1. Mikä tekijä määrää ensisijaisesti käytettävän puhdistusaineen, kun pesualtaan pesuosastoa valmistellaan astianpesua varten?
Vastaus: Puhdistusaineen valmistajan etiketissä olevat ohjeet. Määräyksessä todetaan, että puhdistusaineen valinnan on noudatettava valmistajan etiketissä annettuja ohjeita.
FDA Food Code, pykälä 4-501.17 (käännös): “sisältää pesuliemen, jossa on saippuaa, pesuainetta, happopuhdistusainetta, emäksistä puhdistusainetta, rasvanpoistoainetta, hankaavaa puhdistusainetta tai muuta puhdistusainetta valmistajan etiketissä olevien ohjeiden mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Mikä on suurin sallittu veden lämpötila, kun ruoka sulatetaan upottamalla se kokonaan juoksevaan veteen?
Vastaus: 21 °C (70 °F) tai alle. Määräyksessä todetaan, että sulatukseen käytettävän juoksevan veden lämpötilan on oltava 21 °C (70 °F) tai sitä alhaisempi.
FDA Food Code, pykälä 3-501.13 (käännös): “Veden lämpötilassa 21 °C:ssa (70 °F:ssa) tai sitä alhaisempana Pf,”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Milloin ruokailijan on sallittua koskea paljain käsin valmiiksi syötäviä ruokia?
Vastaus: Kun hedelmiä ja kasviksia pestään. Säännöstö sallii nimenomaisesti paljaan käden kosketuksen hedelmiä ja kasviksia pestessä, kun taas muissa tilanteissa vaaditaan välineitä tai erityisiä hyväksyntöjä.
FDA Food Code, pykälä 3-301.11 (käännös): “Paitsi pestessä hedelmiä ja kasviksia §3-302.15:n mukaisesti tai tämän kohdan (D) ja (E) mukaisesti, RUOKAILIJAT eivät saa koskea paljain käsin VALMIIKSI SYÖTÄVÄÄ RUOKAA”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Jos elintarviketyöntekijä käyttää kuumavesikastelua esineiden desinfointiin käsin, mikä on veden vähimmäislämpötila?
Vastaus: 77 °C (171 °F). Kuumavesidesinfointi vaatii tehokkuuden vuoksi vähintään 77 °C (171 °F) lämpötilan.
FDA Food Code, pykälä 4-501.19 (käännös): “Jos kuumavesikastelua käytetään desinfointiin käsin tehtävässä työssä, veden lämpötilan on oltava vähintään 77 °C (171 °F).”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Jos elintarviketyöntekijälle on diagnosoitu lavantauti viimeisten kolmen kuukauden aikana, mikä ehto mahdollistaa hänen jatkavan työntekoa?
Vastaus: Heidän on saanut antibioottihoidon. Säännön mukaan työntekijä on rajoitettavassa asemassa, jos hänellä on ollut lavantauti äskettäin ilman antibioottihoidon saamista; hoidon saaminen on ehto, joka poistaa rajoituksen.
FDA Food Code, pykälä 2-201.11 (käännös): “Lavantauti, jonka terveydenhuollon ammattilainen on diagnosoinut viimeisten kolmen (3) kuukauden aikana ilman antibioottihoidon saamista, terveydenhuollon ammattilaisen arvioimana”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Mikä osa vaaditaan suojaamaan ruokaa, kun putki tai akseli ulottuu laitteeseen ilman vesitiivistä liitosta?
Vastaus: Suojus, joka on suunniteltu ohjaamaan kondensaatio, tippuminen ja pöly pois. Ilman vesitiivistä liitosta suojus vaaditaan ohjaamaan epäpuhtaudet, kuten pöly ja tippuminen, pois ruoasta.
FDA Food Code, pykälä 4-204.12 (käännös): “Putkien, LÄMPÖTILAN MITTAUSLAITTEIDEN, akselien ja muiden aukkojen läpi kulkevien osien on oltava varustettuja suojuksella, joka on suunniteltu ohjaamaan kondensaatio, tippuminen ja pöly aukoista pois RUOASTA;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Kuka vastaa siitä, että Person in Charge -henkilö on läsnä elintarvikepaikassa kaikina aukioloaikoina?
Vastaus: Luvanhaltija. Säännös osoittaa nimenomaisesti läsnäolon varmistamisen tai nimeämisen velvoitteen luvanhaltijalle.
FDA Food Code, pykälä 2-101.11 (käännös): “Lukuun ottamatta tämän pykälän kohtia (B) ja (C), LUVAHALTIJAN on oltava PAIKASTA VASTAAVA HENKILÖ tai hänen on nimettävä PAIKASTA VASTAAVA HENKILÖ ja varmistettava, että PAIKASTA VASTAAVA HENKILÖ on läsnä ELINTARVIKEPAIKASSA kaikina aukioloaikoina.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Kun kaupallisesti pakattu ruoka avataan ravintolassa ja säilytetään yli 24 tuntia, mikä päivämäärä toimii päivänä 1?
Vastaus: Päivä, jolloin alkuperäinen pakkaus avataan ravintolassa. Avattujen kaupallisten pakkausten osalta kello alkaa käydä sinä päivänä, kun sinetti rikotaan ravintolassa.
FDA Food Code, pykälä 3-501.17 (käännös): “Päivä, jolloin alkuperäinen pakkaus avataan RUOKARAVINTOLASSA, lasketaan päiväksi 1;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Minkä tyyppinen elintarvikepaikka voi olla vapautettu vaatimuksesta, että Person in Charge -henkilön on oltava läsnä kaikina aukioloaikoina?
Vastaus: Paikat, joiden viranomainen katsoo aiheuttavan minimaalisen riskin aiheuttaa tai edistää elintarvikeperäistä sairautta. Poikkeukset perustuvat viranomaisen arvioon minimaalisesta riskistä toiminnan luonteen ja ELINTARVIKEVALMISTELUN laajuuden perusteella.
FDA Food Code, pykälä 2-101.11 (käännös): “Tätä pykälää ei sovelleta tiettyihin ELINTARVIKEPAIKKOJEN tyyppeihin, joiden REGULATORY AUTHORITY katsoo aiheuttavan minimaalisen riskin aiheuttaa tai edistää elintarvikeperäistä sairautta toiminnan luonteen ja ELINTARVIKEVALMISTELUN laajuuden perusteella.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Missä paikassa puhdistettuja laitteita ja välineitä ei saa säilyttää tippojen aiheuttaman riskin vuoksi?
Vastaus: Vuotavien vesiputkien alla. Säilytys vuotavien vesiputkien alla on kielletty, koska ne aiheuttavat saastumisriskin tippojen tai kondensaation vuoksi.
FDA Food Code, pykälä 4-903.12 (käännös): “Vuotavien vesiputkien, myös vuotavien automaattisten sprinkleripäiden, tai putkien, joihin vesi on kondensoitunut, alla;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Kuinka usein astianpesukone on puhdistettava, jos sitä käytetään jatkuvasti päivän aikana?
Vastaus: Tarvittavalla tiheydellä uudelleensaastumisen estämiseksi ja toiminnan varmistamiseksi. Puhdistustiheys riippuu käyttötarpeesta kontaminaation estämiseksi ja toimivuuden ylläpitämiseksi, ei kiinteästä tuntiaikataulusta.
FDA Food Code, pykälä 4-501.14 (käännös): “(B) Päivän aikana tarvittavalla tiheydellä LAITTEIDEN ja ASTENTOISTEN kontaminaation estämiseksi ja LAITTEIDEN tarkoitetun toiminnon varmistamiseksi;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. Millaisissa erityisissä olosuhteissa ravintola voi tarjoilla villasieniä ilman, että ravintolalle itselleen tarvitaan erillistä hyväksyntää?
Vastaus: Kun sienet ovat viljeltyjä villilajeja, jotka on kasvatettu, poimittu ja käsitelty säännellyssä toiminnassa. Säännös vapauttaa viljellyt villasienilajit hyväksyntävaatimuksesta, jos kasvatus- ja käsittelytoimintaa valvoo asiaankuuluva elintarvikeviranomainen.
FDA Food Code, pykälä 3-201.16 (käännös): “Tätä kohtaa ei sovelleta: (1) Viljeltyihin villasienilajeihin, jotka kasvatetaan, poimitaan ja käsitellään FOOD-valvontaviranomaisen valvonnassa olevassa toiminnassa;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Miten ruoanvalmistusvälineiden ja pannujen ruokapinnat on pidettävä kunnossa?
Vastaus: Niiden on pysyttävä rasvakerrostumista ja muista likakertymistä puhtaina. Koodi edellyttää nimenomaisesti, että keväslaitteiden pinnat ovat rasvattomat ja likakertymättömät puhtauden varmistamiseksi.
FDA Food Code, pykälä 4-601.11 (käännös): “KEVÄSLAITTEIDEN ja PANNUJEN RUOKAKONTAKTIPINTOJEN tulee olla rasvakertymistä ja muista likakertymistä vapaita.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Miten käytössä oleva astia tulisi säilyttää ruoanvalmistuksen tauon aikana, jos sitä käytetään kosteisiin ruokiin kuten jäätelöön tai perunamuusiin?
Vastaus: Virtaavassa vedessä, jonka virtaus on riittävän voimakas huuhtelemaan hiukkaset viemäriin. Kosteiden ruokien kanssa käytettävä astia on pidettävä virtaavassa vedessä, jotta hiukkaset huuhtoutuvat pois.
FDA Food Code, pykälä 3-304.12 (käännös): “Virtaavassa vedessä, jonka virtaus on riittävän voimakas huuhtelemaan hiukkaset viemäriin, jos astiaa käytetään kosteisiin ruokiin kuten jäätelöön tai perunamuusiin;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Mikä on vähimmäiskuumennuslämpötila hienonnetuille lihoille, kuten jauhelihalle?
Vastaus: 68 °C:ssa (155 °F) 17 sekunnin ajan. Epäehdot tai hienonnetut lihat vaativat kuumennusta 155 °F:ssa 17 sekunnin ajan.
FDA Food Code, pykälä 3-401.11 (käännös): “68 °C:ssa (155 °F) 17 sekunnin ajan tai seuraavassa taulukossa määritetty lämpötila, joka vastaa säilytysaikaa RATITES-linnuille ja ei-EHDOILLE LIHOILLE; seuraavat, jos ne ovat HIENONNETTUJA: KALAT ja kaupallisesti kasvatetut RIISTAELÄIMET RUOKAA varten”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Minkä tyyppistä desinfiointiliuosta saa käyttää kahden altaan pesualtaassa erätoimintojen aikana?
Vastaus: Puhdistus- ja desinfiointiainetta valmistajan ohjeiden mukaisesti. Käytettäessä kahden altaan pesuallasta työntekijöiden on käytettävä puhdistus- ja desinfiointiainetta noudattaen valmistajan tarkkoja etiketti-ohjeita.
FDA Food Code, pykälä 4-301.12 (käännös): “Käytä puhdistus-DESINFIINTIAINETTA DESINFIINTIÄ varten ja levitä puhdistusDESINFIINTIAINE valmistajan etiketti-ohjeiden sekä § 4-501.115 mukaisesti”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Minkä sääntelystandardin kemiallisten desinfiointiaineiden tulee täyttää ruokakontaktipinnoilla?
Vastaus: 40 CFR:n 180.940 mukaiset vaatimukset antimikrobisille valmisteille. Koodi määrää nimenomaisesti, että desinfiointiaineiden tulee täyttää tässä tietyssä liittovaltion säädöksessä olevat toleranssivapautusvaatimukset.
FDA Food Code, pykälä 7-204.11 (käännös): “Täytä 40 CFR:n 180.940 mukaiset vaatimukset aktiivisten ja passiivisten ainesosien toleranssivapautuksista antimikrobisissa valmisteissa (Ruokakontaktipintojen desinfiointiliuokset)”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Ruokahuoltaja tarkistaa valmiiksi syötäviä, lämpötila-/aikakontrolloituja (TCS) ruokia jääkaapissa olevasta astiasta. Ruoka on turvallisessa lämpötilavaiheessa, mutta astiassa ei ole päivämäärää tai viikonpäivää. Mitä huoltajan tulee tehdä?
Vastaus: Hylkää ruoka, koska astiassa ei ole päivämäärää tai viikonpäivää. Säännöstö vaatii hylkäämään valmiiksi syötävän TCS-ruoan, jos astiasta puuttuu vaadittu päivämäärä tai viikonpäivä, riippumatta ruoan ulkonäöstä tai hajusta.
FDA Food Code, pykälä 3-501.18 (käännös): “On astiassa tai PAKKAUKSESSA, jossa ei ole päivämäärää tai viikonpäivää;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Miten ruoka-astiat tulisi järjestää jäähdytyslaitteessa tehokkuuden maksimoimiseksi?
Vastaus: Järjestettävä niin, että lämmönsiirto astian seinämien kautta on mahdollisimman suurta. Asianmukainen järjestely varmistaa, että ilma kiertää astioiden ympärillä, jolloin lämpö poistuu nopeasti seinämien kautta.
FDA Food Code, pykälä 3-501.15 (käännös): “Järjestettävä LAITTEESEEN niin, että lämmönsiirto astian seinämien kautta on mahdollisimman suurta;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Mikä on enimmäislämpötila munien säilytykselle, joita ei ole käsitelty kaikkien elinkelpoisten Salmonella-bakteerien tuhoamiseksi?
Vastaus: 7°C (45°F). Käsittelemättömät munat vaativat säilytyksen enintään 7°C:ssa (45°F).
FDA Food Code, pykälä 3-501.16 (käännös): “EGGS, joita ei ole käsitelty kaikkien elinkelpoisten Salmonella-bakteerien tuhoamiseksi, on säilytettävä jäähdytetyssä EQUIPMENT-laitteessa, joka ylläpitää enintään 7°C:n (45°F) huoneenlämpötilaa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”