Accueil › Test 8
Test de préparation pour manipulateurs alimentaires 8
19 questions du Food Code 2022 de la FDA, traduites. Choisissez une réponse pour voir la règle et la section dont elle est issue.
1. Comment la restriction sur le stockage des matières toxiques s'applique-t-elle aux produits emballés destinés à la vente au détail ?
Réponse: Les matières toxiques emballées pour la vente au détail sont exemptées de la restriction de stockage opérationnel. Les matériaux emballés pour la vente au détail sont explicitement exclus de la restriction limitant les produits chimiques stockés aux besoins opérationnels.
Food Code de la FDA, section 7-202.11 (traduction): “Le paragraphe (A) de cette section ne s'applique pas aux MATIÈRES TOXIQUES OU VÉNÉNEUSES EMBALLÉES destinées à la vente au détail.”
Texte original en anglais
“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”2. Lors du choix d'un agent de séchage à utiliser avec une solution de désinfection chimique, quel critère d'approbation spécifique l'agent doit-il satisfaire ?
Réponse: Il doit être approuvé spécifiquement pour une utilisation avec des solutions de désinfection chimique. Le code exige que les agents de séchage utilisés avec les désinfectants chimiques aient une approbation spécifiquement adaptée à cette combinaison, plutôt qu'une simple approbation générale de contact alimentaire.
Food Code de la FDA, section 7-204.14 (traduction): “Lorsque la DÉSINFECTION est réalisée avec des produits chimiques, l'approbation requise selon le paragraphe (A)(5) ou (A)(7) de cette section ou la réglementation en tant qu'ADDITIF ALIMENTAIRE indirect requis selon le paragraphe (A)(6) de cette section, doit être spécifiquement destinée à l'utilisation avec des solutions de DÉSINFECTION chimique.”
Texte original en anglais
“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”3. Un employé de restauration est diagnostiqué avec une infection asymptomatique au Norovirus. Comment le responsable doit-il gérer cet employé si l'établissement sert une population très vulnérable ?
Réponse: Exclure l'employé de l'établissement. Le code spécifie que les infections asymptomatiques au Norovirus nécessitent une exclusion lors du service à des populations très vulnérables.
Food Code de la FDA, section 2-201.12 (traduction): “Exclure l'employé de restauration travaillant dans un établissement servant une population très vulnérable ;”
Texte original en anglais
“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”4. Quelle est la taille maximale de l'incrément pour l'échelle numérique du dispositif de mesure de température d'une machine à laver la vaisselle ?
Réponse: 1 °C ou 2 °F. L'affichage de la température doit être précis, avec des graduations ne dépassant pas des intervalles de 1 °C ou 2 °F.
Food Code de la FDA, section 4-204.19 (traduction): “Les DISPOSITIFS DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE DES ALIMENTS et les DISPOSITIFS DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU sur les machines À LAVER LA VAISSELLE doivent avoir une échelle numérique, un enregistrement imprimé ou un affichage numérique avec des incréments ne dépassant pas 1 °C ou 2 °F dans la plage d'utilisation prévue.”
Texte original en anglais
“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”5. Un employé de restauration lave une serviette personnelle dans la buanderie située dans l'établissement alimentaire. Selon les directives opérationnelles standard pour la buanderie sur place, quel est l'usage approprié de cette installation ?
Réponse: Elle doit être utilisée uniquement pour le lavage et le séchage des articles utilisés dans le fonctionnement de l'établissement. Le code limite les installations de buanderie sur place aux articles opérationnels, excluant les articles personnels comme les serviettes sauf exceptions spécifiques.
Food Code de la FDA, section 4-803.13 (traduction): “Les installations de buanderie sur le SITE d'un ÉTABLISSEMENT ALIMENTAIRE doivent être utilisées uniquement pour le lavage et le séchage des articles utilisés dans le fonctionnement de l'établissement.”
Texte original en anglais
“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”6. Quel groupe de clients nécessite une considération particulière concernant l'utilisation du temps comme contrôle de santé publique pour les œufs crus ?
Réponse: Populations très vulnérables. Les établissements servant des populations très vulnérables appliquent des règles plus strictes et ne peuvent pas utiliser le contrôle du temps pour les œufs crus.
Food Code de la FDA, section 3-501.19 (traduction): “Un ÉTABLISSEMENT DE RESTAURATION servant une POPULATION TRÈS VULNÉRABLE ne peut pas utiliser le temps comme spécifié aux paragraphes (A), (B) ou (C) de cette section comme contrôle de santé publique pour les ŒUFS crus.”
Texte original en anglais
“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”7. Lors du refroidissement d'aliments dans un récipient placé dans un bain-marie glacé, quelle action doit être prise pour assurer un refroidissement efficace ?
Réponse: Remuer les aliments dans le récipient. Remuer aide à répartir la chaleur uniformément et accélère le processus de refroidissement lors de l'utilisation d'un bain-marie glacé.
Food Code de la FDA, section 3-501.15 (traduction): “Remuer les aliments dans un récipient placé dans un bain-marie glacé ;”
Texte original en anglais
“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”8. Si les ustensiles sont stockés dans de l'eau à 57 °C (135 °F) ou plus, à quelle fréquence doivent-ils être nettoyés ?
Réponse: Toutes les 24 heures. Les ustensiles conservés dans de l'eau chaude (135 °F+) nécessitent un nettoyage au moins toutes les 24 heures.
Food Code de la FDA, section 4-602.11 (traduction): “Les ustensiles en cours d'utilisation sont stockés par intermittence dans un récipient d'eau maintenue à 57 °C (135 °F) ou plus, et les ustensiles ainsi que le récipient sont nettoyés au moins toutes les 24 heures ou à une fréquence suffisante pour éviter l'accumulation de résidus.”
Texte original en anglais
“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”9. Comment les composants de l'équipement tels que les portes, joints, charnières, fixations et plinthes doivent-ils être entretenus ?
Réponse: Maintenus intacts, serrés et réglés selon les spécifications du fabricant. Le code exige que ces pièces soient serrées et réglées spécifiquement selon les instructions du fabricant, et non simplement selon la préférence générale du personnel.
Food Code de la FDA, section 4-501.11 (traduction): “Les composants de l'ÉQUIPEMENT tels que les portes, joints, charnières, fixations et plinthes doivent être maintenus intacts, serrés et réglés conformément aux spécifications du fabricant.”
Texte original en anglais
“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”10. Comment séparer les matériaux toxiques ou nocifs des aliments et des fournitures pour éviter la contamination ?
Réponse: Par espacement ou par cloisonnement. La séparation physique par espacement ou cloisonnement garantit que les produits chimiques n'entrent pas en contact direct avec les aliments ou les articles propres.
Food Code de la FDA, section 7-201.11 (traduction): “Séparer les MATÉRIAUX TOXIQUES OU NOCIFS par espacement ou cloisonnement ;”
Texte original en anglais
“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”11. Pour préparer la vinaigrette César destinée à une population très sensible, quel type d'œufs doit être utilisé ?
Réponse: Œufs pasteurisés. La réglementation impose l'utilisation d'œufs pasteurisés plutôt que d'œufs crus pour certains aliments comme la vinaigrette César, afin d'assurer la sécurité des populations sensibles.
Food Code de la FDA, section 3-801.11 (traduction): “Des ŒUFS PASTEURISÉS ou des PRODUITS À BASE D'ŒUFS PASTEURISÉS doivent être substitués aux ŒUFS crus dans la préparation de : P (1) ALIMENTS tels que la salade César, la sauce hollandaise ou Béarnaise, la mayonnaise, la meringue, le lait de poule, la glace et les BOISSONS enrichies en ŒUFS,”
Texte original en anglais
“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”12. Dans un contexte de libre-service, dans quelle condition spécifique un consommateur peut-il réutiliser sa propre tasse pour un complément ?
Réponse: Si le complément est effectué selon un processus sans contamination. Les consommateurs en libre-service ne peuvent réutiliser les gobelets que si le processus de remplissage est confirmé sans contamination.
Food Code de la FDA, section 3-304.16 (traduction): “Les gobelets et contenants peuvent être réutilisés par les CONSOMMATEURS en libre-service si le remplissage est un processus sans contamination, conformément aux paragraphes 4-204.13(A), (B) et (D).”
Texte original en anglais
“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”13. Quelle méthode est une manière acceptable de satisfaire à l'obligation de divulgation pour un élément du menu servi avec un œuf cru ?
Réponse: Marquer l'élément d'un astérisque renvoyant à une note de bas de page indiquant qu'il est servi cru ou insuffisamment cuit. La réglementation permet explicitement d'utiliser un astérisque lié à une note de bas de page pour identifier les éléments servis crus ou insuffisamment cuits.
Food Code de la FDA, section 3-603.11 (traduction): “Identification des ALIMENTS d'origine animale par un astérisque renvoyant à une note de bas de page indiquant que les éléments sont servis crus ou insuffisamment cuits, ou contiennent (ou peuvent contenir) des ingrédients crus ou insuffisamment cuits.”
Texte original en anglais
“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”14. Dans quelles conditions les fruits crus entiers et non coupés peuvent-ils être conservés dans leurs caisses d'expédition en bois d'origine ?
Réponse: Jusqu'à ce que les fruits soient utilisés. Les produits crus entiers et non coupés peuvent rester dans leur contenant en bois d'origine uniquement jusqu'au moment où ils sont effectivement utilisés.
Food Code de la FDA, section 4-101.17 (traduction): “Les fruits et légumes crus entiers et non coupés, ainsi que les noix dans leur coque, peuvent être conservés dans les caisses d'expédition en bois dans lesquelles ils ont été reçus, jusqu'à ce que les fruits, légumes ou noix soient utilisés.”
Texte original en anglais
“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”15. Pourquoi l'aliment emballé pourrait-il être interdit d'être stocké en contact direct avec la glace ?
Réponse: L'emballage permet à l'eau d'entrer dans le contenant. L'aliment emballé ne doit pas toucher directement la glace si la conception de l'emballage permet à l'eau de s'infiltrer à l'intérieur, ce qui pourrait contaminer l'aliment.
Food Code de la FDA, section 3-303.12 (traduction): “Les ALIMENTS EMBALLÉS ne doivent pas être stockés en contact direct avec la glace ou l'eau si l'ALIMENT est susceptible d'absorber de l'eau en raison de la nature de son emballage, de son enveloppe ou de son contenant, ou de sa position dans la glace ou l'eau.”
Texte original en anglais
“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”16. Lors de l'application d'un pesticide dans un établissement alimentaire, comment un travailleur doit-il protéger les aliments, l'équipement et les ustensiles contre la contamination telle que les gouttes, les égouttures, le brouillard, les éclaboussures ou les projections ?
Réponse: En retirant les objets ou en les couvrant avec des housses imperméables. Le code précise que la contamination est évitée en retirant les objets, en les couvrant avec des bâches imperméables ou en prenant d'autres mesures préventives appropriées.
Food Code de la FDA, section 7-202.12 (traduction): “Retirer les objets, P (b) Couvrir les objets avec des bâches imperméables, P ou (c) Prendre d'autres mesures préventives appropriées”
Texte original en anglais
“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”17. Quand l'espace entre un équipement posé sur comptoir et la table peut-il être réduit à 5 centimètres (2 pouces) ?
Réponse: Si la distance horizontale du plateau de la table sous l'équipement ne dépasse pas 7,5 centimètres depuis le point d'accès pour le nettoyage. L'espace peut être réduit à 5 centimètres uniquement si la zone sous l'équipement est très proche du bord de la table, garantissant un accès facile pour le nettoyage.
Food Code de la FDA, section 4-402.12 (traduction): “(2) 5 centimètres (2 pouces) si la distance horizontale du plateau de la table sous l'ÉQUIPEMENT ne dépasse pas 7,5 centimètres (3 pouces) depuis le point d'accès pour le nettoyage.”
Texte original en anglais
“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”18. Dans quelles conditions l'utilisation de vinaigre nécessite-t-elle une dérogation selon le texte fourni ?
Réponse: Lorsque le vinaigre est utilisé pour rendre un aliment non soumis au Contrôle de Température pour la Sécurité. Une dérogation est requise lorsque des additifs comme le vinaigre sont utilisés spécifiquement pour modifier la classification de sécurité de l'aliment concernant le contrôle de température.
Food Code de la FDA, section 3-502.11 (traduction): “Pour rendre un ALIMENT non soumis au CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE POUR LA SÉCURITÉ”
Texte original en anglais
“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”19. Lequel des éléments suivants est identifié comme un ALLERGÈNE ALIMENTAIRE MAJEUR que les manipulateurs d'aliments doivent pouvoir décrire ?
Réponse: Lait. Le lait est l'un des principaux allergènes alimentaires définis par la FDA, tandis que les autres options ne sont généralement pas classées comme allergènes majeurs dans ce contexte.
Food Code de la FDA, section 2-102.11 (traduction): “Décrire les ALIMENTS identifiés comme ALLERGÈNES ALIMENTAIRES MAJEURS et les symptômes qu'un ALLERGÈNE ALIMENTAIRE MAJEUR peut provoquer chez une personne sensible ayant une réaction allergique.”