחות 15 שעות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-402.11 (תרגום): “הוקפא בטמפרטורה של -35°C (-31°F) או נמוכה יותר עד להתמצקות ואוחסן בטמפרטורה של -35°C (-31°F) או נמוכה יותר למשך מינימום 15 שעות”טקסט מקורי באנגלית“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. איזה פעולה יש לנקוט במזון מוכן לאכילה אם עובד שהתעסק בו הוגבל או הוצא בשל מחלה?
תשובה: לזרוק את המזון. הקוד דורש במפורש שמזון מוכן לאכילה שעשוי להיות מזוהם על ידי עובד מוגבל או מוחרג יש לזרוק ולא לחמם מחדש או לשמור.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-701.11 (תרגום): “מזון מוכן לאכילה שעשוי להיות מזוהם על ידי עובד שהוגבל או הוצא כפי שצוין בסעיף 2-201.12 יש לזרוק.”טקסט מקורי באנגלית“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. כיצד יש לשמור על מזון לאחר הקירור אך לפני שלב הבישול הסופי בתהליך בישול לא רציף?
תשובה: קפוא או קר. התקן דורש שהמזון יישמר קפוא או קר לאחר שלב הקירור הראשוני.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-401.14 (תרגום): “לאחר הקירור, נשמר קפוא או קר, כפי שנקבע עבור מזון TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY לפי ¶ 3-501.16(A)(2);”טקסט מקורי באנגלית“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. איזה פריט נדרש ברשימת הרכיבים אם הוא נמצא במזון?
תשובה: צבעים מלאכותיים, טעמים מלאכותיים וחומרים משמרים כימיים. התווית חייבת להצהיר במפורש על נוכחותם של צבעים מלאכותיים, טעמים מלאכותיים וחומרים משמרים כימיים בתוך רשימת הרכיבים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-602.11 (תרגום): “כולל הצהרה על צבעים מלאכותיים, טעמים מלאכותיים וחומרים משמרים כימיים, אם הם נמצאים במזון”טקסט מקורי באנגלית“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. מי מוסמך ליישם חומר הדברה לשימוש מוגבל בהתאם לתנאי השימוש?
תשובה: מיישם מוסמך כהגדרתו בחוק הפדרלי להדברת חרקים, פטריות ומכרסמים. חומרי הדברה לשימוש מוגבל חייבים להיות מיושמים על ידי מיישם מוסמך או אדם בפיקוחו הישיר.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-202.12 (תרגום): “חומר הדברה לשימוש מוגבל ייושם רק על ידי מיישם מוסמך כהגדרתו בסעיף 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, של החוק הפדרלי להדברת חרקים, פטריות ומכרסמים, או אדם בפיקוחו הישיר של מיישם מוסמך.”טקסט מקורי באנגלית“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. בעת הגשת צדפות בחצי קליפה, איזה מידע ספציפי יש לספק לצרכן בנוגע להכנת הפריט?
תשובה: תיאור המציין שהפריט מוגש חי או לא מבושל דיו. הקוד דורש חשיפה ספציפית המתארת את הפריט כחי או לא מבושל דיו כדי ליידע את הצרכנים על הסיכון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-603.11 (תרגום): “הגילוי יכלול: (1) תיאור של מזונות ממוצא חי, כגון "צדפות בקליפה (צדפות טריות)", "סלט קיסר עם ביצה טרייה", ו"המבורגרים (ניתן להכין לפי הזמנה)";”טקסט מקורי באנגלית“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. באיזה תנאי ספציפי מותר לשטוף ציוד וכלים במים לאחר ניקוי וחיטוי?
תשובה: כאשר השטיפה מתבצעת ישירות ממקור מים שתייה על ידי מכונת שטיפת כלים המתוחזקת כראוי. שטיפה במים אסורה בדרך כלל לאחר חיטוי, אלא אם כן היא מתבצעת בתוך מכונת שטיפת כלים תואמת המשתמשת במי שתייה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-904.14 (תרגום): “השטיפה מתבצעת ישירות ממקור מים שתייה על ידי מכונת שטיפת כלים המתוחזקת והמופעלת כפי שמוגדר בסעיפים המשניים 4-204 ו-4-501”טקסט מקורי באנגלית“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. מתי מטפל מזון צריך להשליך כפפות חד-פעמיות במהלך פעולה?
תשובה: כשהן נהרסות או מתלכלכות, או כשיש הפסקות בפעולה. יש להחליף כפפות אם הן מתלכלכות, ניזוקות, או אם העובד מפסיק לעבוד מכל סיבה שהיא, ולא רק כאשר הן קרועות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-304.15 (תרגום): “מושלכות כאשר הן ניזוקות או מתלכלכות, או כאשר מתרחשות הפסקות בתפעול”טקסט מקורי באנגלית“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. כיצד יש להתקין ציוד המותקן על משטח עבודה שאינו נייד בקלות כדי לאפשר ניקיון מתחתיו?
תשובה: יש לאטום אותו או להגביה אותו על רגליים. יחידות המותקנות על משטח חייבות להיות אטומות למניעת הצטברות לכלוך, או מוגבהות על רגליים כדי לאפשר ניקוי מתחתן.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-402.11 (תרגום): “אטום; או (2) מוגבה על רגליים כפי שצוין בסעיף ¶ 4-402.12(D).”טקסט מקורי באנגלית“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. איזה מהפריטים הבאים ניתן לאחסן ישירות על רצפה נקייה מבלי לעמוד בדרישת הגובה הסטנדרטית?
תשובה: מיכלי משקאות בלחץ. מיכלי משקאות בלחץ רשומים במפורש כפריטים המותרים להנחה ישירה על רצפה נקייה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-305.11 (תרגום): “מיכלי BEVERAGE בלחץ, מזון ארוז במיכלים אטומים למים כגון בקבוקים או פחיות, ומיכלי חלב בסלסלות פלסטיק ניתן לאחסן על רצפה נקייה שאינה חשופה ללחות מהרצפה.”טקסט מקורי באנגלית“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”