1. Mikä valvontatoimenpide on lueteltu lisävarmistuksena ruokailijoille, jotka koskevat valmiiksi syötettäviä ruokia paljain käsin?
Vastaus: Kaksinkertainen käsienpesu. Kohdassa (E)(6)(a) mainitaan kaksinkertainen käsienpesu erityisenä hallintatoimenpiteenä, joka vaaditaan, kun paljain käsin kosketus on hyväksytty.
FDA Food Code, pykälä 3-301.11 (käännös): “(6) Dokumentaatio siitä, että READY-TO-EAT FOOD -ruokaa paljain käsin koskettavat FOOD EMPLOYEES käyttävät kahta tai useampaa seuraavista hallintatoimenpiteistä lisäsuojaksi bare hand contact -kosketukseen liittyviä HAZARDS-tekijöitä vastaan: (a) Kaksinkertainen käsienpesu,”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“(6) Documentation that FOOD EMPLOYEES contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands use two or more of the following control measures to provide additional safeguards to HAZARDS associated with bare hand contact: (a) Double handwashing,”
2. Mikä on vaatimus slash-resistenttien käsineiden käytölle suoraan valmiiksi syötettävään ruokaan, jota ei myöhemmin kypsennetä?
Vastaus: Käsineiden ulkopinnan on oltava sileä, kestävä ja imemätön. Valmiiksi syötettävään ruokaan koskemiseksi slash-resistenttisissä käsineissä on oltava sileä, imemätön pinta kontaminaation estämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-304.15 (käännös): “slash-resistenttejä käsineitä voidaan käyttää VALMIIKSI SYÖTETTÄVÄÄN RUOKAAN, jota ei myöhemmin kypsennetä, jos käsineiden ulkopinta on SILEÄ, kestävä ja imemätön”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
3. Minkä tyyppinen työkalu on sallittu puhdistettaessa monikäyttöistä elintarvikepintaa, joka vaatii purkamista?
Vastaus: Yleiset käsityökalut, kuten ruuvimeisselit tai pihdit, jotka huoltohenkilöstöllä on käytettävissään. Määräykset edellyttävät, että helppoa purkamista varten puhdistuksen mahdollistamiseksi käytetään yleisiä käsityökaluja, kuten ruuvimeisseleitä ja pihtejä.
FDA Food Code, pykälä 4-202.11 (käännös): “Helppo purkaminen yleisesti huolto- ja puhdistushenkilöstön käytettävissä olevilla käsityökaluilla, kuten ruuvimeisseleillä, pihtejä, avoimella päällä olevilla hansiavoimilla ja Allen-avaimilla.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
4. Miten mausteet on säilytettävä automaatin sijaintipaikalla suojausstandardien noudattamiseksi?
Vastaus: Yksittäispakattuna tai annostelijoihin täytettynä hyväksytyssä paikassa. Säännöstö edellyttää nimenomaisesti, että automaattien mausteet ovat yksittäispakattuja tai annosteltavia säiliöistä, jotka on täytetty hyväksytyissä laitoksissa suojauksen varmistamiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-306.12 (käännös): “AUTOMAATTISIJAINPAIKALLA olevat mausteet on oltava YKSITTÄISPAKATTUINA tai annostelijoihin täytettyinä hyväksytyssä PAIKASSA”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Condiments at a VENDING MACHINE LOCATION shall be in individual PACKAGES or provided in dispensers that are filled at an APPROVED location”
5. Mikä on vaadittu menettely, kun ruokailija tarjoaa toisen annoksen asiakkaalle kulhoon, jota asiakas on jo käyttänyt?
Vastaus: Käytä puhdasta kulhoa ja älä koske asiakkaan kulhon reunaan tarjoiluastetta. Työntekijöiden on käytettävä puhtaita astioita toisille annoksille niin, ettei tarjoiluastia koske asiakkaan käyttämän astian reunaan.
FDA Food Code, pykälä 3-304.16 (käännös): “Poikkeuksena CONSUMERIN juomakupin tai -astian täyttäminen ilman, että kaatoväline koskettaa juomakupin tai -astian huulikosketusaluetta, RUOKA-ALAN TYÖNTEKIJÄT eivät saa käyttää CONSUMERIN likaisia ASTIOITA, mukaan lukien KERTAKÄYTTÖASTIAT, toisen annoksen tai täydennyksen tarjoamiseen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
6. Mikä vaatimus koskee valmisruokien kuluttajan itsepalvelutoiminnassa käytettäviä välineitä?
Vastaus: Niiden on oltava sopivia ja suojattava ruokaa kontaminaatiolta. Säännös edellyttää, että välineiden tai annostelutapojen on tehokkaasti suojattava ruoka kontaminaatiolta itsepalvelun aikana.
FDA Food Code, pykälä 3-306.13 (käännös): “VALMISRUOKIEN KULUTTAJAN itsepalvelutoiminnassa on oltava sopivat VÄLINEET tai tehokkaat annostelutavat, jotka suojaavat RUOKAA kontaminaatiolta.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“CONSUMER self-service operations for READY-TO-EAT FOODS shall be provided with suitable UTENSILS or effective dispensing methods that protect the FOOD from contamination.”
7. Mikä ominaisuus vaaditaan monikäyttöisten elintarvikepintojen hitsien ja liitosten viimeistelyltä?
Vastaus: Niiden on oltava sileitä. Elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevien pintojen hitsaussaumoissa ja liitoksissa on oltava sileät pinnat, jotta likaan kertyminen estetään ja puhdistaminen helpottuu.
FDA Food Code, pykälä 4-202.11 (käännös): “Viimeistelty sileillä hitsaussaumoilla ja liitoksilla;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Finished to have smooth welds and joints;”
8. Millaisessa tietyssä panostusvaiheessa kupariastioita saa käyttää pH-arvoltaan alle 6 olevien ainesosien säilyttämiseen?
Vastaus: Esikäyminen ja käyminen. Poikkeus sallii kuparin käytön nimenomaisesti oluen valmistuksen esikäymis- ja käymisvaiheissa.
FDA Food Code, pykälä 4-101.14 (käännös): “Kuparia ja kupariseoksia saa käyttää kosketuksissa oluen valmistusainesten kanssa, joiden pH on alle 6, oluen valmistuksen esikäymis- ja käymisvaiheissa, kuten panimoravintolassa tai pienpanimossa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
9. Missä on hyväksyttävää säilyttää kaappia, jossa on puhtaita liinavaatteita ja kertakäyttöisiä tarvikkeita?
Vastaus: Pukuhuoneessa. Määräykset sallivat liinavaatteiden ja kertakäyttötarvikkeiden säilyttämisen nimenomaisesti pukuhuoneissa, kun taas muilla alueilla, kuten WC-tiloissa tai vuotavien putkien alla, säilytys on kielletty.
FDA Food Code, pykälä 4-401.11 (käännös): “Liinavaatteiden tai KERTAKÄYTTÖ- tai KERTAKÄYTTÖTARVIKKEIDEN säilytyskaappi voidaan sijoittaa pukuhuoneeseen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A storage cabinet used for LINENS or SINGLE-SERVICE or SINGLE-USE ARTICLES may be stored in a locker room.”
10. Mikä on vähimmäislämpötila, kun puulastoja käytetään kattiloiden painepyyhkäisyyn konvehtivalmistuksessa?
Vastaus: 110 °C (230 °F). Puulastoja saa käyttää vain tähän tehtävään, kun makeinen valmistetaan vähintään 110 °C:ssa (230 °F).
FDA Food Code, pykälä 4-101.17 (käännös): “Puulastoja käytetään makeisvalmistuksessa kattiloiden kaapimiseen käsin, kun makeisia valmistetaan vähintään 110 °C:ssa (230 °F).”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Wooden paddles used in confectionery operations for pressure scraping kettles when manually preparing confections at a temperature of 110oC (230oF) or above.”
11. Mikä on oikea järjestys vaiheille, kun kädet puhdistetaan juoksevan veden alla?
Vastaus: Huuhtele, levitä puhdistusaine, hiero, huuhtele, kuivaa. Menetelmässä vaaditaan ensin huuhtelu, sitten saippuan levitys, hierominen, huuhtelu uudelleen ja kuivaus.
FDA Food Code, pykälä 2-301.12 (käännös): “(1) Huuhtele puhtaan, lämpimän juoksevan veden alla; (2) Levitä valmistajan suosittelema määrä puhdistusainetta; (3) Hierotaan voimakkaasti vähintään 10–15 sekuntia, kun:”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“(1) Rinse under clean, running warm water; (2) Apply an amount of cleaning compound recommended by the cleaning compound manufacturer; (3) Rub together vigorously for at least 10 to 15 seconds while:”
12. Miten pesemättömiä hedelmiä ja vihanneksia tulee käsitellä suhteessa ready-to-eat-ruokiin?
Vastaus: Ne on pidettävä erillään ready-to-eat-ruoista ennen niiden pesemistä. Pesemättömät kasvikset voivat sisältää likaa ja bakteereja, joten ne on pidettävä erillään ruoista, jotka syödään ilman lisäkeitosta tai pesua.
FDA Food Code, pykälä 3-302.11 (käännös): “Hedelmien ja vihannesten erottaminen ready-to-eat-ruoista ennen niiden pesemistä § 3-302.15:n mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Separating fruits and vegetables, before they are washed as specified under § 3-302.15 from READY-TO-EAT FOOD.”
13. Kuinka usein märät pyyhkeet on pestävä?
Vastaus: Päivittäin. Säännöstö edellyttää nimenomaisesti märkien pyyhkeiden pesemistä päivittäin.
FDA Food Code, pykälä 4-802.11 (käännös): “Märät pyyhkeet on pestävä päivittäin.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Wet wiping cloths shall be laundered daily.”
14. Mitä lisätoimenpide on tehtävä mikroaaltouunissa uudelleenlämmitettävän TCS-ruoan jälkeen, kun se on saavuttanut vaaditun lämpötilan kuumasäilytystä varten?
Vastaus: Ruoka on käännettävä tai sekoitettava, peitettävä ja annettava seistä peitettynä 2 minuuttia. Mikroaaltouunissa lämmittäminen vaatii sekoittamista ja kahden minuutin seisomisaikaa, jotta lämpö jakautuu tasaisesti ruoassa.
FDA Food Code, pykälä 3-403.11 (käännös): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, joka on uudelleenlämmitetty mikroaaltouunissa kuumasäilytystä varten, on lämmitettävä niin, että ruoan kaikissa osissa saavutetaan vähintään 74°C (165°F) lämpötila, ja ruoka käännetään tai sekoitetaan, peitetään ja annetaan seistä peitettynä 2 minuuttia lämmityksen jälkeen.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD reheated in a microwave oven for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) and the FOOD is rotated or stirred, covered, and allowed to stand covered for 2 minutes after reheating.”
15. Jos jääkaappisäilytettävä valmisruoka-aineksesta tehdään salaatti yhdistämällä muita ainesosia, mitä päivämäärää tulisi käyttää lopputuotteelle?
Vastaus: Sen ainesosan päivämäärä, joka on valmistettu aikaisimmin. Yhdistetyn ruoan on noudatettava seoksessa käytetyn vanhimman ainesosan vanhenemisaikaa.
FDA Food Code, pykälä 3-501.17 (käännös): “on säilyttävä aikaisimmin tai ensimmäisenä valmistetun ainesosan päivämäärämerkintä.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
16. Mikä on suurin sallittu tarkkuuspoikkeama mekaanisessa astianpesukalustossa käytettävälle painemittarille?
Vastaus: ±14 kPa. Määräysten mukaan laitteen tarkkuuden on oltava ±14 kilopascalin virhemarginaalissa.
FDA Food Code, pykälä 4-203.13 (käännös): “on oltava tarkkuudeltaan ±14 kilopascalia (±2 psi) valmistajan tiedotuslevyllä ilmoitetulla alueella.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
17. Miten pakkaamatonta ruokaa tulisi yleensä säilyttää suhteessa jäähän?
Vastaus: Sen ei tulisi olla suorassa kosketuksessa valutamattoman jään kanssa. Ellei kyseessä ole erityinen poikkeus, kuten leikatut kasvikset tai raaka siipikarja, pakkaamatonta ruokaa ei saa koskettaa suoraa valutamatonta jäätä.
FDA Food Code, pykälä 3-303.12 (käännös): “Paitsi kuin tämän kohdan ¶¶ (C) ja (D) mukaisesti, PAKKAAMATONTA RUOKAA ei saa säilyttää suorassa kosketuksessa valutamattoman jään kanssa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except as specified in ¶¶ (C) and (D) of this section, unPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with undrained ice.”
18. Missä ruokapaikassa, jossa ei ole mekaanista kuivausrumpua, pyyhkimäliinat on ilmakuivattava pesun jälkeen?
Vastaus: Paikassa ja tavalla, joka estää ruoan, laitteiden, astioiden, liinavaatteiden ja kertakäyttötuotteiden kontaminaation. Säännöt edellyttävät, että kuivauspaikka ja -tapa estävät nimenomaisesti ruoan ja siihen liittyvien tuotteiden kontaminaation.
FDA Food Code, pykälä 4-901.12 (käännös): “FOOD ESTABLISHMENT -paikassa pestyjen pyyhkimäliinojen, joissa ei ole mekaanista kuivausrumpua kohdassa ¶ 4-301.15(B) tarkoitetulla tavalla, on oltava ilmakuivattuja paikassa ja tavalla, joka estää FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS ja SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES sekä pyyhkimäliinojen kontaminaation.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Wiping cloths laundered in a FOOD ESTABLISHMENT that does not have a mechanical clothes dryer as specified in ¶ 4-301.15(B) shall be air-dried in a location and in a manner that prevents contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES and the wiping cloths.”
19. Ruokahenkilökunta valitsee ainesosia aamiaiselle. Mikä vaatimus koskee käytettäviä munia?
Vastaus: Niiden tulee olla pastöroituja. Säännöstö määrää nimenomaisesti, että munatuotteiden tulee olla pastöroituja hankintahetkellä.
FDA Food Code, pykälä 3-202.14 (käännös): “MUNATUOTTEET tulee hankkia pastöroituna.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EGG PRODUCTS shall be obtained pasteurized.”
20. Mitä on tehtävä vaihtoehtoisessa käsinpesulaitteistossa pestäviä astioita ennen pesua, jotta ruokahiukkaset poistuvat?
Vastaus: Kaavi tai karkeasti puhdista osat ja astiat. Menettely edellyttää kaapimista tai karkeaa puhdistusta ruokahiukkasten poistamiseksi ennen pesuvaihetta.
FDA Food Code, pykälä 4-603.15 (käännös): “LAITTEEN osat ja ASTIAT on puhdistettava tai harjattava ruokahiukkasten kertymän poistamiseksi;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EQUIPMENT components and UTENSILS shall be scraped or rough cleaned to remove FOOD particle accumulation;”