1. Milloin ruokailija saa juoda suljetusta juomapurkista työskentelyn aikana?
Vastaus: Jos purkkia käsitellään siten, että estetään käsien, purkin itsensä, paljaan ruoan, puhtaiden laitteiden, astioiden, liinavaatteiden ja avaamattomien kertakäyttötuotteiden kontaminaatio. Säännöstö sallii juomisen suljetusta purkista, jos tietyt käsittelyvaiheet toteutetaan käsien, laitteiden ja ruoan kontaminaation estämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 2-401.11 (käännös): “RUOKAILIJA saa juoda suljetusta JUOMAPURKISTA, jos purkkia käsitellään siten, että estetään: (1) TYÖNTEKIJÄN käsien; (2) Purkin; ja (3) Paljaan RUOAN; puhtaiden LAITTEIDEN, ASTIOIDEN ja LIINAVAATTEIDEN; sekä avaamattomien KERTAKÄYTTÖ- ja KERTAKÄYTTÖTUOTTEIDEN kontaminaatio.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Mikä on vähimmäislämpötila kuumien, lämpötila- ja aikavalvottujen (TCS) ruokien vastaanottamisessa?
Vastaus: 135 °F (57 °C) tai yli. Kuumien TCS-ruokien tulee olla vastaanotettu vähintään 135 °F:n lämpötilassa niiden turvallisuuden varmistamiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-202.11 (käännös): “LÄMPÖTILA- JA AIKAVALVOTTU RUOKA, joka on kypsennetty §§ 3-401.11 - 3-401.13 mukaisessa lämpötilassa ja ajassa ja vastaanotettu kuumana, tulee olla vähintään 57 °C:n (135 °F:n) lämpöinen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Mitä laitteille ja astioille on tehtävä myrkyllisten tai toksisten aineiden levittämisen jälkeen?
Vastaus: Puhdista ja desinfiointi ne. Määräys vaatii nimenomaisesti laitteiden ja astioiden puhdistamista ja desinfiointia myrkyllisten tai toksisten aineiden levittämisen jälkeen.
FDA Food Code, pykälä 7-202.12 (käännös): “LAITTEIDEN ja ASTIOIDEN PUHDISTAMINEN ja DESINFIINTI levittämisen jälkeen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Mikä on vähimmäissisälämpötila, joka vaaditaan kypsennetyn, jäähdytetyn ja uudelleenlämmitetyn TCS-ruoan (Time/Temperature Control for Safety) lämmityksessä kuumasäilytystä varten?
Vastaus: 74°C (165°F). Säännöissä määrätään nimenomaisesti, että uudelleenlämmitetyn TCS-ruoan on saavutettava vähintään 74°C (165°F) lämpötila turvallisuuden varmistamiseksi kuumasäilytyksen aikana.
FDA Food Code, pykälä 3-403.11 (käännös): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, joka on kypsennetty, jäähdytetty ja uudelleenlämmitetty kuumasäilytystä varten, on lämmitettävä niin, että ruoan kaikissa osissa saavutetaan vähintään 74°C (165°F) lämpötila 15 sekunnin ajan.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Käytettäessä vaihtoehtoista käsinpesulaitteistoa, kun tavalliset pesualtaat tai koneet eivät sovellu, mikä on ensimmäinen vaadittu toimenpide itse laitteen osalta?
Vastaus: Pura laite tarvittaessa, jotta pesuaine pääsee kaikkiin osiin. Määräykset edellyttävät laitteen purkamista, jotta pesuaineet yltävät kaikkiin pintoihin.
FDA Food Code, pykälä 4-603.15 (käännös): “LAITTEISTO on purettava tarvittaessa, jotta pesuaineliuos pääsee kaikkiin osiin;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Mitä erityistä sääntelystandardia voiteluaineen on täytettävä, kun valitaan voiteluaine ruokakontakteihin liittyvien laakereiden ja hammaspyörien käyttöön?
Vastaus: Sen on täytettävä 21 CFR 178.3570 -kohdassa säädetyt vaatimukset. Koodi määrää nimenomaisesti, että näillä mekaanisilla alueilla käytettävien voiteluaineiden on täytettävä liittovaltion standardin 21 CFR 178.3570 vaatimukset.
FDA Food Code, pykälä 7-205.11 (käännös): “Voiteluaineiden on täytettävä standardin 21 CFR 178.3570 (Voiteluaineet, jotka tulevat sivutuksessa kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa) vaatimukset, jos niitä käytetään ELINTARVIKEPINTOJEN, ELINTARVIKEPINTOJEN päällä tai sisällä olevien laakereiden ja hammaspyörien tai niiden laakereiden ja hammaspyörien voiteluun, joihin voi valua, tippua tai puristua voiteluainetta ELINTARVIKKEESEEN tai ELINTARVIKEPINTOIHIN.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Minkä seuraavista toimenpiteiden jälkeen ruokahenkilökunnan on pestävä kätensä?
Vastaus: Yskimisen, aivastamisen, nenäliinan käytön, syömisen, juomisen tai tupakkatuotteiden käytön jälkeen. Säännös listaa yskimisen, aivastamisen, nenäliinan käytön, syömisen, juomisen ja tupakoinnin erityisiksi syiksi käsien pesulle.
FDA Food Code, pykälä 2-301.14 (käännös): “(D) Paitsi kohdan ¶ 2-401.11(B) mukaisesti, yskimisen, aivastamisen, nenäliinan tai kertakäyttöisen nenäliinan käytön, TOBAKKATUOTTEIDEN käytön, syömisen tai juomisen jälkeen;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Mikä on vähimmäiskorkeusvaatimus puhdistettujen laitteiden ja välineiden säilyttämiselle lattian yläpuolella?
Vastaus: Vähintään 15 cm (6 tuumaa). Säännös määrää nimenomaisesti, että nämä tuotteet on säilytettävä vähintään 15 cm (6 tuumaa) lattian yläpuolella saastumisen estämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 4-903.11 (käännös): “Lukuun ottamatta tämän kohdan (D) mukaisia määräyksiä, puhdistettuja LAITTEITA ja VÄLINEITÄ, pestyjä LIINOJA sekä KERTAKÄYTTÖ- ja KERTAKÄYTTÖTARVIKKEITA on säilytettävä: (1) Puhtaassa ja kuivassa paikassa; (2) Paikassa, jossa ne eivät ole alttiina roiskeille, pölylle tai muulle saastumiselle; ja (3) Vähintään 15 cm (6 tuumaa) lattian yläpuolella.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Miten elintarviketyöntekijä, jolla on diagnosoitu ei-lavantautinen Salmonella-infektio eikä oireita, tulee hallinnoida?
Vastaus: Rajoita työntekijä. Koodi määrää rajoituksen oireettomille ei-lavantautisille Salmonella-infektioille riippumatta palveltavasta väestöryhmästä.
FDA Food Code, pykälä 2-201.12 (käännös): “RAJOITA ELINTARVIKETYYNTEKIJÄ, joka työskentelee ELINTARVIKETOAIPAIKASSA, joka palvelee ERITTÄIN HERKKÄÄ VÄESTÖRYHMÄÄ tai ELINTARVIKETOAIPAIKASSA, joka ei palvele ERITTÄIN HERKKÄÄ VÄESTÖRYHMÄÄ.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Kenen on oltava sertifioitu elintarviketurvallisuudesta vastaava johtaja tavallisessa elintarvikepaikassa?
Vastaus: Paikasta vastaavan henkilön. Säännös edellyttää nimenomaisesti, että paikasta vastaavaksi nimetyn henkilön on hankittava sertifikaatti.
FDA Food Code, pykälä 2-102.12 (käännös): “PAIKASTA VASTAAVAN HENKILÖN on oltava sertifioitu ELINTARVIKETURVALLISUUDESTA VASTAAVA JOHTAJA, joka on osoittanut vaadittujen tietojen hallinnan läpäisemällä ACCREDITED PROGRAM -ohjelman osana olevan testin.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Mitä ei-jatkuvien kypsennysprosessien kirjallisiin ohjeisiin vaaditaan?
Vastaus: Niiden on oltava viranomaisen hyväksymiä ja tarkastusta varten saatavilla. Kirjalliset ohjeet on hyväksyttävä etukäteen viranomaisen toimesta ja ne on pidettävä paikan päällä tarkastusta varten.
FDA Food Code, pykälä 3-401.14 (käännös): “Laadittu ja säilytetty kirjallisten ohjeiden mukaisesti, jotka: (1) ovat saaneet ennakkohyväksynnän REGULATORY AUTHORITY -viranomaiselta; Pf (2) säilytetään FOOD ESTABLISHMENT -tilassa ja ovat REGULATORY AUTHORITY -viranomaisen saatavilla pyydettäessä;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. Millä tietyllä ehdolla paisti voidaan säilyttää lämpimässä 54°C:ssa (130°F) standardin lämpötilan sijaan?
Vastaus: Jos se on kypsennetty tiettyyn lämpötilaan ja ajaksi tai uudelleenlämmitetty määräysten mukaisesti. Paisteilla on matalampi säilytyslämpötilaraja vain, jos ne täyttävät tietyt kypsennys- tai uudelleenlämmityskriteerit.
FDA Food Code, pykälä 3-501.16 (käännös): “paitsi että paistit, jotka on kypsennetty kohdan ¶ 3-401.11(B) mukaiseen lämpötilaan ja ajaksi tai uudelleenlämmitetty kohdan ¶ 3403.11(E) mukaisesti, voidaan säilyttää vähintään 54°C:n (130°F) lämpötilassa”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Mikä juustolajike saa olla pastöroimaton tietyin CFR-määräyksin?
Vastaus: Juustot, jotka on kypsytetty määrättyjen menettelyjen mukaisesti. Pastörointivaatimuksen poikkeus koskee nimenomaan CFR-menettelyjen mukaisesti kypsytettyjä juustoja.
FDA Food Code, pykälä 3-202.14 (käännös): “Juuston tulee olla pastöroitua, ellei CFR:ssä ole määrätty muista pastörointivaihtoehdoista, kuten 21 CFR 133 - Juustot ja niihin liittyvät juustotuotteet, tiettyjen juustolajikkeiden kypsyttämiseksi.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Miten huuhtelu tulisi hoitaa käytettäessä astianpesukonetta, joka kierrättää desinfiointiliuoksen?
Vastaus: Käytä ei-erillistä vesihuuhtelua, joka on integroitu desinfiointiliuoksen levitykseen. Koneissa, jotka kierrättävät desinfiointiliuoksen, huuhteluvesi sekoitetaan desinfiointisovellukseen erillisen vaiheen sijaan.
FDA Food Code, pykälä 4-603.16 (käännös): “Jos käytät ASTIANPESUKONETTA, joka kierrättää DESINFIINTILIUOKSEN seuraavaa pesujaksoa varten, käytä ei-erillistä vesihuuhtelua, joka on integroitu DESINFIINTILIUOKSEN levitykseen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. Missä olosuhteissa pestyjä liinoja ja pakattuja kertakäyttötarvikkeita saa säilyttää pukuhuoneessa?
Vastaus: Kun ne ovat PAKATTUINA tai säilytystilassa, kuten kaapissa. Poikkeus sallii säilytyksen pukuhuoneessa vain, jos tuotteet ovat pakattuja tai säilytystilassa, kuten kaapissa.
FDA Food Code, pykälä 4-903.12 (käännös): “Pestyjä LIINOJA sekä KERTAKÄYTTÖ- ja KERTAKÄYTTÖTARVIKKEITA, jotka ovat PAKATTUINA tai säilytystilassa, kuten kaapissa, saa säilyttää pukuhuoneessa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Mikä tietty päivämäärä on merkittävä alle puolen gallonan kuorittua simpukkapakkausta sisältävän pakkauksen etikettiin?
Vastaus: "Myytävä ennen" tai "parasta käyttää ennen" -päivämäärä. Pienissä pakkauksissa (alle puoli gallonaa) vaaditaan "myytävä ennen" tai "parasta käyttää ennen" -päivämäärä pelkän kuorintapäivämäärän sijaan.
FDA Food Code, pykälä 3-202.18 (käännös): “"Myytävä ennen" tai "parasta käyttää ennen" -päivämäärä KUORITUISSA SIMPUKKAPAKKAUKSISSA, joiden tilavuus on alle 1,89 l (puoli gallonaa)”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Miten ainesosat on ilmoitettava useasta ainesosasta valmistetun elintarvikkeen etiketissä?
Vastaus: Laskevassa järjestyksessä painon perusteella. Ainesosat on ilmoitettava alkaen painavimmasta ja päättyen kevyimpään.
FDA Food Code, pykälä 3-602.11 (käännös): “Jos koostuu kahdesta tai useammasta ainesosasta, aines- ja ala-ainesluettelo laskevassa järjestyksessä painon perusteella”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Kuinka kauan lämpimän säilytyksen automaatin ympäröivän ilman lämpötila saa olla alle 57 °C (135 °F) heti täyttämisen jälkeen?
Vastaus: Enintään 120 minuuttia. Lämpimän säilytyksen automaateissa saa kestää jopa kaksi tuntia lämpötilan stabiloitumiseen täydennyksen jälkeen.
FDA Food Code, pykälä 4-204.19 (käännös): “Lämpimän säilytyksen automaatissa ympäröivän ilman lämpötila ei saa olla alle 57 °C (135 °F) yli 120 minuutin ajan heti koneen täyttämisen, huollon tai täydennyksen jälkeen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Mitkä desinfiointiaineet ovat vapautettuja vaatimuksesta olla saatavilla kaikkina aukioloaikoina?
Vastaus: Paikan päällä juuri ennen käyttöä valmistetut desinfiointiaineet. Säännös ei sovela tiukkaa saatavuusvaatimusta muihin kemiallisiin desinfiointiaineisiin verrattuna paikan päällä juuri ennen käyttöä valmistettaviin desinfiointiaineisiin.
FDA Food Code, pykälä 4-303.11 (käännös): “Laitteiden ja astioiden puhdistukseen osan 4-7 mukaisesti käytettävät kemialliset DESINFIIOINTI- AINEET on oltava saatavilla ja käytettävissä kaikina aukioloaikoina, lukuun ottamatta paikan päällä käytön hetkellä valmistettavia.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. Mitä välineitä manuaalisessa astianpesussa on oltava saatavilla ja helposti lähestyttäviä riittävän hygienian varmistamiseksi?
Vastaus: Lämpömittari pesu- ja desinfointilämpötilojen mittaamiseen. Säädös vaatii lämpötilan mittauslaitteen, jolla varmistetaan, että vesilämpötilat täyttävät hygieniastandardit manuaalisessa pesussa.
FDA Food Code, pykälä 4-302.13 (käännös): “Manuaalisissa ASTIANPESUTOIMINNOISSA on oltava saatavilla ja helposti lähestyttävä LÄMPÖTILAN MITTAUSLAITE pesu- ja DESINFIOINTILÄMPÖTILOJEN tiheään tapahtuvaan mittaamiseen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”