20 ceistean bhon FDA Food Code 2022, eadar-theangachte. Tagh freagairt gus an riaghailt agus an earrann às an tàinig i fhaicinn.
1. Ciamar a bu chòir stuthan puinnseanta no tocsaineach a chur an suidheachadh an coimeas ri biadh, uidheamachd agus soithichean gus truailleadh a sheachnadh?
Freagairt: Feumar an cur ann an àite nach eil os cionn bìdh, uidheamachd, soithichean, aodach-leapa, agus nithean aon-chleachdaidh. Cha bu chòir stuthan tocsaineach a chur os cionn nithean bìdh gus truailleadh a sheachnadh bho dhriopadh no sgaoileadh.
FDA Food Code, earrann 7-301.11 (eadar-theangachadh): “A’ cur STUTHAN PUINNSEANTA no TOCSAINEACH ann an àite nach eil os cionn BÌDH, UIDHEAMACHD, SOITHICHEAN, AODACH-LEAPA, agus NITHEAN AON-CHLEACHDAIDH.”Teacst Beurla tùsail“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Cuin a chlàraichear an ceann-latha air taga, bileag no fàctaradh de mholluscan?
Freagairt: Nuair a reictear no a fhrithealar an molluscan mu dheireadh bhon t-soitheach. Tha an riaghailt ag ràdh gu bheil an ceann-latha clàraidh co-cheangailte ri cuin a reictear no a fhrithealar an nì mu dheireadh bhon t-soitheach sònraichte sin.
FDA Food Code, earrann 3-203.12 (eadar-theangachadh): “Chlàraichear an ceann-latha nuair a reictear no a fhrithealar an MOLLUSCAN SHELLFISH mu dheireadh bhon t-soitheach air a’ taga, a’ bhileag no an fhàctaradh”Teacst Beurla tùsail“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Tha còcaire a’ dòrtadh flour bho mhòr-sac gu soitheach meatailt nas lugha airson bèicearachd. Ciamar a bu chòir an soitheach meatailt a bhith air a chomharradh?
Freagairt: Feumaidh e a bhith air a chomharradh le ainm cumanta na bìdh. Tha flour air a liostadh mar ghrìtheid a dh’fheumas a bhith air a comharradh leis an ainm chumanta aige nuair a thèid a ghluasad gu soitheach-obrach.
FDA Food Code, earrann 3-302.12 (eadar-theangachadh): “Feumaidh soithichean-obrach a tha a’ cumail BÌDHE no grìtheidean BÌDHE a chaidh a thoirt a-mach às na pacaidhean tùsail aca airson cleachdadh san GHNOÌGHAS BÌDHE, leithid olaichean còcaireachd, flour, luibhean, flùcan buntàta, salann, spìosraidh, agus siùcar, a bhith air an comharradh le ainm cumanta na BÌDHE.”Teacst Beurla tùsail“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Càit a feumaidh neach-obrach ithe, òl, no toraidhean tobac a chleachdadh gu coitcheann?
Freagairt: Ann an sgoiteasan sònraichte far nach bi truailleadh a’ tachairt air biadh fosgailte, uidheamachd ghlan, soithichean, aodach-leapa, agus nithean aon-chleachdadh neo-phacaichte. Feumaidh luchd-obrach sgoiteasan sònraichte a chleachdadh gus dèanamh cinnteach nach truailleadh ithe no cleachdadh tobac biadh, uidheamachd, no aodach-leapa.
FDA Food Code, earrann 2-401.11 (eadar-theangachadh): “Ach a-mhàin mar a tha sònrachadh ann an ¶ (B) den earrann seo, bidh NEACH-OBRACH ag ithe, ag òl, no a’ cleachdadh TOBAIC a-mhàin ann an sgoiteasan sònraichte far nach bi truailleadh a’ tachairt air BIADH fosgailte; EQUIPMENT, SOITHICHEAN, agus AODACH-LEAPA glan; nithean AON-CHLEACHDADH agus AON-CHLEACHDADH neo-phacaichte; no nithean eile a dh’fheumas dìon.”Teacst Beurla tùsail“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Dè de na mion-fhiosrachadh seo a dh’fheumas a bhith a dhìth air uachdaran ioma-chleachdadh a tha an conaltradh ri biadh?
Freagairt: Fuaighealan fosgailte agus sgàinidhean. Feumaidh uachdaran a bhith saor bho mhìneachaidhean leithid sgàinidhean agus fuaighealan fosgailte gus dèanamh cinnteach gun gabh an glanadh agus an sgrùdadh gu ceart.
FDA Food Code, earrann 4-202.11 (eadar-theangachadh): “Saor bho bhriseadh, fuaighealan fosgailte, sgàinidhean, sgiobagan, inclusions, tuill, agus mìneachaidhean coltach ris;”Teacst Beurla tùsail“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Dè an teòthachd glèidhidh hot as ìsle airson a’ mhòr-chuid de bhiadh Time/Temperature Control for Safety?
Freagairt: 57°C (135°F). Is e an riatanas àbhaisteach airson glèidheadh hot 57°C (135°F) no nas àirde.
FDA Food Code, earrann 3-501.16 (eadar-theangachadh): “Tha BIADH TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY air a chumail: (1) Aig 57°C (135°F) no os cionn”Teacst Beurla tùsail“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Dè feumaidh tachairt don taga no bileag thùsail ma thèid molluscan a thoirt air falbh bhon t-soitheach thùsail?
Freagairt: Feumar an aithneachadh tùsail a ghleidheadh le bhith a’ cleachdadh siostam clàraidh aontaithe. Nuair a thèid molluscan a thoirt air falbh bhon t-soitheach thùsail, feumar siostam aontaithe a chleachdadh gus dèanamh cinnteach nach cailltear an aithneachadh tùsail.
FDA Food Code, earrann 3-203.12 (eadar-theangachadh): “Ma thèid SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH no IN-SHELL PRODUCT a thoirt air falbh bhon t-soitheach le taga no bileag, glèidhidhear an t-aithneachadh tùsail le bhith a’ cleachdadh siostam clàraidh”Teacst Beurla tùsail“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Dè na seòrsaichean de stuthan puinnseanta no tocsaineach a tha ceadaichte a bhith air an stòradh taobh a-staigh ionad bìdh airson adhbharan obrachaidh?
Freagairt: A-mhàin stuthan a tha riatanach airson uidheamachd a ghlanadh, soithichean a shanitigeadh, agus smachd a chumail air plàighean. Tha an còd a’ cuingealachadh ceimigeachdan stòraichte ris an fheadhainn a tha gu sònraichte a dhìth airson glanadh, sanitigeadh, agus smachd plàighean taobh a-staigh an ionaid.
FDA Food Code, earrann 7-202.11 (eadar-theangachadh): “Leigeadh a-mhain stuthan puinnseanta no tocsaineach a tha riatanach airson obrachadh is cumail suas ionad bìdh, leithid airson glanadh agus dì-ghalarachadh uidheamachd is soithichean, agus smachd air biastagan is radain.”Teacst Beurla tùsail“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Dè an susbaint luaidhe as motha a tha ceadaichte ann an solder agus flux a chleachdar air uachdaran conaltraidh bìdh?
Freagairt: 0.2%. Tha susbaint luaidhe ann an stuthan solder agus flux a bhios a’ conaltradh ri biadh cuingealaichte gu 0.2% aig a’ char as àirde.
FDA Food Code, earrann 4-101.13 (eadar-theangachadh): “Cha ghabh solder agus flux le barrachd na 0.2% luaidhe a chleachdadh mar UACHDAR CONALTRAIDH BÌDH.”Teacst Beurla tùsail“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Dè an t-àite glanadh as lugha a tha riatanach eadar an làr agus EQUIPMENT stèidhichte, air a chur ris an làr nach eil furasta a ghluasad?
Freagairt: 15 ceudameatairean (6 òirlich). Is e an riatanas àbhaisteach airson EQUIPMENT stèidhichte air an làr glanadh as lugha de 15 ceudameatairean (6 òirlich) gus glanadh fo bhun a cheadachadh.
FDA Food Code, earrann 4-402.12 (eadar-theangachadh): “Feumar EQUIPMENT stèidhichte air an làr nach eil EASILY MOVABLE a SEALED ris an làr no a thogail air casan a bheir co-dhiù 15 ceudameatairean (6 òirlich) de ghlanadh eadar an làr agus an EQUIPMENT.”Teacst Beurla tùsail“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Ma tha nigheadair aodaich meacanaigeach ri fhaighinn, càite feumar a bhith?
Freagairt: Far nach eil biadh fosgailte, uidheamachd ghlan, soithichean, linneachan, no nithean aon-sheirbheis no aon-chleachdaidh gun phasgadh. Feumar an nigheadair a chur ann an àite nach bi a’ truailleadh biadh fosgailte no solair ghlan, a’ dèanamh cinnteach gu bheil sgaradh eadar na nithean sin.
FDA Food Code, earrann 4-401.11 (eadar-theangachadh): “Ma tha nigheadair no tiormaiche aodaich meacanaigeach ri fhaighinn, feumar a bhith air a chur far a bheil an nigheadair no an tiormaiche air a dhìon bho thruailleadh agus dìreach far nach eil BIADH fosgailte; UIDHEAMACHD, SOITHICHEAN, agus LINNEACHAN glan; agus NITHEAN AON-SHEIRBHEIS agus AON-CHLEACHDAIDH gun phasgadh.”Teacst Beurla tùsail“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Dè a dh’fheumas luamhan no inneal-gnìomhachaidh uidheamachd sgaoilidh deochan fèin-seirbheis luchd-cleachdaidh a chasg?
Freagairt: Suathadh ri uachdar-lìobaidh glainneachan no cupan. Feumar an t-inneal a dhealbhadh gus nach bi e a’ beantainn ri oir a’ chupa far a bheil beul a’ chustaimear.
FDA Food Code, earrann 4-204.13 (eadar-theangachadh): “Feumar luamhan no inneal-gnìomhachaidh an UIDHEAMAICHD sgaoilidh agus an t-inneal lìonaidh de UIDHEAMAICHD sgaoilidh DEOCHAN fèin-seirbheis LUCHD-CLEACHDAIDH a dhealbhadh gus casg a chur air suathadh ri uachdar-lìobaidh glainneachan no cupan a thèid ath-lìonadh.”Teacst Beurla tùsail“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Ciamar a bu chòir biya a làimhseachadh ma chaidh a thruailleadh le sgaoilidhean bodhaig bho luchd-obrach no luchd-ceannach?
Freagairt: Cuir am biya air falbh. Feumar biya a thig an conaltradh ri sgaoilidhean bodhaig no làmhan luchd-obrach agus luchd-ceannach a thilgeil air falbh gus sàbhailteachd a dhèanamh cinnteach.
FDA Food Code, earrann 3-701.11 (eadar-theangachadh): “FEUMAR BIYA a chaidh a thruailleadh le LUCHD-OBRACH BIYA, LUCHD-CHEANNACH, no PERSONAN eile tro chonaltradh le an làmhan, sgaoilidhean bodhaig, leithid sgaoilidhean sròin no beòil, no dòighean eile a thilgeil air falbh.”Teacst Beurla tùsail“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Dè an dòigh-glanaidh a chaidh a shònrachadh airson cuasan agus sealaichean dorais mhicreathonnan?
Freagairt: Le bhith a’ cleachdadh modh-glanaidh a tha an neach-dèanamh a’ moladh. Tha an còd ag ràdh gum feumear stiùireadh an neach-dèanamh a leantainn airson na pàirtean sònraichte seo a ghlanadh.
FDA Food Code, earrann 4-602.12 (eadar-theangachadh): “Feumar cuasan agus sealaichean dorais mhicreathonnan a ghlanadh co-dhiù gach 24 uair le bhith a’ cleachdadh modh-glanaidh a tha an neach-dèanamh a’ moladh.”Teacst Beurla tùsail“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Ciamar a bu chòir do neach-làimhseachaidh bìdh inneal tomhais teòthachd bìdh a chailibrachadh?
Freagairt: Le bhith a’ leantainn sònrachaidhean an neach-dèanamh. Tha an còd ag iarraidh gu sònraichte gun tèid cailibrachadh a dhèanamh a rèir stiùiridhean sònraichte an neach-dèanamh.
FDA Food Code, earrann 4-502.11 (eadar-theangachadh): “Thèid INNEALAN TOMHAIS TEÒTHACHD BÌDHE a chailibrachadh a rèir sònrachaidhean an neach-dèanamh a rèir mar a bhios feum air gus dèanamh cinnteach gu bheil iad ceart.”Teacst Beurla tùsail“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Dè an tricead glanaidh àbhaisteach airson uachdaran uidheamachd a bhith an càbhail ri biadh a chleachdar le biadh TCS (Smachd Ùine/Teòthachd airson Sàbhailteachd)?
Freagairt: Gach 4 uairean. Mura bheil eisgeachdan sònraichte ann, feumar uachdaran conaltraidh bìdh TCS a ghlanadh co-dhiù gach ceithir uairean.
FDA Food Code, earrann 4-602.11 (eadar-theangachadh): “Ach a-mhàin mar a tha sònrachadh ann an ¶ (D) den earrann seo, ma chleachdar le BÌDH A THA FO SMACHD AIR TÌDE/TEÒTHACHD AIRSON SÀBHAILTEACHD, FEUMAR UIDHEAN CONALTAIDH BÌDHE agus INNEALTA a ghlanadh tron latha co-dhiù gach 4 uairean.”Teacst Beurla tùsail“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Nuair a tha thu a’ stàladh innealadh stèidhichte nach eil furasta a ghluasad, dè an t-astar as motha a tha ceadaichte eadar an t-innealadh agus a’ bhalla ri thaobh?
Freagairt: Chan a bhith nas motha na 1 millimeadar no aon trithead-an-dàrna òirleach. Tha an còd a’ sònrachadh beàrn as motha glè theann de 1 mm gus casg a chur air cruinneachadh sgudail fhad ‘s a tha e a’ leigeil le ruigsinneachd glanaidh.
FDA Food Code, earrann 4-402.11 (eadar-theangachadh): “Air a sgaoileadh bho INNEALADH ri thaobh, ballachan, agus mullachan aig astar nach eil nas motha na 1 millimeadar no aon trithead-an-dàrna òirleach;”Teacst Beurla tùsail“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Dè a dh’fheumar a dhèanamh ri biadh ainmhidhean amh dìreach às dèidh na h-ìre teasachaidh tòiseachaidh ann am pròiseas còcaireachd neo-leantainneach?
Freagairt: Fuarachadh a rèir pharamadairean ùine is teòthachd sònraichte. Feumar an t-òl a fhuarachadh sa bhad às dèidh a' chiad teasachaidh gus coinneachadh ri inbhean sàbhailteachd mus tèid làimhseachadh a bharrachd.
FDA Food Code, earrann 3-401.14 (eadar-theangachadh): “Sa bhad às dèidh a' chiad teasachaidh, fuarichte a rèir nam paramadairean ùine agus teòthachd a chaidh a shònrachadh airson BIADH SMACHDACHADH ÙINE/TEÒTHACHD AIRSON SÀBHAILTEACHD fo ¶ 3-501.14(A);”Teacst Beurla tùsail“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Dè an suidheachadh a leigeas le balgan-buachair fiadhaich a bhith air an tabhann airson reic no frithealadh gun a bhith feumach air cead sònraichte airson a’ ghnìomhachais bìdh?
Freagairt: Balgan-buachair fiadhaich a tha ann an cruth pacaidte agus air an dèanamh le lus-gnìomhachaidh bìdh riaghlaichte. Tha balgan-buachair fiadhaich pacaidte bho lus-gnìomhachaidh riaghlaichte saor bhon riatanas cead gnìomhachais.
FDA Food Code, earrann 3-201.16 (eadar-theangachadh): “(2) Gnèithean balgan-buachair fiadhaich ma tha iad ann an cruth pacaidte agus gur e toradh de FOOD PROCESSING PLANT a th’ annta a tha fo riaghladh buidheann riaghlaidh FOOD aig a bheil ùghdarras thairis air a’ lus-gnìomhachaidh.”Teacst Beurla tùsail“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Dè an teòthachd a-staigh as ìsle a tha riatanach airson biadh ainmhidhean amh a chòcaireachd ann an àmhainn mhicreathonn?
Freagairt: 74°C (165°F). Tha an còd ag òrdachadh gu soilleir gum feum biadh ainmhidhean amh a chòcaireachd ann am micreathonn ruighinn co-dhiù 74°C (165°F) anns gach pàirt.
FDA Food Code, earrann 3-401.12 (eadar-theangachadh): “Air a theasachadh gu teòthachd de co-dhiù 74°C (165°F) anns gach pàirt den BHIADH;”Teacst Beurla tùsail“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”