19 שאלות מקוד המזון של ה-FDA (מהדורת 2022), מתורגמות. בחרו תשובה כדי לראות את הכלל ואת הסעיף שממנו הוא נלקח.
1. כיצד יש להתקבל מזונות קפואים המסומנים כקפואים ונשלחים קפואים על ידי מפעל עיבוד?
תשובה: קפוא. מזונות המסומנים ונשלחים קפואים חייבים להישאר קפואים בעת הקבלה כדי לשמור על איכותם ובטיחותם.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-202.11 (תרגום): “מזון המסומן כקפוא ונשלח קפוא על ידי מפעל עיבוד מזון יש להתקבל קפוא.”טקסט מקורי באנגלית“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. איזה מידע חייב להופיע בתווית עבור מזון בתפזורת הזמין לשליפה עצמית על ידי הצרכן?
תשובה: תווית היצרן שסופקה עם המזון או שלט המפרט מרכיבים ואלרגנים. מזונות בתפזורת לשליפה עצמית דורשים את תווית היצרן המקורית או שלט המפרט מרכיבים, אלרגנים ומידע תזונתי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-602.11 (תרגום): “מזון בתפזורת הזמין לשליפה עצמית על ידי הצרכן יתויג בבולטות במידע הבא הנראה לעין הצרכן: (1) תווית היצרן או המעבד שסופקה עם המזון; או (2) כרטיס, שלט או שיטת הודעה אחרת הכוללת את המידע המפורט בסעיפים הקטנים (B)(1), (2), (5) ו-(6) של סעיף זה.”טקסט מקורי באנגלית“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. מהו החריג הספציפי לאיסור על שימוש בחומרים גופריתיים בתוצרת טרייה המיועדת לצריכה גולמית?
תשובה: ענבים. ענבים הם החריג היחיד ברשימה שבו ניתן להשתמש בחומרים גופריתיים בתוצרת טרייה המיועדת לצריכה גולמית.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-302.14 (תרגום): “למעט ענבים, הגישו או מכרו מזון המוגדר בסעיף משנה (B)(1) בחלק זה, שעובד בחומרים גופריתיים לפני קבלתו על ידי המוסד המזון.”טקסט מקורי באנגלית“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. מהו משך האוחסון המרבי למזון מוכן לאכילה מסוג TCS המוכן במקום אוכל ומאוחן בטמפרטורה של 5°C (41°F) או פחות?
תשובה: 7 ימים. התקנה קובעת מגבלה מחמירה של שבעה ימים לאורך חיי המדף של פריטים אלו בתנאי קירור מתאימים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.17 (תרגום): “מזון מוכן לאכילה, מקורר, הדורש בקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות, שהוכן ונשמר במוסד מזון למעלה מ-24 שעות, חייב להיות מסומן בבירור כדי לציין את התאריך או היום שבו יש לצרוך את המזון במקום, למכור או להשליך אותו, כאשר הוא נשמר בטמפרטורה של 5ºC (41ºF) או פחות למשך עד 7 ימים.”טקסט מקורי באנגלית“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. באיזה תנאי מותר לאחסן חומרי ניקוי ומחטאים לציוד וכלי אוכל באזורי שטיפת כלים?
תשובה: אם הם מאוחסנים כך שימנעו זיהום של מזון וציוד. ניתן לשמור חומרי ניקוי ומחטאים ליד כיורים לנוחות, בתנאי שהם מסודרים כך שלא יזהמו פריטים סמוכים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-201.11 (תרגום): “פסקה זו אינה חלה על חומרי ניקוי ומחטאים לציוד וכלי אוכל המאוחסנים באזורי שטיפת כלים זמינות ונוחות, אם החומרים מאוחסנים כך שימנעו זיהום של מזון, ציוד, כלי אוכל, מצעים ופריטי שימוש חד-פעמי.”טקסט מקורי באנגלית“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
6. בעת שימוש בתהליך בישול לא רציף למזונות מן החי, מהי משך הזמן המרבי המותר לשלב החימום הראשוני?
תשובה: שישים דקות. התקנה מגבילה במפורש את שלב החימום הראשוני למשך זמן מרבי של שישים דקות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-401.14 (תרגום): “בכפוף לתהליך חימום ראשוני שאינו ארוך משישים דקות;”טקסט מקורי באנגלית“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
7. איזו מהשיטות הבאות היא מקובלת לשטיפה יעילה של משטחי המגע עם מזון של הציוד להסרת לכלוך?
תשובה: שימוש בדטרגנטים המכילים חומרים מלחחי ומחלבים. הפרק מציין דטרגנטים עם חומרים מלחחים ומחלבים כאמצעי ספציפי ומאושר לשטיפה יעילה של משטחים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-603.14 (תרגום): “משטחי המגע עם מזון של הציוד והכלים ישטפו ביעילות כדי להסיר או לשחרר לחלוטין לכלוך באמצעים ידניים או מכניים נחוצים כגון יישום דטרגנטים המכילים חומרים מלחחים ומחלבים”טקסט מקורי באנגלית“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
8. מהו זמן המגע המינימלי עבור תמיסות חיטוי כימיות אחרות שאינן מבוססות כלור?
תשובה: לפחות 30 שניות. חומרי חיטוי כימיים שאינם כלור דורשים בדרך כלל זמן מגע ארוך יותר של לפחות 30 שניות בהשוואה לתמיסות כלור סטנדרטיות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-703.11 (תרגום): “זמן מגע של לפחות 30 שניות עבור תמיסות חיטוי כימיות אחרות”טקסט מקורי באנגלית“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
9. באיזה תרחיש ספציפי מותר להשתמש בברזל יצוק עבור משטחי מגע עם מזון או כלי מטבח?
תשובה: כאשר משמשים כמשטח לבישול. התקן מתיר במפורש שימוש בברזל יצוק למשטחי בישול, בעוד שהוא מגביל את השימוש הכללי שלו בכלים או משטחים אחרים אלא אם כן הם חלק מתהליך הגשה רציף.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.12 (תרגום): “ניתן להשתמש בברזל יצוק כמשטח לבישול.”טקסט מקורי באנגלית“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
10. כיצד יש למקם ציוד וכלים נקיים במהלך האחסון כדי להבטיח ייבוש תקין?
תשובה: במצב ניקוז עצמי המאפשר ייבוש באוויר. אחסון פריטים במצב ניקוז עצמי מאפשר לחות להתנדפות, מה שמונע צמיחת חיידקים שעלולה להיווצר במים כלואים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-903.11 (תרגום): “יש לאחסן ציוד וכלים נקיים כפי שמוגדר בסעיף (A) של פרק זה, כך שיהיו: (1) במצב ניקוז עצמי המאפשר ייבוש באוויר; ו-(2) מכוסים או הפוכים.”טקסט מקורי באנגלית“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
11. לעובד מזון יש פצע מוגלתי על פרק היד שמנקז כעת נוזלים. מהי השיטה הנדרשת להגנה על הפצע בזמן העבודה?
תשובה: לכסות אותו בכיסוי אטום כמו כיסוי אצבע וללבוש כפפה חד-פעמית מעליו. התקן דורש במפורש כיסוי אטום בתוספת כפפה חד-פעמית לפצעים על הידיים או פרקי הידיים, בעוד שלחלקי גוף אחרים יש דרישות כיסוי שונות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-201.11 (תרגום): “על הידיים או פרקי הידיים, אלא אם כן כיסוי אטום כמו כיסוי אצבע או מעמד מגן על הפצע וכפפה חד-פעמית נלבשת מעל הכיסוי האטום”טקסט מקורי באנגלית“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
12. כמה זמן יש לשמור על מידע התיוג והתאריכים כאשר רכיכות קלופות נארזות מחדש למכלי שירות עצמי?
תשובה: למשך 90 ימים. יש לשמור על רשומות המקשרות בין תיוג הרכיכות לתאריכי ההגשה למשך תקופה של 90 ימים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-203.11 (תרגום): “מידע התיוג והתאריכים המפורטים בסעיף משנה (E)(2) של סעיף זה נשמרים למשך 90 ימים;”טקסט מקורי באנגלית“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
13. איזה תכונה חיונית לחומרים המשמשים במשטחי מגע עם מזון כדי למנוע זיהום מהחומר עצמו?
תשובה: הם לא עשויים לאפשר נדידת חומרים מזיקים או להעניק צבעים, ריחות או טעמים למזון. החומר חייב להישאר אינרטי כדי שלא ישנה את הטעם, הריח, המראה או הבטיחות של המזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.11 (תרגום): “חומרים המשמשים בבניית כלי מטבח ומשטחי מגע עם מזון של ציוד לא עשויים לאפשר נדידת חומרים מזיקים או להעניק צבעים, ריחות או טעמים למזון”טקסט מקורי באנגלית“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
14. בעת תיוג מוצר מזון באריזה בהפחתת חמצן על לוח התצוגה הראשי, איזה הוראה ספציפית חייבת להיכלל בנוגע לטמפרטורת האחסון?
תשובה: שמרו על המזון ב-5°C (41°F) או מתחת לכך. התקן דורש במפורש שהתווית תנחה את הצרכנים לשמור על המזון ב-41°F או קר יותר כדי להבטיח בטיחות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-502.12 (תרגום): “שמרו על המזון ב-5°C (41°F) או מתחת לכך”טקסט מקורי באנגלית“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
15. באיזה תרחיש עובד מזון פטור במפורש מחבישת כיסוי ראש לפי הטקסט המצורף?
תשובה: בעת הגשת משקאות ומזון ארוז או עטוף כצוות דלפק. צוות דלפק המגיש משקאות ומזון ארוז פטור אם הוא מהווה סיכון זיהום מינימלי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-402.11 (תרגום): “סעיף זה אינו חל על עובדי מזון כגון צוות דלפק המגיש רק משקאות ומזון ארוז או עטוף, מארחות ומלצרים, אם הם מהווים סיכון מינימלי לזיהום מזון חשוף; ניקוי ציוד, כלי אוכל ומצעים; ופריטים חד-פעמיים וחד-שימושיים לא עטופים.”טקסט מקורי באנגלית“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
16. כיצד יש לאחסן תרופות מקוררות השייכות לעובדים או לילדים בתוך מקרר מזון?
תשובה: באריזה או במיכל בתוך מיכל מכוסה ואטום לזליגה המיועד לתרופות. יש לשמור תרופות במיכל מכוסה ואטום לזליגה ספציפי כדי להגן עליהן ולהבדיל אותן מהמזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-207.12 (תרגום): “מאוחסנים באריזה או במיכל ונשמרים בתוך מיכל מכוסה ואטום לזליגה המזוהה כמיכל לאחסון תרופות;”טקסט מקורי באנגלית“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
17. מה חייב להופיע בתווית של ביצים שלא עברו טיפול להשמדת סלמונלה?
תשובה: הוראות טיפול בטוח. ביצים שלא עברו טיפול ספציפי להשמדת סלמונלה דורשות תווית עם הוראות טיפול בטוח.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-201.11 (תרגום): “ביצים שלא עברו טיפול ספציפי להשמדת כל הסלמונלות החיות חייבות לכלול הוראות טיפול בטוח כפי שנקבע בחוק”טקסט מקורי באנגלית“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
18. בעת אספקת סכינים, מזלגות וכפות לשירות עצמי של הצרכן, כיצד יש על העובדים לטפל בכלים אלו אם אינם עטופים מראש?
תשובה: נגעו רק בידיות הכלים. עובדים חייבים לגעת רק בידיות כדי לשמור על משטעי המגע עם המזון נקיים ולא מזוהמים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-904.11 (תרגום): “סכינים, מזלגות וכפות שאינם עטופים מראש יוגשו כך שרק הידיות ייגעו על ידי עובדים ועל ידי צרכנים אם מסופק שירות עצמי לצרכן.”טקסט מקורי באנגלית“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
19. מתי יש לשטוף פירות וירקות טריים לפני הגשתם בצריכה מוכנה?
תשובה: לפני חיתוך, ערבוב עם מרכיבים אחרים, בישול, הגשה או הצעה לצריכה אנושית. התקן דורש שטיפה להסרת מזהמים לפני כל שלב הכנה כמו חיתוך או הגשה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-302.15 (תרגום): “יש לשטוף היטב פירות וירקות טריים במים להסרת אדמה ומזהמים אחרים לפני חיתוך, ערבוב עם מרכיבים אחרים, בישול, הגשה או הצעה לצריכה אנושית בצריכה מוכנה.”טקסט מקורי באנגלית“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”