1. Miten pakastettujen ruokien, jotka on merkitty pakastetuksi ja lähetetty pakastettuna jalostuslaitoksesta, tulee olla vastaanotettu?
Vastaus: Pakastettuna. Pakastetuksi merkittyjen ja pakastettuna lähetettyjen ruokien tulee pysyä pakastettuna vastaanoton aikana laadun ja turvallisuuden säilyttämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-202.11 (käännös): “RUOKA, joka on merkitty pakastetuksi ja lähetetty pakastettuna RUOKAN JALOSTUSLAITOKSESTA, tulee vastaanottaa pakastettuna.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Mitä tietoja irtotavaran etiketissä on oltava kuluttajan itse annostellessa?
Vastaus: Valmistajan elintarvikkeen mukana toimittama etiketti tai kyltti, jossa luetellaan ainesosat ja allergeenit. Itse annosteltavat irtotavarat vaativat joko alkuperäisen valmistajan etiketin tai kyltin, jossa on aines-, allergeeni- ja ravintoarvotiedot.
FDA Food Code, pykälä 3-602.11 (käännös): “KULUTTAJAN ITSE ANNOSTELEMAAN IRTOTAVARA on merkittävä selkeästi näkyviin KULUTTAJALLE seuraavin tiedoin: (1) VALMISTAJAN tai jalostajan elintarvikkeen mukana toimittama etiketti; tai (2) Kortti, kyltti tai muu ilmoitustapa, joka sisältää tämän pykälän alakohtien (B)(1), (2), (5) ja (6) mukaiset tiedot.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Mikä on erityinen poikkeus säännöstä, joka kieltää sulfiittien käytön tuoreissa hedelmissä ja kasviksissa, jotka on tarkoitettu syötäviksi raakoina?
Vastaus: Viinirypäleet. Viinirypäleet ovat ainoa lueteltu poikkeus, jossa sulfiitteja saa käyttää tuoreisiin hedelmiin ja kasviksiin, jotka on tarkoitettu syötäviksi raakoina.
FDA Food Code, pykälä 3-302.14 (käännös): “Paitsi viinirypäleet, tarjoile tai myy tämän kohdan alakohtaan (B)(1) määritelty RUOKA, joka on käsitelty sulfiiteilla ennen RUOKAILULAITOKSEN vastaanottoa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Mikä on enimmäissäilytysaika jääkaappisäilytetylle, valmiiksi syötävälle TCS-ruoalle, joka on valmistettu ravintolassa ja säilytetty lämpötilassa 5°C (41°F) tai alhaisemmassa?
Vastaus: 7 päivää. Säädöksessä asetetaan tiukka seitsemän päivän säilyvyysraja näille tuotteille asianmukaisessa jääkaappisäilytyksessä.
FDA Food Code, pykälä 3-501.17 (käännös): “Jääkaappisäilytettävät, VALMIIT SYÖTÄVÄT, AJAN/LÄMPÖTILAN VALVONTAA TURVALLISUUDEN VUOKSI vaativat ruoat, jotka on valmistettu ja säilytetty RUOKARAVINTOLASSA yli 24 tuntia, on merkittävä selkeästi päivämäärällä tai päivällä, johon mennessä RUOKA on syötävä PAIKALLA, myytävä tai hävitettävä, kun sitä säilytetään enintään 5 ºC:n (41 ºF:n) lämpötilassa enintään 7 päivän ajan.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. Missä olosuhteissa laitteiden ja astioiden puhdistusaineet ja desinfiointiaineet saa säilyttää astianpesualueilla?
Vastaus: Jos ne säilytetään niin, että ne eivät kontaminoi ruokaa ja tarvikkeita. Puhdistusaineet ja desinfiointiaineet voidaan pitää pesualtaiden lähellä kätevyyden vuoksi, kunhan ne on järjestetty niin, etteivät ne kontaminoi läheisiä tavaroita.
FDA Food Code, pykälä 7-201.11 (käännös): “Tätä kohtaa ei sovelleta LAITTEIDEN ja ASTIOIDEN puhdistusaineisiin ja DESINFIINTI-AINEISIIN, jotka säilytetään ASTIANPESUALUEILLA saatavuuden ja kätevyyden vuoksi, jos aineet säilytetään niin, etteivät ne kontaminoi RUOKAA, LAITTEITA, ASTIOITA, LIINAVAATTEITA sekä KERTAKÄYTTÖ- ja KERTAKÄYTTÖTARVIKKEITA.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
6. Mikä on enimmäiskesto alkulämmitysvaiheelle, kun käytetään ei-jatkuvaa kypsennysprosessia raakoja eläinperäisiä ruokia varten?
Vastaus: Kuusikymmentä minuuttia. Säännös rajoittaa nimenomaisesti alkulämmitysvaiheen enintään kuuteenkymmeneen minuuttiin.
FDA Food Code, pykälä 3-401.14 (käännös): “Alkulämmitysvaihe, jonka kesto on enintään kuusi kymmentä minuuttia;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
7. Mikä seuraavista on hyväksyttävä menetelmä laitteiden elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevien pintojen tehokkaaseen pesuun lian poistamiseksi?
Vastaus: Käytetään pesuaineita, jotka sisältävät kosteusaineita ja emulgaattoreita. Osassa luetellaan kosteusaineita ja emulgaattoreita sisältävät pesuaineet nimenomaisena, hyväksyttynä keinona pintojen tehokkaaseen pesuun.
FDA Food Code, pykälä 4-603.14 (käännös): “LAITTEEN ELINTARVIKKEIDEN KANSA KOSKETUKSISSA OLEVAT PINNAT ja ASTIAT on pestävä tehokkaasti lian poistamiseksi tai täydelliseksi irrottamiseksi käyttämällä tarvittavia manuaalisia tai mekaanisia menetelmiä, kuten kosteusaineita ja emulgaattoreita sisältävien pesuaineiden levittämistä”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
8. Mikä on vähimmäiskosketusaika muille kemiallisille desinfiointiliuoksille, jotka eivät ole klooripohjaisia?
Vastaus: Vähintään 30 sekuntia. Muut kuin klooripohjaiset kemialliset desinfiointiaineet vaativat yleensä tavallisia klooriliuoksia pidemmän, vähintään 30 sekunnin kosketusajan.
FDA Food Code, pykälä 4-703.11 (käännös): “Vähintään 30 sekunnin kosketusaika muille kemiallisille DESINFIOINTILIUOKSILLE”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
9. Missä tietyssä tilanteessa valurautaa saa käyttää ruokakosketuspintoina tai astioina?
Vastaus: Käytettäessä sitä keittopintana. Säännöstö sallii nimenomaisesti valuraudan käytön keittopintoina, mutta rajoittaa sen yleistä käyttöä muissa astioissa tai pinnoissa, ellei se ole osa yhtäjaksoista tarjoiluprosessia.
FDA Food Code, pykälä 4-101.12 (käännös): “Valurautaa voidaan käyttää keittopintana.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
10. Miten puhtaat laitteet ja välineet tulee asettaa säilytyksen aikana, jotta ne kuivuvat kunnolla?
Vastaus: Itsekuivatusasennossa, joka mahdollistaa ilmakuivauksen. Tavaroiden säilyttäminen itsekuivatusasennossa mahdollistaa kosteuden poistumisen ja estää bakteerien kasvun, jota voi syntyä jääneessä vedessä.
FDA Food Code, pykälä 4-903.11 (käännös): “PUHDISTETTUJA LAITTEITA ja ASTEITA on säilyttävä tämän pykälän kohdan (A) mukaisesti ja ne on säilytettävä: (1) itsekuivatusasennossa, joka mahdollistaa ilmakuivauksen; ja (2) peitettynä tai ylösalaisin.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
11. Ruoka-alan työntekijällä on märkivä paise ranteessa. Mikä on vaadittu tapa suojata vaurio työskentelyn aikana?
Vastaus: Peitä se läpäisemättömällä suojalla, kuten sormisuojalla, ja käytä sen päällä kertakäyttöistä hanskaa. Koodi vaatii nimenomaan läpäisemättömän suojan sekä kertakäyttöisen hanskan käsiin tai ranteisiin tuleville vaurioille, kun taas muilla kehonosilla on erilaiset peittämisvaatimukset.
FDA Food Code, pykälä 2-201.11 (käännös): “Käsissä tai ranteissa, ellei läpäisemätön suoja, kuten sormisuoja tai teline, suojaa vauriota ja läpäisemättömän suojan päällä käytetä KERTAKÄYTTÖISTÄ hanskaa”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
12. Kuinka kauan merkintätiedot ja päivämäärät on säilytettävä, kun kuoritut simpukat pakataan uudelleen kuluttajan itsepalvelusäiliöihin?
Vastaus: 90 päivän ajan. Simpukoiden merkintöjä ja tarjoilupäiviä yhdistävät tiedot on säilytettävä 90 päivän ajan.
FDA Food Code, pykälä 3-203.11 (käännös): “Tämän pykälän alakohdan (E)(2) mukaiset merkintätiedot ja päivämäärät säilytetään 90 päivän ajan;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
13. Mikä ominaisuus on olennainen ruokakosketuspintojen materiaaleissa, jotta materiaalin itsensä aiheuttama kontaminaatio estetään?
Vastaus: Niiden ei tule sallia haitallisten aineiden siirtymistä ruokaan eikä värin, hajun tai maun antamista sille. Materiaalin tulee pysyä inerttinä, jotta se ei muuta ruoan makua, hajua, ulkonäköä tai turvallisuutta.
FDA Food Code, pykälä 4-101.11 (käännös): “MATERIAALEISSA, joita käytetään ASTEIDEN ja LAITTEIDEN RUOKAKOSKETUSPINTOJEN rakenteessa, ei tule sallia haitallisten aineiden siirtymistä ruokaan eikä värin, hajun tai maun antamista sille”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
14. Mitä tiettyä säilytyslämpötilaan liittyvää ohjetta vähähappisesti pakatun ruoan pääetiketissä on oltava?
Vastaus: Pidä FOOD lämpötilassa 5 °C (41 °F) tai kylmempänä. Säännös edellyttää nimenomaisesti, että etiketissä ohjeistetaan kuluttajia säilyttämään ruoka 41 °F:ssä tai kylmempänä turvallisuuden varmistamiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-502.12 (käännös): “Pidä FOOD lämpötilassa 5 °C (41 °F) tai kylmempänä”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
15. Missä tilanteessa ruokailualan työntekijä on nimenomaisesti vapautettu hiusten sidonnaisista annetun tekstin mukaan?
Vastaus: Kun tarjoillaan juomia ja pakattuja tai paketoituja ruokia tiskin takaa. Tiskin takaiset henkilökunta, jotka tarjoavat juomia ja paketoituja ruokia, ovat vapautettu, jos ne aiheuttavat minimaalisen kontaminaatioriskin.
FDA Food Code, pykälä 2-402.11 (käännös): “Tämä kohta ei koske ruokailualan työntekijöitä, kuten tiskin takaisia henkilökuntaa, jotka tarjoavat vain JUOMIA ja pakattuja tai PAKETOITUJA RUOKIA, isäntä-/emäntähenkilökuntaa ja tarjoilijoita, jos he aiheuttavat minimaalisen RISKIN altistuneen RUOAN kontaminoitumiselle; puhtaat LAITTEET, ASTIAT ja LIINAT; sekä avaamattomat KERTAKÄYTTÖ- ja KERTAKÄYTTÖ ARTIKKELIT.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
16. Miten työntekijöiden tai lasten jäähdytetyt lääkkeet on säilytettävä elintarvikejääkaapissa?
Vastaus: Pakkauksessa tai astiassa kannellisen, vuotamattoman, lääkkeitä varten merkityn säiliön sisällä. Lääkkeet on säilytettävä tietyssä kannellisessa, vuotamattomassa säiliössä niiden suojelemiseksi ja erottamiseksi elintarvikkeista.
FDA Food Code, pykälä 7-207.12 (käännös): “Säilytetään pakkauksessa tai astiassa ja pidetään kannellisessa, vuotamattomassa säiliössä, joka on merkitty lääkkeiden säilytysastioiksi;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
17. Mitä munien etiketissä on oltava, jos niitä ei ole käsitelty Salmonella-bakteerien tuhoamiseksi?
Vastaus: Ohjeet turvallisesta käsittelystä. Munissa, joita ei ole käsitelty erityisesti Salmonella-bakteerien tuhoamiseksi, etiketissä on oltava turvallisesta käsittelystä annettavat ohjeet.
FDA Food Code, pykälä 3-201.11 (käännös): “MUNISSA, joita ei ole erityisesti käsitelty kaikkien elinkelpoisten Salmonella-bakteerien tuhoamiseksi, etiketissä on oltava turvallisesta käsittelystä annettavat ohjeet LAISSA määrätyn mukaisesti”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
18. Miten työntekijöiden tulee käsitellä veitsiä, haarukoita ja lusikoita kuluttajan itsepalvelussa, jos ne eivät ole valmiiksi pakattuja?
Vastaus: Kosketa vain astian kahvaa. Työntekijöiden tulee koskettaa vain kahvaa ruokakontaktipintojen pysymiseksi puhtaina ja kontaminaatiottomina.
FDA Food Code, pykälä 4-904.11 (käännös): “Veitset, haarukat ja lusikat, jotka eivät ole valmiiksi pakattuja, on esitettävä niin, että vain kahvasta kosketetaan, sekä TYÖNTEKIJÖIDEN että KULUTTAJIEN toimesta, jos KULUTTAJAN itsepalvelu on käytössä.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
19. Milloin raaka hedelmät ja kasvikset on pestävä ennen tarjoamista valmiina syötäväksi?
Vastaus: Ennen leikkaamista, yhdistämistä muihin ainesosiin, kypsennystä, tarjoamista tai tarjoamista ihmisten kulutettavaksi. Koodi vaatii pesemisen epäpuhtauksien poistamiseksi ennen jokaista valmistusvaihetta, kuten leikkaamista tai tarjoamista.
FDA Food Code, pykälä 3-302.15 (käännös): “raaka hedelmät ja kasvikset on pestävä huolellisesti vedessä maan ja muiden epäpuhtauksien poistamiseksi ennen leikkaamista, yhdistämistä muihin ainesosiin, kypsennystä, tarjoamista tai tarjoamista ihmisten kulutettavaksi VALMIINA SYÖTÄVÄKSI muodossa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”