20 שאלות מקוד המזון של ה-FDA (מהדורת 2022), מתורגמות. בחרו תשובה כדי לראות את הכלל ואת הסעיף שממנו הוא נלקח.
1. במסעדה עם שני מחלקות בעלות היתר נפרד באותו מתחם, באיזה תנאי רשאי בעל ההיתר למנות אחראי אחד לשתי המחלקות?
תשובה: בזמנים ספציפיים שבהם לא מכינים, אורזים או מגישים מזון. התקנה מאפשרת אחראי אחד למספר מחלקות רק בזמנים שבהם פעילויות הטיפול במזון מושהות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-101.11 (תרגום): “במסעדה עם שתי מחלקות או יותר בעלות היתר נפרד שהן באחריות משפטית של אותו בעל היתר וממוקמות באותו מתחם, רשאי בעל ההיתר, בזמנים ספציפיים שבהם לא מכינים, אורזים או מגישים מזון, למנות אחראי אחד שנמצא במתחם בכל שעות הפעילות ואחראי על כל מסעדה בעלת היתר נפרד במתחם.”טקסט מקורי באנגלית“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. אם לציוד יש פתח בחלק העליון המיועד לכיסוי, מה חייב להיות גובה הדופן (Flange)?
תשובה: לפחות 5 מילימטרים (שתי עשיריות האינץ'). התקן מציין גובה מינימלי של דופן כלפי מעלה של 5 מילימטרים לפתחים עליונים המיועדים לכיסויים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-204.12 (תרגום): “פתח הממוקם בחלק העליון של יחידת ציוד המיועד לשימוש עם מכסה או כיסוי חייב להיות בעל דופן כלפי מעלה בגובה של לפחות 5 מילימטרים (שתי עשיריות האינץ').”טקסט מקורי באנגלית“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. עובד מזון צריך להשתמש בכיור שטיפת הכלים להפשרת חזה עוף קפוא. מה יש לעשות לכיור מיד לפני הנחת המזון בתוכו?
תשובה: יש לנקות את הכיור. התקנה מחייבת ניקוי הכיור לפני שימוש להפשרת מזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-501.16 (תרגום): “אם כיור שטיפת כלים משמש לשטיפת מטליות, שטיפת ירקות או הפשרת מזון, יש לנקות את הכיור כפי שנקבע בסעיף § 4-501.14 לפני ואחרי כל שימוש לשטיפת מטליות, שטיפת ירקות או הפשרת מזון.”טקסט מקורי באנגלית“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. מהו התקן הנדרש לניקיון משטחי המגע עם מזון של הציוד והכלים?
תשובה: חייבים להיות נקיים למראה ולמגע. התקן קובע שמשטחים אלו חייבים לעמוד בתקן של ניקיון הן מבחינה ויזואלית והן מבחינת מגע.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-601.11 (תרגום): “משטחי המגע עם מזון של הציוד והכלים חייבים להיות נקיים למראה ולמגע.”טקסט מקורי באנגלית“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. מטפל במזון בוחר ספלי קרמיקה לעמדת קפה. מהו רמת העופרת המרבית המותרת עבור ספלי משקאות אלה?
תשובה: 0.5 מ"ג/ל. קוד המזון של ה-FDA קובע כי ספלי קרמיקה למשקאות חייבים להכיל רמות עופרת שאינן עולות על 0.5 mg/L.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.13 (תרגום): “ספלי משקאות, כוסות, קנקנים ספלי קפה 0.5”טקסט מקורי באנגלית“Beverage Mugs, Cups, Pitchers Coffee Mugs 0.5”
6. כיצד יש לנהל מטליות המשמשות לניגוב משטחים במגע עם מזונות מן החי גולמיים?
תשובה: יש לשמור עליהן נפרדות ממטליות המשמשות למטרות אחרות. למניעת זיהום צולב, מטליות המשמשות למזונות מן החי גולמיים חייבות להישמר נפרדות ממטליות המשמשות למטרות אחרות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-304.14 (תרגום): “מטליות בשימוש לניגוב משטחים במגע עם מזונות מן החי גולמיים חייבות להישמר נפרדות ממטליות המשמשות למטרות אחרות.”טקסט מקורי באנגלית“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. איזה מהפריטים הבאים מותר לטבול ישירות בקרח או במים בהתאם להנחיות האחסון?
תשובה: תפוחי אדמה חתוכים. התקנה מציינת במפורש תפוחי אדמה חתוכים כחריג המותר לטבילה בקרח או במים, בעוד שמזון ארוז ופריטים מבושלים אחרים דורשים בדרך כלל ניקוז או מגע עקיף.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-303.12 (תרגום): “פירות או ירקות שלמים וטריים; ירקות טריים חתוכים כגון מקלות סלרי או גזר או תפוחי אדמה חתוכים; וטופו עשויים להיות טבולים בקרח או במים.”טקסט מקורי באנגלית“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. אם עובד מזון משתמש במדחום המסומן במעלות צלזיוס לבדיקת טמפרטורת אוויר סביבתי, באיזה תקן דיוק חייב המכשיר לעמוד?
תשובה: ±1.5°C. מכשירים המסומנים בצלזיוס נדרשים להיות בעלי סובלנות דיוק של ±1.5 מעלות צלזיוס.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-203.12 (תרגום): “מכשירי מדידת טמפרטורה לאוויר ומים המסומנים בצלזיוס או בצלזיוס ופרנהייט יחד, חייבים להיות מתוכננים להיות קלים לקריאה ומדויקים ל-±1.5°C בטווח השימוש המיועד.”טקסט מקורי באנגלית“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. באיזה מהקריטריונים הבאים על חומר כימי לעמוד כדי שיהיה מותר לשימוש חוקי לשטיפה או קילוף של פירות וירקות שלמים וגולמיים?
תשובה: עליו להיות תוסף מזון מאושר הרשום לשימוש זה ב-21 CFR 173. התקנה דורשת במפורש שחומרים כימיים המשמשים לשטיפה או קילוף של תוצרת חקלאית יהיו תוספי מזון מאושרים הרשומים בתקנה הפדרלית המצוינת.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-204.12 (תרגום): “חומרים כימיים, כולל אלו המיוצרים באתר, המשמשים לשטיפה או קילוף של פירות וירקות שלמים וגולמיים, או המשמשים בטיפול, אחסון ועיבוד של פירות וירקות, חייבים: (א) להיות תוסף מזון מאושר הרשום לשימוש זה ב-21 CFR 173,”טקסט מקורי באנגלית“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. כמה פעמים יש לנקות את משטחי הכלים הבאים במגע עם מזונות שאינם TCS, כגון אלו שבבר סלט?
תשובה: כל 24 שעות. משטחי מגע עם מזון שאינו TCS, כמו כלי שירות עצמי, חייבים בניקוי לפחות כל 24 שעות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-602.11 (תרגום): “לפחות כל 24 שעות עבור מכונות להגשת תה קר וכלי שירות עצמי של צרכנים כמו מלקחיים, כפות או מצקות;”טקסט מקורי באנגלית“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. איזה חריג מאפשר אחסון פריטים בגובה נמוך מ-15 ס"מ מהרצפה?
תשובה: פריטים הנשמרים באריזות סגורות על עגלות, משטחים, מדפים ומשטחי העמסה ייעודיים. אריזה סגורה מספקת הגנה מספקת מהתזות מים ואבק מהרצפה, מה שמאפשר אחסון בגובה נמוך יותר על גבי תומכים מאושרים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-903.11 (תרגום): “פריטים הנשמרים באריזות סגורות יכולים להיאגר בגובה נמוך מ-15 ס"מ (6 אינץ') מהרצפה על גבי עגלות, משטחים, מדפים ומשטחי העמסה המתוכננים כפי שמוגדר בסעיף § 4-204.122.”טקסט מקורי באנגלית“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. איזו שיטה מומלצת לקירור מהיר של מנות מזון גדולות?
תשובה: הנחת המזון במטלות שטוחות. מטלות שטוחות מגדילות את שטח הפנים החשוף לאוויר, מה שמאפשר לחום להתפזר מהר יותר מאשר בכלים עמוקים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.15 (תרגום): “הנחת המזון במטלות שטוחות;”טקסט מקורי באנגלית“Placing the food in shallow pans;”
13. מתי חובה לשטוף ידיים ביחס לחבישת כפפות?
תשובה: לפני חבישת כפפות לתחילת משימה הכרוכה בעבודה עם מזון. עובדים חייבים לשטוף ידיים לפני חבישת כפפות, כדי להבטיח שהידיים נקיות לפני המגע עם המזון דרך הכפפות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-301.14 (תרגום): “(H) לפני חבישת כפפות לתחילת משימה הכרוכה בעבודה עם מזון;”טקסט מקורי באנגלית“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. בשיטת זמן כבקרת בריאות הציבור למשך 6 שעות, מהי הטמפרטורה המרבית שהמזון רשאי להגיע אליה במהלך תקופת האחסון?
תשובה: 21°C (70°F). יש לעקוב אחר מזון המאוחסן לפי כלל 6 השעות כדי להבטיח שהוא לא יעלה מעל 21°C (70°F).
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.19 (תרגום): “טמפרטורת המזון לא תעלה על 21ºC (70ºF) בתוך פרק זמן מרבי של 6 שעות”טקסט מקורי באנגלית“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
15. בעת בחירת חומרים למשטחי מגע עם מזון, איזה מאפיין פיזי נדרש כדי להבטיח שהמשטח ניתן לניקוי יעיל?
תשובה: המשטח חייב להיות גמור כך שיהיה חלק וקל לניקוי. משטחי מגע עם מזון חייבים להיות חלקים כדי שאפשר יהיה להסיר לכלוך וחיידקים בקלות במהלך הניקוי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.11 (תרגום): “גמור כך שיהיה משטח חלק וקל לניקוי;”טקסט מקורי באנגלית“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
16. במתקן המשרת אוכלוסייה בסיכון גבוה, איזה סוג מיץ אסור להגשה או למכירה?
תשובה: מיץ ארוז מראש הנושא תווית אזהרה בנוגע להפחתת פתוגנים. התקן אוסר במפורש על הגשת מיצים ארוזים מראש הנושאים תווית אזהרה המציינת כי הם לא עברו עיבוד להפחתת פתוגנים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-801.11 (תרגום): “מיץ ארוז מראש או משקה ארוז מראש המכיל מיץ, הנושא תווית אזהרה כפי שנקבע ב-21 CFR, 101.17(g) תיווג מזון, אזהרה, הודעה והצהרות טיפול בטוח, מיצים שלא עברו עיבוד ספציפי למניעה, הפחתה או חיסול נוכחות של פתוגנים, או מיץ ארוז או משקה המכיל מיץ, הנושא תווית אזהרה כפי שנקבע תחת ¶ 3-404.11(B), לא יוגשו או יוצעו למכירה;”טקסט מקורי באנגלית“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
17. אם למכל של רכיכות מולוסקיות טריות חסר המידע הנדרש בתווית או על התווית, מהי הפעולה הנכונה?
תשובה: להעמיד את המכל בצו החזקה או להעבירו לתפיסה והשמדה. רכיכות עם תיוג לא תקין חייבות להיות מוחזקות או מושמדות בהתאם לתקנות, ולא פשוט להחליף את התווית או לזרוק באופן שרירותי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-202.18 (תרגום): “מכל של רכיכות מולוסקיות טריות שאין עליו תווית, או שעליו תווית שאינה מכילה את כל המידע כפי שמוגדר בתקנה המודלית, יהיה כפוף לצו החזקה, כפי שמותר על פי החוק, או לתפיסה והשמדה”טקסט מקורי באנגלית“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
18. מהו המיקום הנדרש לתרופות מקוררות המאוחסנות במקרר מזון במרכז יום?
תשובה: ממוקמים כך שיהיו בלתי נגישים לילדים. הקוד דורש במפורש שהתרופות ימוקמו במקום שבו ילדים לא יכולים להגיע אליהן כדי להבטיח בטיחות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-207.12 (תרגום): “ממוקמים כך שיהיו בלתי נגישים לילדים.”טקסט מקורי באנגלית“Located so they are inaccessible to children.”
19. בעת קבלת רכיכות מסחר בין-מדינתי, באיזו רשימת מקורות חייב הספק להיות כלול?
תשובה: רשימת שולחי הרכיכות המוסמכים הבין-מדינתיים. התקן דורש במפורש שהמשלוחים הבין-מדינתיים יגיעו ממקורות המופיעים ברשימת שולחי הרכיכות המוסמכים הבין-מדינתיים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-201.15 (תרגום): “רכיכות בעלות רכיכה (MOLLUSCAN SHELLFISH) המתקבלות במסחר בין-מדינתי חייבות להגיע ממקורות המופיעים ברשימת השולחים המוסמכים לרכיכות בין-מדינתית.”טקסט מקורי באנגלית“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
20. באיזה תנאי ספציפי מותר לעובד מזון לטפל בחיית השירות שלו בזמן העבודה?
תשובה: רק אם העובד שוטף את ידיו כמפורט בסעיפי שטיפת הידיים הרלוונטיים. הקוד מתיר במפורש לעובדים עם חיות שירות לטפל בהן בתנאי שהם שוטפים ידיים בהתאם לסעיפים המצוינים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-403.11 (תרגום): “עובדי מזון עם חיות שירות רשאים לטפל בחיות השירות שלהם, ועובדי מזון רשאים לטפל בדגים באקווריומים או ברכיכות וסרטנים באקווריומי תצוגה אם הם שוטפים ידיים כמפורט בסעיף 2-301.12 ובסעיף 2-301.14(C).”טקסט מקורי באנגלית“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”