Test de préparation pour manipulateurs alimentaires 2
20 questions du Food Code 2022 de la FDA, traduites. Choisissez une réponse pour voir la règle et la section dont elle est issue.
1. Comment positionner les matériaux toxiques par rapport aux aliments, équipements et ustensiles pour éviter la contamination ?
Réponse: Ils doivent être situés dans une zone qui n'est pas au-dessus des aliments, équipements, ustensiles, linge et articles à usage unique. Les matériaux toxiques ne doivent pas être placés au-dessus des aliments pour éviter que les gouttes ou les renversements ne les contaminent.
Food Code de la FDA, section 7-301.11 (traduction): “Placer les MATÉRIAUX TOXIQUES dans une zone qui n'est pas au-dessus des ALIMENTS, ÉQUIPEMENTS, USTENSILES, LINGE et ARTICLES À USAGE UNIQUE.”Texte original en anglais“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Quand la date doit-elle être inscrite sur l'étiquette, la fiche ou la facture d'un mollusque ?
Réponse: Lorsque le dernier mollusque du contenant est vendu ou servi. La règle précise que la date d'enregistrement correspond au moment où le dernier élément de ce contenant spécifique est vendu ou servi.
Food Code de la FDA, section 3-203.12 (traduction): “La date à laquelle le dernier MOLLUSQUE du contenant est vendu ou servi doit être inscrite sur l'étiquette, la fiche ou la facture”Texte original en anglais“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Un cuisinier verse de la farine d'un grand sac dans un bol métallique plus petit pour la pâtisserie. Comment le bol métallique doit-il être identifié ?
Réponse: Il doit être étiqueté avec le nom courant de l'aliment. La farine est listée comme un ingrédient qui doit être identifié par son nom courant lorsqu'il est transféré dans un récipient de travail.
Food Code de la FDA, section 3-302.12 (traduction): “Les récipients de travail contenant des ALIMENTS ou des ingrédients alimentaires retirés de leur emballage d'origine pour être utilisés dans l'ÉTABLISSEMENT ALIMENTAIRE, tels que les huiles de cuisson, la farine, les herbes, les flocons de pomme de terre, le sel, les épices et le sucre, doivent être identifiés par le nom courant de l'ALIMENT.”Texte original en anglais“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Où un employé doit-il généralement manger, boire ou utiliser des produits du tabac ?
Réponse: Dans les zones désignées où la contamination des aliments exposés, de l'équipement propre, des ustensiles, du linge et des articles à usage unique non emballés ne peut survenir. Les employés doivent utiliser les zones désignées pour garantir que leur repas ou leur consommation de tabac ne contamine pas les aliments, l'équipement ou le linge.
Food Code de la FDA, section 2-401.11 (traduction): “Sauf indication contraire au ¶ (B) de cette section, un EMPLOYÉ doit manger, boire ou utiliser tout produit du TABAC uniquement dans les zones désignées où la contamination des ALIMENTS exposés ; de l'ÉQUIPEMENT, des USTENSILES et du LINGE propres ; des ARTICLES à USAGE UNIQUE et à USAGE UNIQUE non emballés ; ou d'autres articles nécessitant une protection ne peut survenir.”Texte original en anglais“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Parmi les imperfections suivantes, lesquelles ne doivent pas être présentes sur les surfaces réutilisables en contact avec les aliments ?
Réponse: Joints ouverts et fissures. Les surfaces doivent être exemptes de défauts tels que fissures et joints ouverts afin de garantir un nettoyage et une inspection efficaces.
Food Code de la FDA, section 4-202.11 (traduction): “Exemptes de ruptures, joints ouverts, fissures, éclats, inclusions, piqûres et imperfections similaires ;”Texte original en anglais“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Quelle est la température minimale de maintien au chaud pour la plupart des aliments à contrôle temps/température pour la sécurité ?
Réponse: 57°C (135°F). L'exigence standard pour le maintien au chaud est de 57°C (135°F) ou plus.
Food Code de la FDA, section 3-501.16 (traduction): “Les ALIMENTS À CONTRÔLE TEMPS/TEMPÉRATURE POUR LA SÉCURITÉ doivent être maintenus : (1) À 57°C (135°F) ou plus”Texte original en anglais“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Que doit-il advenir de l'étiquette ou de la fiche d'origine si les mollusques sont retirés de leur contenant d'origine ?
Réponse: L'identification de la source doit être conservée via un système d'enregistrement approuvé. Le retrait des mollusques du contenant d'origine nécessite l'utilisation d'un système approuvé pour garantir que l'identification de la source ne soit pas perdue.
Food Code de la FDA, section 3-203.12 (traduction): “Si SHELLSTOCK, MOLLUSQUES DÉCOQUILLÉS ou PRODUIT EN COQUE sont retirés de leur contenant étiqueté ou marqué, l'identification de la source sera conservée grâce à un système d'enregistrement”Texte original en anglais“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Quels types de matériaux toxiques ou nocifs sont autorisés à être stockés dans un établissement alimentaire pour des raisons opérationnelles ?
Réponse: Seuls les matériaux nécessaires au nettoyage de l'équipement, à la désinfection des ustensiles et au contrôle des nuisibles. Le code limite les produits chimiques stockés à ceux spécifiquement nécessaires au nettoyage, à la désinfection et au contrôle des nuisibles au sein de l'établissement.
Food Code de la FDA, section 7-202.11 (traduction): “Seuls les MATIÈRES TOXIQUES OU VÉNÉNEUSES nécessaires au fonctionnement et à l'entretien d'un ÉTABLISSEMENT ALIMENTAIRE, telles que celles utilisées pour le nettoyage et la DÉSINFECTION de l'ÉQUIPEMENT et des USTENSILES ainsi que pour la lutte contre les insectes et les rongeurs, sont autorisés dans un ÉTABLISSEMENT ALIMENTAIRE.”Texte original en anglais“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Quelle est la teneur maximale en plomb autorisée dans la soudure et le flux utilisés sur les surfaces de contact alimentaire ?
Réponse: 0,2 %. La soudure et le flux en contact avec les aliments sont limités à une teneur maximale en plomb de 0,2 %.
Food Code de la FDA, section 4-101.13 (traduction): “La soudure et le flux contenant plus de 0,2 % de plomb ne peuvent pas être utilisés comme SURFACE DE CONTACT ALIMENTAIRE.”Texte original en anglais“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Quelle est la hauteur minimale requise entre le sol et l'équipement fixe monté sur pied qui n'est pas facilement déplaçable ?
Réponse: 15 centimètres (6 pouces). L'exigence standard pour l'équipement fixe monté sur pied est une hauteur minimale de 15 centimètres (6 pouces) afin de permettre le nettoyage en dessous.
Food Code de la FDA, section 4-402.12 (traduction): “L'ÉQUIPEMENT monté sur pied qui n'est PAS FACILEMENT DÉPLAÇABLE doit être SCELLÉ au sol ou surélevé sur des pieds offrant une hauteur d'au moins 15 centimètres (6 pouces) entre le sol et l'ÉQUIPEMENT.”Texte original en anglais“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Si une laveuse mécanique est fournie, où doit-elle être située ?
Réponse: Là où il n'y a pas de nourriture exposée, d'équipement propre, d'ustensiles, de linge ou d'articles de service ou à usage unique non emballés. La laveuse doit être placée dans une zone où elle ne contamine pas la nourriture exposée ou les fournitures propres, assurant leur séparation.
Food Code de la FDA, section 4-401.11 (traduction): “Si une laveuse ou sécheuse mécanique est fournie, elle doit être située de manière à être protégée de la contamination et uniquement là où il n'y a pas de NOURRITURE exposée ; d'ÉQUIPEMENT, d'USTENSILES et de LINGE propres ; et d'ARTICLES DE SERVICE et À USAGE UNIQUE non emballés.”Texte original en anglais“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Que doit empêcher le levier ou le mécanisme de commande des distributeurs automatiques de boissons en libre-service ?
Réponse: Le contact avec la surface de contact des lèvres des verres ou des gobelets. Le mécanisme doit être conçu pour ne pas toucher le bord du gobelet où se pose la bouche du client.
Food Code de la FDA, section 4-204.13 (traduction): “Le levier ou mécanisme de commande et le dispositif de remplissage des distributeurs automatiques de boissons en libre-service doivent être conçus pour éviter tout contact avec la surface de contact des lèvres des verres ou gobelets qui sont remplis.”Texte original en anglais“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Comment les aliments doivent-ils être manipulés s'ils ont été contaminés par des sécrétions corporelles des employés ou des consommateurs ?
Réponse: Jeter l'aliment. Les aliments ayant été en contact avec des sécrétions corporelles ou les mains des employés et des consommateurs doivent être jetés pour garantir la sécurité.
Food Code de la FDA, section 3-701.11 (traduction): “Les ALIMENTS contaminés par des EMPLOYÉS DE L'ALIMENTATION, des CONSOMMATEURS ou d'autres PERSONNES par contact avec leurs mains, leurs sécrétions corporelles, telles que les sécrétions nasales ou buccales, ou par d'autres moyens, doivent être jetés.”Texte original en anglais“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Quelle méthode de nettoyage est spécifiée pour les cavités et les joints de porte des fours à micro-ondes ?
Réponse: En suivant la procédure de nettoyage recommandée par le fabricant. Le code spécifie de suivre les instructions du fabricant pour le nettoyage de ces pièces spécifiques.
Food Code de la FDA, section 4-602.12 (traduction): “Les cavités et les joints de porte des fours à micro-ondes doivent être nettoyés au moins toutes les 24 heures en suivant la procédure de nettoyage recommandée par le fabricant.”Texte original en anglais“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Comment un manipulateur d'aliments doit-il étalonner un dispositif de mesure de température ?
Réponse: En suivant les spécifications du fabricant. Le code exige explicitement que l'étalonnage suive les instructions spécifiques fournies par le fabricant de l'appareil.
Food Code de la FDA, section 4-502.11 (traduction): “Les DISPOSITIFS DE MESURE DE TEMPÉRATURE DES ALIMENTS doivent être étalonnés conformément aux spécifications du fabricant afin de garantir leur précision.”Texte original en anglais“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Quelle est la fréquence de nettoyage standard pour les surfaces en contact avec les aliments des équipements utilisés avec des aliments à maîtrise des températures et du temps (AMT) ?
Réponse: Toutes les 4 heures. Sauf exceptions spécifiques, les surfaces en contact avec les aliments TCS doivent être nettoyées au moins toutes les quatre heures.
Food Code de la FDA, section 4-602.11 (traduction): “Sauf indication contraire au paragraphe (D) de cette section, lors de l'utilisation avec des ALIMENTS À CONTRÔLE DE TEMPS/TÉMPÉRATURE POUR LA SÉCURITÉ, les SURFACES EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS de l'ÉQUIPEMENT et les USTENSILES doivent être nettoyés au moins toutes les 4 heures.”Texte original en anglais“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Lors de l'installation d'équipements fixes non facilement déplaçables, quel est l'écart maximal autorisé entre l'équipement et le mur adjacent ?
Réponse: Pas plus de 1 millimètre ou un trente-deuxième de pouce. Le code spécifie un écart maximal très réduit de 1 mm pour éviter l'accumulation de débris tout en permettant l'accès au nettoyage.
Food Code de la FDA, section 4-402.11 (traduction): “Espacé des ÉQUIPEMENTS, murs et plafonds adjacents d'une distance ne dépassant pas 1 millimètre ou un trente-deuxième de pouce ;”Texte original en anglais“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Que doit-on faire des aliments d'origine animale crus immédiatement après la phase de chauffe initiale dans un processus de cuisson discontinu ?
Réponse: Refroidir selon les paramètres de temps et de température spécifiés. Les aliments doivent être refroidis immédiatement après le premier chauffage pour respecter les normes de sécurité avant toute manipulation ultérieure.
Food Code de la FDA, section 3-401.14 (traduction): “Immédiatement après le premier chauffage, refroidis selon les paramètres de temps et de température spécifiés pour les ALIMENTS À CONTRÔLE DE TEMPS ET DE TEMPÉRATURE POUR LA SÉCURITÉ selon ¶ 3-501.14(A) ;”Texte original en anglais“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Quel scénario permet d'offrir des champignons sauvages à la vente ou au service sans que l'établissement alimentaire ait besoin d'une approbation spécifique ?
Réponse: Les champignons sauvages présentés sous forme emballée et produits par une usine de transformation ALIMENTAIRE réglementée. Les champignons sauvages emballés provenant d'une usine de transformation réglementée sont exempts de l'exigence d'approbation de l'établissement.
Food Code de la FDA, section 3-201.16 (traduction): “(2) aux espèces de champignons sauvages si elles sont présentées sous forme emballée et sont le produit d'une USINE DE TRANSFORMATION ALIMENTAIRE réglementée par l'agence de réglementation ALIMENTAIRE ayant juridiction sur l'usine.”Texte original en anglais“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Quelle est la température interne minimale requise pour les aliments d'origine animale crus cuits au four à micro-ondes ?
Réponse: 74 °C (165 °F). Le code exige explicitement que les aliments d'origine animale crus cuits au micro-ondes atteignent au moins 74 °C (165 °F) en tout point.
Food Code de la FDA, section 3-401.12 (traduction): “Chauffé à une température d'au moins 74 °C (165 °F) dans toutes les parties de l'ALIMENT ;”Texte original en anglais“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”