1. Miten juoma-automaatin toputputki, liuku ja suutin on suunniteltava suojaamaan niitä käsin koskettamiselta?
Vastaus: Upotettuna. Koodin mukaan komponentit upotetaan suojaamaan niitä käsin koskettamiselta.
FDA Food Code, pykälä 4-204.13 (käännös): “Toimitusputki, syöttökanava ja aukko on suojattava käsin koskettamiselta esimerkiksi upottamalla;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Miten ruokatyöntekijän tulee käsitellä VALMIIKSI SYÖTÄVIÄ elintarvikkeita ristikkäisen kontaminaation estämiseksi tarjoilun aikana?
Vastaus: Käyttämällä sopivia välineitä, kuten delipaperia, lastoja, pihtejä, hanskoja tai annostelulaitteita. Suoraa kosketusta paljain käsin vältetään työkalujen tai hanskojen käytön puolesta ruoan turvallisuuden säilyttämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 2-103.11 (käännös): “TYÖNTEKIJÄT estävät VALMIIKSI SYÖTÄVIEN ELINTARVIKEIDEN ristikkäisen kontaminaation paljain käsin käyttämällä asianmukaisesti sopivia VÄLINEITÄ, kuten delipaperia, lastoja, pihtejä, kertakäyttöisiä hanskoja tai annostelulaitteita;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Mikä on yleinen sääntö ruoalle, joka on tarjoiltu tai myyty ja on kuluttajan hallussa?
Vastaus: Sitä ei saa tarjota ihmisten ravinnoksi. Kun ruoka on kuluttajan hallussa, sitä ei yleensä saa tarjota muille, lukuun ottamatta tiettyjä poikkeuksia suojatuille astioille tai suljetuille pakkauksille.
FDA Food Code, pykälä 3-306.14 (käännös): “KULUTTAJAN hallussa olevaa, tarjoiltua tai myytyä RUOKAA, jota ei ole käytetty tai jonka KULUTTAJA on palauttanut, ei saa tarjota ihmisten ravinnoksi.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Mikä on enimmäislämpötila kylmäsäilytettäville Time/Temperature Control for Safety (TCS) -elintarvikkeille vastaanoton aikana?
Vastaus: 41°F (5°C) tai kylmempi. Standardivaatimus kylmäsäilytettäville TCS-elintarvikkeille vastaanoton aikana on, että niiden lämpötilan on oltava 41°F tai kylmempi.
FDA Food Code, pykälä 3-202.11 (käännös): “Lukuun ottamatta tämän kohdan ¶ (B) mukaisia määräyksiä, kylmäsäilytettävien TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD -elintarvikkeiden lämpötilan on oltava vastaanoton aikana 5°C (41°F) tai kylmempi.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Kun aikaa käytetään kansanterveydellisenä kontrollina enintään 4 tunnin ajan, mikä on valmiiksi syötäville hedelmille tai kasviksille sallittu enimmäisalkulämpötila, jos niistä tulee leikkaamisen jälkeen ajan/lämpötilan valvontaa vaativia turvallisuusruokia?
Vastaus: 21 °C (70 °F). Valmiiksi syötäville leikatuille hedelmille ja kasviksille sallitaan muihin ruokiin verrattuna lämpimämpi 21 °C (70 °F) alkulämpötila.
FDA Food Code, pykälä 3-501.19 (käännös): “RUOAN alkulämpötila saa olla enintään 21 °C (70 °F), jos; (a) se on valmiiksi syötävä hedelmä tai kasvis, josta leikkaamisen jälkeen tulee ajan/lämpötilan valvontaa vaativa turvallisuusruoka”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Mikä pakkaustapa vaatii poikkeusluvan, ellei tiettyjä bakteerivalvontatoimia toteuteta?
Vastaus: Vähähappinen pakkaus. Vähähappinen pakkaus vaatii poikkeusluvan, ellei Clostridium botulinum - ja Listeria monocytogenes -bakteerien kasvua valvota § 3-502.12 mukaisesti.
FDA Food Code, pykälä 3-502.11 (käännös): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD -ruoan pakkaaminen vähähappisella pakkaustavalla, paitsi jos Clostridium botulinum -bakteerin kasvua ja toksiinin muodostumista sekä Listeria monocytogenes -bakteerin kasvua valvotaan § 3-502.12 mukaisesti”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
7. Miten majoitus- ja ravintolapalveluita tarjoavassa laitoksessa erillisiä pesutiloja voidaan käyttää?
Vastaus: Niitä voidaan käyttää sekä yleisiin pesutarpeisiin että RAVINTOLAN tarvikkeisiin. Majoitus- ja ravintolapalveluita tarjoavissa laitoksissa erillisiä pesutiloja saa käyttää sekä yleisiin että ravintolan tarvikkeisiin.
FDA Food Code, pykälä 4-803.13 (käännös): “KIINTEISTÖLLÄ sijaitsevia erillisiä pesutiloja, jotka on tarkoitettu yleiseen pesuun esimerkiksi majoitus- ja ravintolapalveluita tarjoavissa laitoksissa, voidaan käyttää myös RAVINTOLAN tarvikkeiden pesuun.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
8. Mikä on veden vähimmäislämpötila, kun käytössä oleva astia säilytetään vesastiassa käyttökertojen välillä?
Vastaus: Vähintään 57 °C (135 °F). Määräyksessä todetaan, että astioiden säilytysveden on oltava lämmintä, vähintään 57 °C (135 °F).
FDA Food Code, pykälä 3-304.12 (käännös): “Astioiden säilytysvesi on pidettävä vähintään 57 °C:n (135 °F) lämpöisenä, ja astia on puhdistettava kohdan 4-602.11(D)(7) mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
9. Mikä on vähimmäistiheys ruoanvalmistus- ja leivontavälineiden ruokapintojen puhdistamiselle?
Vastaus: Joka 24. tunti. Säädös edellyttää nimenomaisesti, että nämä pinnat on puhdistettava vähintään kerran 24 tunnissa.
FDA Food Code, pykälä 4-602.12 (käännös): “Ruoanvalmistus- ja leivontavälineiden ruokapinnat on puhdistettava vähintään joka 24. tunti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
10. Mikä toimenpide vaaditaan hermeettisesti suljettujen ruokasäiliöiden avaamista ennen?
Vastaus: Pyyhi säiliön näkyvä lika pois. Suljettujen säiliöiden ulkopinnan puhdistaminen estää lian putoamisen ruokaan kannen poistamisen yhteydessä.
FDA Food Code, pykälä 3-302.11 (käännös): “Hermeettisesti suljettujen ruokasäiliöiden puhdistaminen näkyvästä liasta ennen avaamista;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
11. Miten tiskirättejä, joita käytetään tiskipöytien ja laitteiden pintojen pyyhkimiseen, tulee säilyttää käytön välillä?
Vastaus: Kemiallisessa desinfiointiliuoksessa. Säännöstö vaatii nimenomaisesti, että tiskipöytien ja laitteiden pyyhkimiseen käytettävät rätit säilytetään käytön välillä kemiallisessa desinfiointiliuoksessa.
FDA Food Code, pykälä 3-304.14 (käännös): “Tiskipöytien ja muiden LAITTEISTO-pintojen pyyhkimiseen käytettävät rätit tulee: (1) säilyttää käytön välillä kemiallisessa desinfiointiliuoksessa, jonka pitoisuus on § 4-501.114:n mukainen;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
12. Mitä roskia ei saa kertyä laitteiden ei-ruokakontaktipinnoille?
Vastaus: Pöly, lika, ruokajäämät ja muu roska. Koodi listaa tietyt kohteet, kuten pölyn, lian, ruokajäämät ja roskan, jotka eivät saa kertyä ei-ruokakontaktipinnoille.
FDA Food Code, pykälä 4-601.11 (käännös): “LAITTEIDEN EI-RUOKAKONTAKTIPINTOJEN tulee olla pölyn, lian, RUOKAJÄÄMIEN ja muun roskan kertymistä vapaita.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
13. Milloin ruokahenkilökunnan on pestävä kätensä ja paljaat käsivartensa välittömästi ennen ruoanvalmistusta?
Vastaus: Välittömästi ennen koskemista avoimeen ruokaan, puhtaisiin välineisiin, astioihin ja avaamattomiin kertakäyttöisiin tarvikkeisiin. Säännös edellyttää käsien pesua välittömästi ennen koskemista avoimeen ruokaan, puhtaisiin välineisiin, astioihin ja avaamattomiin kertakäyttöisiin tarvikkeisiin.
FDA Food Code, pykälä 2-301.14 (käännös): “RUOKAHENKILÖKODEN on puhdistettava kätensä ja paljaat käsivartensa kohdan § 2-301.12 mukaisesti välittömästi ennen RUOAN valmistusta, mukaan lukien työskentely avoimen RUOAN, puhtaiden VÄLINEIDEN ja ASTIOIDEN sekä avaamattomien KERTAKÄYTTÖ- ja KERTAKÄYTTÖTARVIKKEIDEN kanssa”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
14. Mikä on VASTUUHENKILÖN ensisijainen vastuu työntekijöiden sairauksien osalta?
Vastaus: Estää ruokatyöntekijän, jolla on sairaus tai lääketieteellinen tila, joka voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen, levittämästä sairautta. Säännöstö korostaa erityisesti VASTUUHENKILÖN roolia työntekijöiden terveydentilan hallinnassa sairauksien leviämisen estämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 2-102.11 (käännös): “Selitetään VASTUUHENKILÖN vastuu ruokamyrkytyksen leviämisen estämisessä ruokatyöntekijältä, jolla on sairaus tai lääketieteellinen tila, joka voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
15. Mikä on vaadittu menettely valmiiksi syötäviä elintarvikkeita käsiteltäessä vähähappisessa pakkaamisessa?
Vastaus: Älä koske valmiiksi syötäviä elintarvikkeita paljain käsin. Työntekijöiden on käytettävä hansikkaita tai välineitä valmiiksi syötäviä elintarvikkeita käsitellessään ristikontaminaation estämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-502.12 (käännös): “Älä koske VALMIIKSI SYÖTÄVIÄ ELINTARVIKKEITA paljain käsin kohdan ¶ 3-301.11(B) mukaisesti”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
16. Mitkä vastustuskykyominaisuudet ruokakosketuspintojen tulee olla fyysisiä vaurioita vastaan hygieniastandardien ylläpitämiseksi?
Vastaus: Niiden tulee kestää kuoppia, lohkeamia, halkeilua, naarmuja, uurteita, vääntymistä ja hajoamista. Pintojen tulee kestää eri fyysisiä vaurioita pysyäkseen sileinä ja puhdistettavina ajan myötä.
FDA Food Code, pykälä 4-101.11 (käännös): “Kestävä kuoppia, lohkeamia, halkeilua, naarmuja, uurteita, vääntymistä ja hajoamista vastaan.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
17. Mikä on vähimmäislämmityslämpötila valmiiksi syötäville TCS-ruoille, jotka on kaupallisesti käsitelty ja pakattu tarkastetussa laitoksessa?
Vastaus: 57°C (135°F). Valmiiksi syötettävillä, tarkastetuissa laitoksissa pakatuilla tuotteilla on alhaisempi lämmityskynnys, 57°C (135°F), verrattuna muihin kypsennettyihin ruokiin.
FDA Food Code, pykälä 3-403.11 (käännös): “READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, joka on kaupallisesti käsitelty ja PACKAGED FOOD PROCESSING PLANT -laitoksessa, jota REGULATORY AUTHORITY, jolla on toimivalta laitokseen, tarkastaa, on lämmitettävä vähintään 57°C (135°F) lämpötilaan kuumasäilytystä varten tapahtuvassa uudelleenlämmityksessä.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
18. Mikä on ilmankosteuden lämpötila, joka kylmälaitteiden on ylläpidettävä raakoja munia vastaanotettaessa?
Vastaus: 45 °F (7 °C) tai alle. Raaoilla munilla on erityinen vastaanottovaatimus, joka sallii hieman lämpimämmän ympäristön lämpötilan enintään 45 °F.
FDA Food Code, pykälä 3-202.11 (käännös): “Raaojen MUNIEN tulee olla vastaanotettu jäähdytetyssä laitteessa, joka ylläpitää enintään 7 °C:n (45 °F:n) huoneenlämpötilaa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”