1. Millä ehdolla kahden erikseen lisensoitua osastoa sisältävän elintarvikepaikan luvanhaltija voi nimetä yhden Person in Charge -henkilön molemmille osastoille?
Vastaus: Tiettyinä aikoina, joina ruokaa ei valmisteta, pakataan tai tarjoillaan. Säännöstön mukaan yksi Person in Charge -henkilö voi vastata useammasta osastosta vain silloin, kun aktiivinen elintarvikkeiden käsittely on tauolla.
FDA Food Code, pykälä 2-101.11 (käännös): “ELINTARVIKEPAIKASSA, jossa on kaksi tai useampi erikseen LISENSOITU osasto, jotka ovat saman LUVAHALTIJAN juridinen vastuualue ja jotka sijaitsevat samassa KIINTEISTÖSSÄ, LUVAHALTIJA voi tiettyinä aikoina, joina ruokaa ei valmisteta, pakataan tai tarjoillaan, nimetä yhden PAIKASTA VASTAAVAN HENKILÖN, joka on läsnä KIINTEISTÖSSÄ kaikina aukioloaikoina ja joka vastaa jokaisesta erikseen LISENSOIDUSTA ELINTARVIKEPAIKASTA KIINTEISTÖSSÄ.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Jos laitteessa on yläosassa aukko kannelle, kuinka korkean reunuksen on oltava?
Vastaus: Vähintään 5 millimetriä (kaksi kymmenesosaa tuumaa). Koodi määrää vähimmäiskorkeudeksi 5 millimetriä yläaukoille, jotka on suunniteltu kanteen.
FDA Food Code, pykälä 4-204.12 (käännös): “LAITTEEN yläosassa olevan aukon, joka on suunniteltu kannelle tai luukulle, reunuksen on oltava ylöspäin vähintään 5 millimetriä (kaksi kymmenesosaa tuumaa).”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Ravintolatyöntekijän on sulatettava pakastettuja kananrintoja astianpesualtaassa. Mitä altaalle on tehtävä välittömästi ennen ruoan asettamista siihen?
Vastaus: Allas on puhdistettava. Säännöstö vaatii altaan puhdistamista ennen ruoan sulattamista.
FDA Food Code, pykälä 4-501.16 (käännös): “Jos ASTIANPESUALLASTA käytetään liinapyyhkeiden pesuun, vihannesten pesuun tai RUOAN sulattamiseen, allas on puhdistettava kohdan § 4-501.14 mukaisesti ennen ja jälkeen jokaisen käytön liinapyyhkeiden pesuun, vihannesten pesuun tai RUOAN sulattamiseen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Mikä on vaatimus laitteiden ruokakontaktipintojen ja astioiden puhtaudelle?
Vastaus: Niiden tulee olla puhtaita näkö- ja tuntuaistilla. Säädös määrää, että näiden pintojen tulee täyttää visuaalisen ja taktiilisen tarkastuksen mukainen puhtausstandardi.
FDA Food Code, pykälä 4-601.11 (käännös): “LAITTEIDEN RUOKAKONTAKTIPINTOJEN ja ASTIOIDEN tulee olla puhtaita näkö- ja tuntuaistilla.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Ruokahenkilökunta valitsee keraamisia mukeja kahvipisteelle. Mikä on näiden juomamukien suurin sallittu lyijypitoisuus?
Vastaus: 0,5 mg/l. FDA:n elintarvikekoodi määrää, että keraamisissa juomamukeissa saa olla enintään 0.5 mg/L lyijyä.
FDA Food Code, pykälä 4-101.13 (käännös): “Juomamukit, kupit, kannut Kahvimukit 0.5”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Beverage Mugs, Cups, Pitchers Coffee Mugs 0.5”
6. Miten raakoja elintarvikkeita pyyhkiviä rättejä tulee hallinnoida?
Vastaus: Ne on pidettävä erillään muihin tarkoituksiin käytettävistä rätiistä. Ristisaastumisen estämiseksi raakoja elintarvikkeita pyyhkivät rätit on pidettävä erillään muihin tarkoituksiin käytettävistä rätiistä.
FDA Food Code, pykälä 3-304.14 (käännös): “Raakoja ELINTARVIKKEITA pyyhkiviä rättejä käytettäessä ne on pidettävä erillään muihin tarkoituksiin käytettävistä rätiistä.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. Mikä seuraavista tuotteista saa olla suoraan jäässä tai vedessä säilytysohjeiden mukaisesti?
Vastaus: Pilkkoutetut perunat. Säännöksessä mainitaan pilkkoutetut perunat poikkeuksena, jotka saa upottaa jäässä tai vedessä, kun taas pakatut ruoat ja muut kypsennetyt tuotteet vaativat yleensä valumisen tai epäsuoran kosketuksen.
FDA Food Code, pykälä 3-303.12 (käännös): “Kokonaisia, raakoja hedelmiä tai kasviksia; pilkottuja, raakoja kasviksia, kuten selleri- tai porkkanatikut tai pilkkoutetut perunat; sekä tofu saa upottaa jäässä tai vedessä.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. Jos elintarvikkeen käsittelijä käyttää Celsius-asteikolla varustettua lämpömittaria huoneenlämpötilan tarkistamiseen, mikä tarkkuusstandardi laitteen on täytettävä?
Vastaus: ±1,5 °C. Celsius-asteikolla varustettujen laitteiden tarkkuusvaihtelun on oltava ±1,5 Celsius-astetta.
FDA Food Code, pykälä 4-203.12 (käännös): “Huoneenlämpötilan ja veden lämpötilamittareiden, joissa on Celsius-asteikko tai sekä Celsius- että Fahrenheit-asteikko, on oltava helposti luettavissa ja tarkkuudeltaan ±1,5 °C käyttöalueella.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. Mitkä seuraavista kriteereistä kemikaalin on täytettävä, jotta sitä saa laillisesti käyttää raakojen, kokonaisten hedelmien ja vihannesten pesuun tai kuorimiseen?
Vastaus: Sen on oltava hyväksytty elintarvikelisäaine, joka on lueteltu tätä tarkoitusta varten kohdassa 21 CFR 173. Säädös edellyttää nimenomaisesti, että tuoreiden hedelmien ja vihannesten pesuun tai kuorimiseen käytettävien kemikaalien on oltava hyväksyttyjä elintarvikelisäaineita, jotka on lueteltu tietyssä liittovaltion säädöksessä.
FDA Food Code, pykälä 7-204.12 (käännös): “Kemikaalien, mukaan lukien paikan päällä valmistetut, joita käytetään raakojen, kokonaisten hedelmien ja vihannesten pesuun tai kuorimiseen tai hedelmien ja vihannesten käsittelyyn, säilytykseen ja jalostukseen, on: (A) Oltava hyväksytty elintarvikelisäaine, joka on lueteltu tätä tarkoitusta varten kohdassa 21 CFR 173,”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. Kuinka usein ei-TCS-elintarvikkeisiin, kuten salaattibaarin astioihin, koskevat pinnat on puhdistettava?
Vastaus: Joka 24. tunti. Ei-TCS-elintarvikkeiden kontaktipinnat, kuten itsepalveluastiastot, on puhdistettava vähintään 24 tunnin välein.
FDA Food Code, pykälä 4-602.11 (käännös): “Vähintään 24 tunnin välein jääteekoneista ja KULUTTAJAN itsepalveluASTIOISTA, kuten piheistä, kauhoista tai lastoista;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. Mikä poikkeus mahdollistaa tavaroiden säilyttämisen alle 15 cm:n korkeudella lattiasta?
Vastaus: Tavarat, jotka ovat suljetuissa PAKKAUKSISSA suunnitelluilla vaunuilla, laveteilla, hyllyillä ja alustoilla. Suljettu pakkaus tarjoaa riittävän suojan lattiaroiskeilta ja pölyltä, mikä mahdollistaa matalamman säilytyskorkeuden hyväksytyillä alustoilla.
FDA Food Code, pykälä 4-903.11 (käännös): “Suljetuissa PAKKAUKSISSA olevia tavaroita voidaan säilyttää alle 15 cm:n (6 tuuman) korkeudella lattiasta vaunuilla, laveteilla, hyllyillä ja alustoilla, jotka on suunniteltu kohdan § 4-204.122 mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. Mitä menetelmää suositellaan suurten ruoka-annosten nopeaan jäähdyttämiseen?
Vastaus: Ruuan laittaminen mataliin astioihin. Matalat astiat lisäävät ilmalle altistuvaa pintaa, mikä mahdollistaa lämmön poistumisen nopeammin kuin syvissä astioissa.
FDA Food Code, pykälä 3-501.15 (käännös): “Ruuan laittaminen mataliin astioihin;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Placing the food in shallow pans;”
13. Milloin käsien pesu on pakollista liittyen hanskojen käyttöön?
Vastaus: Ennen hanskojen pukemista aloitettaessa tehtävä, joka liittyy ruokaan. Työntekijöiden on pestävä kätensä ennen hanskojen ottamista, jotta kädet ovat puhtaat ennen kontaktia ruokaan hanskojen kautta.
FDA Food Code, pykälä 2-301.14 (käännös): “(H) Ennen hanskojen ottamista tehtävän aloittamiseksi, joka liittyy ruoan käsittelyyn;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. Valittaessa materiaaleja elintarvikepintoihin, mikä fyysinen ominaisuus vaaditaan, jotta pinta voidaan puhdistaa tehokkaasti?
Vastaus: Pinnan tulee olla viimeistelty sileäksi ja helposti puhdistettavaksi. Ruokakosketuspintojen tulee olla sileitä, jotta lika ja bakteerit voidaan poistaa helposti puhdistuksen yhteydessä.
FDA Food Code, pykälä 4-101.11 (käännös): “Viimeistelty SILEÄKSI ja HELPOSTI PUHDISTETTAVAKSI;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
15. Minkä tyyppinen mehu on kielletty tarjoiltavaksi tai myytäväksi laitoksessa, joka palvelee erityisen herkkää väestöryhmää?
Vastaus: Valmismehu, jossa on varoitustarra patogeenien vähentämisestä. Säännöstö kieltää nimenomaisesti tarjoamasta valmismehuja, joissa on varoitustarra, joka osoittaa niiden olevan käsittelemättömiä patogeenien vähentämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-801.11 (käännös): “VALMISMehua tai VALMISJUOMAA, joka sisältää MEHUA ja jossa on varoitustarra 21 CFR:n kohdan 101.17(g) mukaisesti (Food labeling, warning, notice, and safe handling statements), eli mehuja, joita ei ole erityisesti käsitelty patogeenien esiintymisen ehkäisemiseksi, vähentämiseksi tai poistamiseksi, tai PAKATTUA MEHUA tai JUOMAA, joka sisältää MEHUA ja jossa on ¶ 3-404.11(B):n mukainen varoitustarra, ei saa tarjoilla tai myydä;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
16. Jos raakaa nilviäissimpukkaa sisältävästä pakkauksesta puuttuu vaadittu etiketti tai merkintätiedot, mitä tulee tehdä?
Vastaus: Aseta pakkaus pidätysmääräyksen alaiseksi tai takavarikoi ja hävitä se. Virheellisesti merkityt simpukat on pidätettävä tai hävitettävä sääntelystandardien mukaisesti, ei pelkästään merkittävä uudelleen tai hävitettävä mielivaltaisesti.
FDA Food Code, pykälä 3-202.18 (käännös): “Raakaa NILVIAISSIMPUKKAA sisältävä pakkaus, jossa ei ole etikettiä tai merkintää, tai jossa oleva etiketti tai merkintä ei sisällä kaikkia Mallisäännön mukaisia tietoja, on asetettava pidätysmääräyksen alaiseksi LAIn sallimissa rajoissa tai takavarikoitava ja hävitettävä”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
17. Miten päiväkodin elintarvikejääkaapissa säilytettävät jäähdytetyt lääkkeet on sijoitettava?
Vastaus: Sijoitettuna niin, että lapset eivät pääse niihin käsiksi. Koodi edellyttää nimenomaisesti, että lääkkeet sijoitetaan niin, että lapset eivät yllä niihin turvallisuuden varmistamiseksi.
FDA Food Code, pykälä 7-207.12 (käännös): “Sijoitettuna niin, että lapset eivät pääse niihin käsiksi.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Located so they are inaccessible to children.”
18. Mikä toimittajan on oltava sisällytettynä, kun vastaanotetaan nilviäismolluskeja osavaltioiden välisessä kaupassa?
Vastaus: Interstate Certified Shellfish Shippers List. Säännöksessä vaaditaan nimenomaisesti, että osavaltioiden väliset lähetykset tulevat Interstate Certified Shellfish Shippers List -luettelossa mainituista lähteistä.
FDA Food Code, pykälä 3-201.15 (käännös): “Valtioiden välisessä kaupassa vastaanotettujen nilviäisten on peräisin Interstate Certified Shellfish Shippers List -luettelossa olevista lähteistä.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
19. Millä ehdolla ruokatyöntekijä saa hoitaa omaa avustajaeläintään työskennellessään?
Vastaus: Vain jos työntekijä pesee kätensä asiaankuuluvien käsienpesukohtien mukaisesti. Säännöstö sallii nimenomaisesti työntekijöiden hoitaa avustajaeläimiään, kunhan he pesevät kätensä määrätyissä kohdissa.
FDA Food Code, pykälä 2-403.11 (käännös): “Ruokatyöntekijät, joilla on avustajaeläimiä, saavat hoitaa avustajaeläimiään, ja ruokatyöntekijät saavat hoitaa kaloja akvaarioissa tai nilviäisiä ja äyriäisiä akvaarioissa, jos he pesevät kätensä § 2-301.12:n ja ¶ 2-301.14(C):n mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”