20 שאלות מקוד המזון של ה-FDA (מהדורת 2022), מתורגמות. בחרו תשובה כדי לראות את הכלל ואת הסעיף שממנו הוא נלקח.
1. באיזה תנאי מותר לעובד מזון לשתות ממכל משקה סגור בזמן העבודה?
תשובה: אם המכל מטופל כך שימנע זיהום של הידיים, המכל עצמו, מזון חשוף, ציוד נקי, כלי אוכל, מצעים ופריטי שירות חד-פעמיים שאינם עטופים. התקן מתיר שתייה ממכל סגור בתנאי שנוקטים בצעדי טיפול ספציפיים כדי למנוע זיהום של הידיים, הציוד והמזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-401.11 (תרגום): “עובד מזון FOOD EMPLOYEE רשאי לשתות ממכל משקה BEVERAGE סגור אם המכל מטופל כך שימנע זיהום של: (1) הידיים של העובד EMPLOYEE'S; (2) המכל; ו-(3) מזון חשוף FOOD; ציוד EQUIPMENT, כלי אוט UTENSILS ומצעים LINENS נקיים; ופריטי שירות SINGLE-SERVICE ושימוש חד-פעמי SINGLE-USE ARTICLES שאינם עטופים.”טקסט מקורי באנגלית“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. מהי הטמפרטורה המינימלית לקבלת מזונות חמים מבושלים הדורשים בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות?
תשובה: 135°F (57°C) ומעלה. מזונות חמים הדורשים בקרת זמן/טמפרטורה יש להתקבל בטמפרטורה של 135°F ומעלה כדי להבטיח שהם נשארים בטוחים לצריכה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-202.11 (תרגום): “מזון הדורש בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות, שבושל לטמפרטורה ולמשך הזמן המפורטים בסעיפים §§ 3-401.11 - 3-401.13 והתקבל חם, חייב להיות בטמפרטורה של 57°C (135°F) ומעלה.”טקסט מקורי באנגלית“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. מה יש לעשות לציוד וכלי מטבח לאחר יישום חומרים רעילים או טוקסיים?
תשובה: לנקות ולחטא אותם. התקן דורש במפורש ניקוי וחיטוי של ציוד וכלי מטבח לאחר היישום.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-202.12 (תרגום): “ניקוי וחיטוי של ציוד וכלי מטבח לאחר היישום.”טקסט מקורי באנגלית“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. מהי טמפרטורת הליבה המינימלית הנדרשת לחימום מחדש של מזון TCS (בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות) שבושל, קורר וחומם מחדש להחזקה חמה?
תשובה: 74°C (165°F). התקן מחייב במפורש שמזון TCS מחומם מחדש יגיע לטמפרטורה של לפחות 74°C (165°F) כדי להבטיח בטיחות במהלך החזקה חמה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-403.11 (תרגום): “מזון TCS (בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות) שבושל, קורר וחומם מחדש להחזקה חמה, יחומם מחדש כך שכל חלקי המזון יגיעו לטמפרטורה של לפחות 74°C (165°F) למשך 15 שניות.”טקסט מקורי באנגלית“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. בעת שימוש בציוד ידני חלופי לשטיפת כלים בשל אי-נוחות של כיורים או מכונות סטנדרטיות, מהו הצעד הראשון הנדרש לגבי הציוד עצמו?
תשובה: לפרק את הציוד כנדרש כדי לאפשר גישה של חומר הניקוי לכל החלקים. התקן מחייב במפורש פירוק הציוד כדי להבטיח שחומרי הניקוי יגיעו לכל המשטחים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-603.15 (תרגום): “יש לפרק את הציוד כנדרש כדי לאפשר גישה של תמיסת החומר לניקוי לכל החלקים;”טקסט מקורי באנגלית“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. בעת בחירת חומר סיכה למיסבים וגלגלי שיניים הנמצאים על משטחי מגע עם מזון, באיזה תקן רגולטורי ספציפי על החומר לעמוד?
תשובה: עליו לעמוד בדרישות המפורטות ב-21 CFR 178.3570. הקוד מחייב במפורש שהחומרים הסיכוניים המשמשים באזורים מכניים אלו יעמדו בתקן הפדרלי 21 CFR 178.3570.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-205.11 (תרגום): “חומרים סיכוניים חייבים לעמוד בדרישות המפורטות ב-21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, אם הם משמשים על משטרים במגע עם מזון, על מיסבים וגלגלי שיניים הממוקמים על או בתוך משטרים במגע עם מזון, או על מיסבים וגלגלי שיניים הממוקמים כך שהחומר הסיכוני עלול לזלוג, לטפטף או להידחף לתוך מזון או על משטרים במגע עם מזון.”טקסט מקורי באנגלית“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. לאחר איזו מהפעולות הבאות חייב עובד מזון לשטוף את ידיו?
תשובה: לאחר שיעול, התעטשות, שימוש בממחטה, אכילה, שתייה או שימוש במוצרי טבק. התקן מציין שיעול, התעטשות, שימוש בממחטות, אכילה, שתייה ושימוש בטבק כגורמים ספציפיים המחייבים שטיפת ידיים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-301.14 (תרגום): “(D) למעט כמפורט בסעיף ¶ 2-401.11(B), לאחר שיעול, התעטשות, שימוש בממחטה או בממחטה חד-פעמית, שימוש במוצרי טבק, אכילה או שתייה;”טקסט מקורי באנגלית“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. מהי דרישת הגובה המינימלית לאחסון ציוד וכלים נקיים מעל הרצפה?
תשובה: לפחות 15 ס"מ (6 אינץ'). התקן מחייב במפורש לאחסן פריטים אלו בגובה של לפחות 15 ס"מ (6 אינץ') מעל הרצפה כדי למנוע זיהום.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-903.11 (תרגום): “למעט כמפורט בסעיף (D) של פרק זה, יש לאחסן ציוד וכלים נקיים, מצעים נקיים ופריטי שירות ושימוש חד-פעמיים: (1) במקום נקי ויבש; (2) במקום שבו הם אינם חשופים להתיזות, אבק או זיהום אחר; ו-(3) בגובה של לפחות 15 ס"מ (6 אינץ') מעל הרצפה.”טקסט מקורי באנגלית“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. כיצד יש לנהל עובד מזון עם זיהום מאובחן בסלמונלה לא-טיפוסית וללא תסמינים?
תשובה: להגביל את העובד. הקוד מחייב הגבלה במקרים של זיהום סלמונלה לא-טיפוסית ללא תסמינים, ללא תלות באוכלוסייה המשרתת.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-201.12 (תרגום): “להגביל את עובד המזון העובד במסעדה או מקום מזון המשרת אוכלוסייה פגיעה במיוחד או במסעדה או מקום מזון שאינו משרת אוכלוסייה פגיעה במיוחד.”טקסט מקורי באנגלית“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. מי נדרש להיות מנהל מוסמך להגנת המזון במסעדה סטנדרטית?
תשובה: האחראי על המקום. התקנה מחייבת במפורש שהאדם המוגדר כאחראי על המקום יחזיק בתעודה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-102.12 (תרגום): “האחראי על המקום יהיה מנהל מוסמך להגנת המזון שהפגין שליטה בידע הנדרש על ידי מעבר מבחן כחלק מתוכנית מוכרת.”טקסט מקורי באנגלית“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. מה נדרש לגבי נהלים כתובים עבור תהליכי בישול לא רציפים?
תשובה: חייבים להיות מאושרים על ידי הרשות המוסמכת וזמינים לבדיקה. נהלים כתובים חייבים להיות מאושרים מראש על ידי הרשות המוסמכת ושמורים במקום לבדיקה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-401.14 (תרגום): “מוכנים ומאוחסנים בהתאם לנהלים כתובים ש: (1) קיבלו אישור מוקדם מה- REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) נשמרים ב- FOOD ESTABLISHMENT וזמינים ל- REGULATORY AUTHORITY לפי דרישה;”טקסט מקורי באנגלית“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. תחת איזה תנאי ספציפי ניתן להחזיק צלי בטמפרטורה של 54°C (130°F) במקום בטמפרטורת ההחזקה החמה הסטנדרטית?
תשובה: אם הוא בושל לטמפרטורה ולזמן המוגדרים או חומם מחדש כפי שמוגדר. לצלי יש סף החזקה נמוך יותר רק אם הם עומדים בקריטריונים ספציפיים של בישול או חימום מחדש.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.16 (תרגום): “למעט צלי שבושל לטמפרטורה ולזמן המוגדרים בסעיף 3-401.11(B) או חומם מחדש כפי שמוגדר בסעיף 3403.11(E), ניתן להחזיק בטמפרטורה של 54°C (130°F) ומעלה”טקסט מקורי באנגלית“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. איזה סוג גבינה מותר להיות לא מופסטר בהתאם להוראות ספציפיות של CFR?
תשובה: גבינות המיושנות בהתאם להליכים מוגדרים. החריג לכלל הפסטור חל ספציפית על גבינות המיושנות בהתאם להליכי CFR המוגדרים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-202.14 (תרגום): “יש להשיג גבינות מפוסטרות אלא אם כן מוגדרים בהליכי CFR חלופות לפסטור, כגון 21 CFR 133 - גבינות ומוצרי גבינה קשורים, ליישון זנים מסוימים של גבינות.”טקסט מקורי באנגלית“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. כיצד יש לטפל בשטיפה (רינזינג) בעת שימוש במכונת שטיפת כלים הממחזרת את תמיסת החיטוי?
תשובה: השתמשו בשטיפת מים לא ברורה המשולבת ביישום תמיסת החיטוי. עבור מכונות הממחזרות תמיסת חיטוי, מי השטיפה מעורבים ביישום החיטוי ולא מהווים שלב נפרד.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-603.16 (תרגום): “אם משתמשים במכונת שטיפת כלים הממחזרת את תמיסת החיטוי לשימוש במחזור השטיפה הבא, יש להשתמש בשטיפת מים לא ברורה המשולבת ביישום תמיסת החיטוי.”טקסט מקורי באנגלית“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. באיזה תנאי מותר לאחסן מצעים נקיים ופריטי שירות חד-פעמיים ארוזים בחדר אחסון אישי?
תשובה: כאשר הם ארוזים או נמצאים בתוך מתקן כמו ארון. החריג מאפשר אחסון בחדרי אחסון אישיים רק אם הפריטים ארוזים או כלואים בתוך מתקן כמו ארון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-903.12 (תרגום): “מצעים נקיים ופריטי שירות ושימוש חד-פעמיים שהם ארוזים או נמצאים בתוך מתקן כמו ארון, ניתן לאחסן בחדר אחסון אישי.”טקסט מקורי באנגלית“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. עבור אריזת רכיכות קלופות בהיקף של פחות מחצי גלון, איזה תאריך ספציפי חייב להופיע על התווית?
תשובה: תאריך "מכור עד" או "מומלץ לשימוש עד". אריזות קטנות (מתחת לחצי גלון) דורשות תאריך "מכור עד" או "מומלץ לשימוש עד" ולא רק את תאריך הקילוף.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-202.18 (תרגום): “תאריך "מכור עד" או "מומלץ לשימוש עד" עבור אריזות רכיכות קלופות בהיקף של פחות מ-1.89 ליטר (חצי גלון)”טקסט מקורי באנגלית“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. כאשר ממתיקים תווית למזון העשוי ממספר מרכיבים, כיצד יש לרשום את המרכיבים?
תשובה: בסדר יורד לפי משקל. יש לרשום את המרכיבים החל מהכבד ביותר ועד לקל ביותר.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-602.11 (תרגום): “אם עשוי משני מרכיבים או יותר, רשימה של מרכיבים ומרכיבי משנה בסדר יורד לפי משקל”טקסט מקורי באנגלית“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. כמה זמן טמפרטורת האוויר הסביבתי במכונת אוטומט להחזקה חמה יכולה להיות מתחת ל-57°C (135°F) מיד לאחר המילוי?
תשובה: לא יותר מ-120 דקות. מכונות להחזקה חמה זוכות לזמן של עד שעתיים להתייצבות הטמפרטורה לאחר מילוי מחדש.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-204.19 (תרגום): “במכונת אוטומט להחזקה חמה, טמפרטורת האוויר הסביבתי לא תהיה נמוכה מ-57°C (135°F) למשך יותר מ-120 דקות מיד לאחר מילוי, תחזוקה או מילוי מחדש של המכשיר.”טקסט מקורי באנגלית“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. אילו מחטאים פטורים מהחובה להיות מסופקים וזמינים בכל שעות הפעילות?
תשובה: מחטאים המיוצרים במקום בזמן השימוש. התקן פוטה במפורש מחטאים הנוצרים מיד לפני השימוש במקום, מהדרישות הזמינות המחמירות החלות על מחטאים כימיים אחרים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-303.11 (תרגום): “למעט חומרי חיטוי המיוצרים במקום בעת השימוש, יש לספק חומרי חיטוי כימיים לניקוי ציוד וכלי אוכל בהתאם לחלק 4-7, ולוודא שהם זמינים לשימוש בכל שעות הפעילות.”טקסט מקורי באנגלית“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. בשטיפת כלים ידנית, אילו ציודים יש לספק ולהבטיח שהם נגישים כדי להבטיח היגיינה נכונה?
תשובה: מדחום למדידת טמפרטורות שטיפה וחיטוי. התקן דורש מכשיר מדידת טמפרטורה כדי לוודא שטמפרטורות המים עומדות בתקני ההיגיינה במהלך שטיפה ידנית.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-302.13 (תרגום): “בשטיפת כלים ידנית, יש לספק מכשיר מדידת טמפרטורה ולהבטיח שהוא נגיש למדידה תדירה של טמפרטורות השטיפה והחיטוי.”טקסט מקורי באנגלית“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”