19 שאלות מקוד המזון של ה-FDA (מהדורת 2022), מתורגמות. בחרו תשובה כדי לראות את הכלל ואת הסעיף שממנו הוא נלקח.
1. כיצד יש למקם חומרים רעילים ביחס למזון, ציוד וכלי אוכל כדי למנוע זיהום?
תשובה: יש למקם אותם באזור שאינו מעל מזון, ציוד, כלי אוכל, מצעים ופריטי שימוש חד-פעמי. חומרים רעילים לא צריכים להיות מונחים מעל פריטי מזון כדי למנוע זיהום מטפטופים או שפיכה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-301.11 (תרגום): “מיקום החומרים הרעילים באזור שאינו מעל מזון, ציוד, כלי אוכל, מצעים ופריטי שימוש חד-פעמי.”טקסט מקורי באנגלית“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. מתי יש לתעד את התאריך על תווית, מדבקה או חשבונית של רכיכות?
תשובה: כאשר המרכך האחרון מהמיכל נמכר או מוגש. הכלל קובע כי תאריך התיעוד תואם למועד מכירת או הגשת הפריט האחרון מאותו מיכל ספציפי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-203.12 (תרגום): “יש לתעד על התווית, המדבקה או החשבונית את התאריך שבו נמכר או הוגש המרכך האחרון מהמיכל”טקסט מקורי באנגלית“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. טבח שופך קמח משק גדול לקערת מתכת קטנה יותר להכנת מאפים. כיצד יש לתויג את קערת המתכת?
תשובה: יש לתויג אותה בשם המקובל של המזון. קמח מצוין כמרכיב שחייב להיות מזוהה בשמו המקובל בעת העברתו למיכל עבודה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-302.12 (תרגום): “מיכלי עבודה המכילים מזון או מרכיבי מזון שהוסרו מאריזתם המקורית לשימוש במסעדה, כגון שמני בישול, קמח, עשבי תיבול, פתיתי תפוחי אדמה, מלח, תבלינים וסוכר, יזוהו בשם המקובל של המזון.”טקסט מקורי באנגלית“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. היכן על העובד בדרך כלל לאכול, לשתות או להשתמש במוצרי טבק?
תשובה: באזורים ייעודיים שבהם זיהום של מזון חשוף, ציוד נקי, כלי אוכל, מצעים ופריטים חד-פעמיים לא ארוזים אינו מתרחש. עובדים חייבים להשתמש באזורים ייעודיים המבטיחים שאכילה או שימוש בטבק לא יזהמו מזון, ציוד או מצעים.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 2-401.11 (תרגום): “למעט כמפורט בסעיף (B) של פרק זה, עובד יאכל, ישתה או ישתמש במוצרי טבק רק באזורים ייעודיים שבהם זיהום של מזון חשוף; ציוד נקי, כלי אוכל ומצעים; פריטים חד-פעמיים ולא ארוזים; או פריטים אחרים הדורשים הגנה, אינו מתרחש.”טקסט מקורי באנגלית“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. אילו מהפגמים הבאים חייבים להיעדר ממשטחי מגע עם מזון לשימוש חוזר?
תשובה: תפרים פתוחים וסדקים. המשטחים חייבים להיות חופשיים מפגמים כמו סדקים ותפרים פתוחים כדי להבטיח שניתן לנקות אותם ולבדוק אותם כראוי.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-202.11 (תרגום): “חופשיים משברים, תפרים פתוחים, סדקים, שבבים, כלולות, בורות ופגמים דומים;”טקסט מקורי באנגלית“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-501.16 (תרגום): “מזון בבקרת זמן/טמפרטורה לבטיחות יישמר: (1) בטמפרטורה של 57°C (135°F) ומעלה”טקסט מקורי באנגלית“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. מה יש לעשות עם התווית או המדבקה המקורית אם מוציאים רכיכות מהמיכל המקורי שלהן?
תשובה: יש לשמור על זיהוי המקור באמצעות מערכת תיעוד מאושרת. הוצאת רכיכות מהמיכל המקורי מחייבת שימוש במערכת מאושרת כדי להבטיח שזיהוי המקור לא יאבד.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-203.12 (תרגום): “אם SHELLSTOCK, רכיכות קלופות או מוצר עם קליפה מוצאים מהמיכל המתויג או המדובק שלהם, יש לשמור על זיהוי המקור באמצעות מערכת תיעוד”טקסט מקורי באנגלית“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. אילו סוגים של חומרים רעילים או טוקסיים מותר לאחסן בתוך מקום מזון לצרכים תפעוליים?
תשובה: רק חומרים הנדרשים לניקוי ציוד, חיטוי כלי אוכל והדברת מזיקים. התקן מגביל את החומרים המאוחסנים לאלה הנחוצים במיוחד לניקוי, חיטוי והדברת מזיקים בתוך המקום.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 7-202.11 (תרגום): “רק חומרים רעילים או טוקסיים הנדרשים לתפעול ולתחזוקה של מקום מזון, כגון לניקוי וחיטוי ציוד וכלי אוכל, ולבקרת חרקים ומכרסמים, יותרו להימצא במקום מזון.”טקסט מקורי באנגלית“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. מהו תכולת העופרת המרבית המותרת בחומר הלחמה ובפלוקס המשמשים במשטחי מגע עם מזון?
תשובה: 0.2%. חומרי הלחמה ופלוקס הבאים במגע עם מזון מוגבלים לתכולת עופרת מרבית של 0.2%.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-101.13 (תרגום): “חומרי הלחמה ופלוקס המכילים יותר מ-0.2% עופרת אינם רשאים לשמש כמשטח מגע עם מזון.”טקסט מקורי באנגלית“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. מהו המרווח המינימלי הנדרש בין הרצפה לציוד קבוע המותקן על הרצפה, שאינו ניתן להזזה בקלות?
תשובה: 15 ס"מ (6 אינץ'). דרישת התקן לציוד קבוע המותקן על הרצפה היא מרווח מינימלי של 15 ס"מ (6 אינץ') כדי לאפשר ניקוי מתחתיו.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-402.12 (תרגום): “ציוד המותקן על הרצפה שאינו ניתן להזזה בקלות יש לאטום לרצפה או להגביה על רגליים המספקות מרווח של לפחות 15 ס"מ (6 אינץ') בין הרצפה לציוד.”טקסט מקורי באנגלית“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. אם מסופק מכבס כביסה מכני, היכן יש למקם אותו?
תשובה: במקום ללא מזון חשוף, ציוד נקי, כלי מטבח, מצעים או פריטים לשירות חד-פעמי או לשימוש חד-פעמי שאינם עטופים. יש למקם את המכבס באזור שבו הוא אינו מזהם מזון חשוף או אספקה נקייה, תוך הבטחת הפרדה בין פריטים אלה.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-401.11 (תרגום): “אם מסופק מכבס או מייבש כביסה מכני, יש למקם אותו כך שיהיה מוגן מזיהום, ורק במקום ללא מזון חשוף; ציוד, כלי מטבח ומצעים נקיים; ופריטים לשירות חד-פעמי או לשימוש חד-פעמי שאינם עטופים.”טקסט מקורי באנגלית“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. מה על ידית ההפעלה או המנגנון של ציוד הגשת משקאות עצמי לצרכן למנוע?
תשובה: מגע עם משטח השפה של כוסות. המנגנון חייב להיות מתוכנן כך שלא יגע בשפה של הכוס בה נמצאת פה הלקוח.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-204.13 (תרגום): “ידית ההפעלה או המנגנון של ציוד ההגשה ומכשיר המילוי של ציוד הגשת משקאות עצמי לצרכן חייבים להיות מתוכננים למנוע מגע עם משטח השפה של כוסות שממלאים מחדש.”טקסט מקורי באנגלית“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. כיצד יש לטפל במזון אם הוא מזוהם על ידי הפרשות גוף מעובדים או מצרכנים?
תשובה: לזרוק את המזון. מזון שבא במגע עם הפרשות גוף או ידיים של עובדים וצרכנים יש לזרוק כדי להבטיח בטיחות.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-701.11 (תרגום): “מזון המזוהם על ידי עובדי מזון, צרכנים או אנשים אחרים באמצעות מגע עם ידיהם, הפרשות גוף, כגון הפרשות אף או פה, או באמצעים אחרים יש לזרוק.”טקסט מקורי באנגלית“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. איזה שיטת ניקוי מוגדרת לחללים ואטמי הדלתות של תנורי מיקרוגל?
תשובה: באמצעות הליך הניקוי המומלץ על ידי היצרן. התקנה מציינת לעקוב אחר הוראות היצרן לניקוי חלקים ספציפיים אלו.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-602.12 (תרגום): “החללים ואטמי הדלתות של תנורי מיקרוגל ינוקו לפחות כל 24 שעות באמצעות הליך הניקוי המומלץ על ידי היצרן.”טקסט מקורי באנגלית“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. כיצד יש לכויל מכשיר למדידת טמפרטורת מזון?
תשובה: על פי מפרט היצרן. התקן מחייב במפורש כיול בהתאם להוראות הספציפיות של יצרן המכשיר.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-502.11 (תרגום): “מכשירים למדידת טמפרטורת מזון יכויל בהתאם למפרט היצרן, כנדרש, כדי להבטיח את דיוקם.”טקסט מקורי באנגלית“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. בעת התקנת ציוד קבוע שאינו נייד בקלות, מהו המרווח המרבי המותר בין הציוד לקיר הסמוך?
תשובה: לא יותר מ-1 מילימטר או אחד לשלושים ושנייה אינץ'. התקן מציין מרווח מרבי צפוף מאוד של 1 מ"מ כדי למנוע הצטברות לכלוך תוך מתן אפשרות לניקיון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 4-402.11 (תרגום): “מופרד מציוד, קירות ותקרות סמוכים במרחק של לא יותר מ-1 מילימטר או אחד לשלושים ושנייה אינץ';”טקסט מקורי באנגלית“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
17. מה יש לעשות למזונות מן החי מיד לאחר שלב החימום הראשוני בתהליך בישול לא רציף?
תשובה: לקרר בהתאם לפרמטרי הזמן והטמפרטורה המצוינים. יש לקרר את המזון מיד לאחר החימום הראשוני כדי לעמוד בתקני הבטיחות לפני הטיפול בו.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-401.14 (תרגום): “מיד לאחר החימום הראשוני, קוררו בהתאם לפרמטרי הזמן והטמפרטורה שנקבעו עבור מזון TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY לפי ¶ 3-501.14(A);”טקסט מקורי באנגלית“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
18. איזה תרחיש מאפשר להציע פטריות בר למכירה או להגשה ללא צורך באישור ספציפי למקום האוכל?
תשובה: פטריות בר באריזה שיוצרו במפעל עיבוד מזון מפוקח. פטריות בר באריזה ממפעל עיבוד מפוקח פטורות מדרישת אישור המקום.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-201.16 (תרגום): “(2) זני פטריות בר אם הן באריזה והן תוצר של מפעל עיבוד מזון (FOOD PROCESSING PLANT) המפוקח על ידי סוכנות המזון (FOOD) בעלת הסמכות על המפעל.”טקסט מקורי באנגלית“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
19. מהי הטמפרטורה הפנימית המינימלית הנדרשת למזונות מן החי שבושלו בתנור מיקרוגל?
תשובה: 74°C (165°F). התקנה מחייבת במפורש שמזונות מן החי שבושלו במיקרוגל יגיעו לטמפרטורה של לפחות 74°C (165°F) בכל חלקי המזון.
קוד המזון של ה-FDA, סעיף 3-401.12 (תרגום): “חימום לטמפרטורה של לפחות 74°C (165°F) בכל חלקי המזון;”טקסט מקורי באנגלית“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”