1. Mitä lisätoimenpiteitä vaaditaan altaalle, kun vihannekset on sulatettu astianpesualtaassa, ennen kuin allasta voidaan käyttää uudelleen astioiden pesuun?
Vastaus: Allas on desinfioitava. Säädös määrää, että ruoan sulattamiseen käytetyt altaat on desinfioitava käytön jälkeen.
FDA Food Code, pykälä 4-501.16 (käännös): “RUOAN pesuun tai sulattamiseen käytetyt altaat on DESINFIOITAVA kohdan Part 4-7 mukaisesti ennen ja jälkeen altaan käyttöä vihannesten pesuun tai RUOAN sulattamiseen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Työntekijä haluaa pestä kätensä astianpesualtaassa, koska käsienpesupiste on varattu. Onko tämä sallittua?
Vastaus: Ei, allasta ei saa käyttää käsien pesuun. Astianpesualtaita ei saa käyttää käsien pesuun.
FDA Food Code, pykälä 4-501.16 (käännös): “Astianpesualtaan saa käyttää käsien pesuun vain § 2-301.15:n mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Mikä seuraavista kriteereistä vapauttaa vähähappisesti pakatun ruoan vaatimuksesta säilyttää se 5 °C:ssa (41 °F:ssä) tai kylmempänä?
Vastaus: AW-arvo on 0,91 tai pienempi. Vähävesiset elintarvikkeet (AW ≤ 0,91) ovat riittävän stabiileja tässä pakkaustavassa, joten tiukkoja kylmäketjuvaatimuksia ei tarvita.
FDA Food Code, pykälä 3-502.12 (käännös): “AW-arvo on 0,91 tai pienempi”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Has an AW of 0.91 or less”
4. Mikä lisävaatimus koskee hedelmien ja vihannesten pesuun käytettäviä kemikaaleja niiden merkinnöissä?
Vastaus: Niiden on täytettävä vaatimukset kohdassa 40 CFR 156 Torjunta-aineiden ja laitteiden merkintävaatimukset. Säädös määrää, että näiden kemikaalien on noudatettava tiettyjä liittovaltion merkintävaatimuksia torjunta-aineille ja laitteille.
FDA Food Code, pykälä 7-204.12 (käännös): “Täytä vaatimukset kohdassa 40 CFR 156 Torjunta-aineiden ja laitteiden merkintävaatimukset.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Mikä puhdistusmenetelmä on määrätty mikroaaltouunien koteloiden ja luukkujen tiivisteiden puhdistamiseen?
Vastaus: Valmistajan suositteleman puhdistusmenetelmän mukaisesti. Määräyksessä ohjeistetaan noudattamaan valmistajan ohjeita näiden osien puhdistamisessa.
FDA Food Code, pykälä 4-602.12 (käännös): “Mikroaaltouunien kotelot ja luukkujen tiivisteet on puhdistettava vähintään joka 24. tunti valmistajan suositteleman puhdistusmenetelmän mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Miten ruoan tulee olla kannen alla mikrouunissa kypsennyksen aikana?
Vastaus: Peitetään pinnan kosteuden säilyttämiseksi. Ruoka on peitettävä kypsennyksen aikana kosteuden säilyttämiseksi ja pinnan kuivumisen estämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-401.12 (käännös): “Peitetty pinnan kosteuden säilyttämiseksi;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Covered to retain surface moisture;”
7. Mikä on oikea säilytysmenettely raakakanelle, joka on vastaanotettu jäässä alkuperäisessä kuljetuslaatikossaan?
Vastaus: Pidä kana jäässä kuljetuslaatikossa. Säännös sallii raakan kanan pysyvän jäässä alkuperäisessä kuljetuslaatikossaan odottaessaan jatkokäsittelyä.
FDA Food Code, pykälä 3-303.12 (käännös): “Raaka kana ja raaka kala, jotka vastaanotetaan jäässä kuljetuslaatikoissa, voivat pysyä tässä kunnossa säilytyksessä odottaessaan valmistelua, esillepanoa, tarjoilua tai myyntiä.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Jos ruoka vaatii kuorimista ennen syömistä, minkä tyyppinen käsittelemätön säilytysastia on sallittu kokonaiselle, leikkaamattomalle raaka-aineelle?
Vastaus: Käsittelemättömät puuastiat. Ruokien, jotka kuoritaan ennen syömistä, osalta käsittelemättömät puuastiat on nimenomaisesti sallittu kokonaisen, leikkaamattoman tuotteen säilyttämiseen.
FDA Food Code, pykälä 4-101.17 (käännös): “Jos RUOAN luonne vaatii kuorien, kuorten, palkojen tai kuorien poistamista ennen nauttimista, kokonainen, leikkaamaton, raaka RUOKA saa olla säilytettynä: (1) Käsittelemättömissä puuastioissa;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Mikä on annostelulaitteen suojien, ohjaimien tai tippasuojien tarkoitus?
Vastaus: Ohjata kondensaatiosta ja roiskeista tulevat tippat pois FOOD-astiaan. Nämä ominaisuudet varmistavat, ettei laitteesta tippuva vesi osu asiakkaan kuppiin.
FDA Food Code, pykälä 4-204.13 (käännös): “Toimitusputken, syöttökanavan, aukon ja suoraan FOOD-astian yläpuolella olevien roiskepintojen tulee olla suunniteltu niin, että kondensaatiosta ja roiskeista tulevat tippat ohjataan pois FOOD-astian aukosta esimerkiksi suojien, ohjaimien tai tippasuojien avulla;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Mikä on vähimmäisetäisyys pöytäpinnan ja kiinteän taso-asenteisen laitteen välillä?
Vastaus: 10 cm (4 tuumaa). Kiinteästi tiskipöytään asennettavat laitteet on nostettava niin, että niiden ja pöytäpinnan väliin jää vähintään 10 cm:n tila.
FDA Food Code, pykälä 4-402.12 (käännös): “Tiskipöytään kiinnitettyjen, ei-helposti-liikuttavien LAITTEIDEN on oltava jaloilla nostettuja niin, että pöydän ja LAITTEEN välissä on vähintään 10 cm (4 tuumaa) tilaa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Mitä pakastusprotokollaa vaaditaan raakakalalle, joka on tarkoitettu tarjoiltavaksi valmiiksi syötävässä muodossa, jos kala pakastetaan -35 °C:ssa (-31 °F:ssa) tai sitä kylmemmässä kiinteäksi?
Vastaus: Säilytä -35 °C:ssa (-31 °F:ssa) tai sitä kylmemmässä vähintään 15 tuntia. Säännöstön mukaan, jos kala pakastetaan kiinteäksi -35 °C:ssa, sitä on säilytettävä samassa lämpötilassa vähintään 15 tuntia.
FDA Food Code, pykälä 3-402.11 (käännös): “Pakastettu -35 °C:ssa (-31 °F:ssa) tai sitä kylmemmässä kiinteäksi ja säilytetty -35 °C:ssa (-31 °F:ssa) tai sitä kylmemmässä vähintään 15 tuntia”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Mitä valmiiksi syötävälle ruoalle tulee tehdä, jos sitä käsittelevä työntekijä on ollut poissa sairauden vuoksi?
Vastaus: Heitä ruoka pois. Säännöstö vaatii nimenomaisesti, että valmiiksi syötävä ruoka, joka on voinut kontaminoitua poissaolevan tai suljetun työntekijän toimesta, on heitettävä pois lämmittämisen tai säilyttämisen sijaan.
FDA Food Code, pykälä 3-701.11 (käännös): “VALMIIKSI SYÖTÄVÄ RUOKA, joka on voinut kontaminoitua TYÖNTEKIJÄN, joka on RAJOITETTU tai SULJETTU § 2-201.12 mukaisesti, toimesta, on heitettävä pois.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Miten ruoka on säilytettävä jäähdytyksen jälkeen ennen lopullista kypsennysvaihetta ei-jatkuvassa kypsennysprosessissa?
Vastaus: Pakastettuna tai kylmänä. Säännöstön mukaan ruoka on säilytettävä pakastettuna tai kylmänä alkujäähdytyksen jälkeen.
FDA Food Code, pykälä 3-401.14 (käännös): “Säilytetty jäähdytyksen jälkeen pakastettuna tai kylmänä TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD -kohdan ¶ 3-501.16(A)(2) mukaisesti;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Mikä ainesosa on ilmoitettava ainesosaluettelossa, jos sitä on ruoassa?
Vastaus: Tekoiset väriaineet, aromit ja kemialliset säilöntäaineet. Etiketin on selkeästi ilmoitettava tekoisten väriaineiden, aromien ja kemiallisten säilöntäaineiden läsnäolo ainesosaluettelossa.
FDA Food Code, pykälä 3-602.11 (käännös): “sisältäen ilmoituksen tekoisista väriaineista, aromeista ja kemiallisista säilöntäaineista, jos ne ovat mukana RUOASSA”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Kuka saa käyttää rajoitetusti hyväksyttyä hyötorjunta-ainetta käyttöehtojen mukaisesti?
Vastaus: Liittovaltion hyönteis-, sieni- ja jyrsijätorjunta-ainelain mukaisesti sertifioitu levittäjä. Rajoitetusti hyväksytyt hyötorjunta-aineet on levitettävä sertifioidun levittäjän tai tämän välittömässä valvonnassa toimivan henkilön toimesta.
FDA Food Code, pykälä 7-202.12 (käännös): “Rajoitetusti KÄYTETTÄVÄ HYÖNTÖTORJUNTA-AINE on levitettävä vain Liittovaltion hyönteis-, sieni- ja jyrsijätorjunta-ainelain 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator -kohdan mukaisesti sertifioidun levittäjän tai sertifioidun levittäjän välittömässä valvonnassa toimivan HENKILÖN toimesta.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Mitä tietoa kuluttajalle on annettava tarjoiltaessa osteria puolikuorineen?
Vastaus: Kuvaus, jossa todetaan ruoan olevan raakaa tai kypsentämätöntä. Säännöstö vaatii nimenomaisen ilmoituksen, jossa ruoka kuvataan raakana tai kypsentämättömänä kuluttajan riskitietoisuuden lisäämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-603.11 (käännös): “TILINPÄÄTÖKSEEN on sisällyttävä: (1) kuvaus eläinperäisistä RUOISTA, kuten ”oysterit kuorineen (raaka oysterit)”, ”raaka-MUNAKAISALATI” ja ”hampurilaiset (voi tilata kypsennettäväksi)”;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. Millaisessa erityisolosuhteessa laitteiden ja astioiden huuhtelu on sallittua puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeen?
Vastaus: Kun huuhtelu tehdään suoraan juomavesiverkosta asianmukaisesti huolletulla astianpesukoneella. Huuhtelu on yleensä kielletty desinfioinnin jälkeen, ellei se tapahdu vaatimustenmukaisessa astianpesukoneessa käyttäen juomavettä.
FDA Food Code, pykälä 4-904.14 (käännös): “Huuhtelu tehdään suoraan juomavesiverkosta astianpesukoneella, jota huolletaan ja käytetään ala-kohtien 4-204 ja 4-501 mukaisesti”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Milloin ruokahenkilökunnan tulisi heittää kertakäyttöiset hanskat pois työn aikana?
Vastaus: Kun ne vaurioituvat tai likaantuvat, tai kun työhön tulee keskeytyksiä. Käsineet on vaihdettava, jos ne likastuvat, vaurioituvat tai jos työntekijä keskeyttää työn, ei vain silloin, kun ne repeytyvät.
FDA Food Code, pykälä 3-304.15 (käännös): “vaihdetaan, kun ne likastuvat, vaurioituvat tai kun toiminnassa tulee keskeytyksiä”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Miten tiskitasolla oleva, vaikeasti siirrettävä laite on asennettava, jotta sen alapuolelle pääsee puhdistamaan?
Vastaus: Sen on oltava tiivistetty tai kohotettu jalkojen varaan. Tiskipöytään asennettavien yksiköiden tulee joko olla tiivistettyjä likakerrostumien ehkäisemiseksi tai nostettuja jalkojen varaan, jotta niiden alta voi puhdistaa.
FDA Food Code, pykälä 4-402.11 (käännös): “TIIVISTETTY; tai (2) nostettu jalkojen varaan kohdan ¶ 4-402.12(D) mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Mitä seuraavista esineistä saa säilyttää suoraan puhtaalla lattialla tavanomaisen korkeusvaatimuksen täyttämättä?
Vastaus: Paineistetut juomakontainerit. Paineistetut BEVERAGE-kontainerit on nimenomaisesti listattu esineiksi, jotka saavat olla suoraan puhtaalla lattialla.
FDA Food Code, pykälä 3-305.11 (käännös): “Paineistetut BEVERAGE-kontainerit, koteloidut FOOD-vesitiiviissä astioissa kuten pulloissa tai tölkkeissä sekä maitokontainerit muovilaatikoissa saa säilyttää lattialla, joka on puhdas eikä alttiina lattian kosteudelle.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”