20 preguntas del Código de Alimentos de la FDA de 2022, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla y la sección de donde viene.
1. Tras descongelar verduras en el fregadero de lavado de vajilla, ¿qué paso adicional se requiere antes de volver a usar el fregadero para lavar platos?
Respuesta: El fregadero debe desinfectarse. La normativa especifica que los fregaderos utilizados para descongelar alimentos deben desinfectarse después de su uso.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-501.16 (traducción): “Los fregaderos utilizados para lavar o descongelar ALIMENTOS deberán DESINFECTARSE según lo especificado en la Parte 4-7 antes y después de usar el fregadero para lavar productos o descongelar ALIMENTOS.”Texto original en inglés“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Un empleado quiere lavarse las manos en el fregadero de lavado de vajilla porque la estación de lavado de manos está ocupada. ¿Está permitido?
Respuesta: No, el fregadero no puede usarse para lavarse las manos. Los fregaderos para lavar vajilla no deben usarse para lavarse las manos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-501.16 (traducción): “El fregadero de LAVADO DE VAJILLA no debe usarse para lavarse las manos según lo especificado en § 2-301.15.”Texto original en inglés“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. ¿Cuál de los siguientes criterios permite que un alimento envasado con oxígeno reducido esté exento de mantenerse a 5°C (41°F) o menos?
Respuesta: Tiene un AW de 0.91 o menos. Los alimentos con baja actividad de agua (0,91 o menos) son lo suficientemente estables como para no requerir temperaturas estrictas de conservación en frío con este método específico de envasado.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-502.12 (traducción): “Tiene una AW de 0,91 o menos”Texto original en inglés“Has an AW of 0.91 or less”
4. ¿Qué requisito adicional se aplica al etiquetado de los productos químicos utilizados para lavar frutas y verduras?
Respuesta: Deben cumplir los requisitos de 40 CFR 156 Requisitos de etiquetado para pesticidas y dispositivos. La regulación exige que estos productos químicos cumplan con los requisitos específicos de etiquetado federal para pesticidas y dispositivos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 7-204.12 (traducción): “Cumplir los requisitos de 40 CFR 156 Requisitos de etiquetado para pesticidas y dispositivos.”Texto original en inglés“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. ¿Qué método de limpieza se especifica para las cavidades y las juntas de las puertas de los hornos microondas?
Respuesta: Siguiendo el procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante. El código especifica seguir las instrucciones del fabricante para limpiar estas partes específicas.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-602.12 (traducción): “Las cavidades y las juntas de las puertas de los hornos microondas deben limpiarse al menos cada 24 horas siguiendo el procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante.”Texto original en inglés“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. ¿Cómo debe estar cubierto el alimento durante la cocción en microondas?
Respuesta: Tapado para retener la humedad superficial. El alimento debe estar tapado durante la cocción para conservar la humedad y evitar que la superficie se seque.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-401.12 (traducción): “Tapados para retener la humedad superficial;”Texto original en inglés“Covered to retain surface moisture;”
7. ¿Cuál es el procedimiento correcto de almacenamiento para el ave de corral cruda recibida sumergida en hielo en su contenedor de envío?
Respuesta: Mantenga el ave de corral sumergida en el hielo dentro del contenedor de envío. La normativa permite que el ave de corral cruda permanezca sumergida en hielo dentro de su contenedor de envío original mientras espera su manipulación.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-303.12 (traducción): “El ave de corral cruda y el PESCADO crudo que se reciben sumergidos en hielo en contenedores de envío pueden permanecer en esa condición durante el almacenamiento mientras esperan su preparación, exhibición, servicio o venta.”Texto original en inglés“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Si un alimento requiere pelarse antes de consumirse, ¿qué tipo de recipiente sin tratar está permitido para mantener el alimento crudo entero y sin cortar?
Respuesta: Recipientes de madera sin tratar. Para los alimentos que se pelan antes de comer, se permiten los recipientes de madera sin tratar para mantener el elemento entero y sin cortar.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-101.17 (traducción): “Si la naturaleza del ALIMENTO requiere retirar cortezas, pieles, cáscaras o conchas antes del consumo, el ALIMENTO crudo, entero y sin cortar puede conservarse en: (1) Recipientes de madera sin tratar;”Texto original en inglés“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. ¿Cuál es el propósito de las barreras, deflectores o faldones antigoteo en los equipos de dispensación?
Respuesta: Desviar las gotas de condensación y salpicaduras de la abertura del recipiente que recibe el ALIMENTO. Estas características garantizan que el agua que gotea de la máquina no caiga en la taza del cliente.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-204.13 (traducción): “El tubo de descarga, la tolva, el orificio y las superficies de salpicadura directamente sobre el recipiente que recibe el ALIMENTO deben diseñarse de manera que, mediante barreras, deflectores o faldones antigoteo, se desvíen las gotas de condensación y salpicaduras de la abertura del recipiente que recibe el ALIMENTO;”Texto original en inglés“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. ¿Cuál es la distancia mínima requerida entre la superficie de la mesa y el equipo fijo montado en la encimera?
Respuesta: 10 centímetros (4 pulgadas). El equipo fijo montado sobre mostrador debe elevarse para garantizar al menos 10 centímetros de separación respecto a la superficie de la mesa.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-402.12 (traducción): “El EQUIPO MONTADO SOBRE MOSTRADOR que no sea FÁCILMENTE DESPLAZABLE debe elevarse sobre patas que proporcionen una separación mínima de 10 centímetros (4 pulgadas) entre la mesa y el EQUIPO.”Texto original en inglés“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. ¿Cuál es el protocolo de congelación requerido para el pescado crudo destinado a servirse listo para comer, si el pescado se congela a -35 °C (-31 °F) o menos hasta solidificarse?
Respuesta: Almacenar a -35 °C (-31 °F) o menos durante un mínimo de 15 horas. El código especifica que si el pescado se congela sólido a -35 °C, debe mantenerse a esa misma temperatura durante al menos 15 horas.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-402.11 (traducción): “Congelado a -35 °C (-31 °F) o menos hasta solidificarse y almacenado a -35 °C (-31 °F) o menos durante un mínimo de 15 horas”Texto original en inglés“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. ¿Qué acción se debe tomar con los alimentos listos para comer si un empleado que los manipula ha sido restringido o excluido por enfermedad?
Respuesta: Desechar el alimento. El código exige que los alimentos listos para comer potencialmente contaminados por un empleado restringido o excluido deben desecharse en lugar de recalentarse o guardarse.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-701.11 (traducción): “El ALIMENTO LISTO PARA COMER que haya podido ser contaminado por un EMPLEADO que haya sido RESTRINGIDO o EXCLUIDO según lo especificado en § 2-201.12 deberá desecharse.”Texto original en inglés“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. ¿Cómo deben mantenerse los alimentos después del enfriamiento pero antes del paso final de cocción en un proceso de cocción no continuo?
Respuesta: Congelados o en frío. El código exige que el alimento se mantenga congelado o en frío después de la fase inicial de enfriamiento.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-401.14 (traducción): “Después del enfriamiento, mantener congelado o en frío, según lo especificado para ALIMENTOS CON CONTROL DE TIEMPO/TEMPERATURA PARA LA SEGURIDAD bajo ¶ 3-501.16(A)(2);”Texto original en inglés“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. ¿Qué elemento es obligatorio en la lista de ingredientes si está presente en el alimento?
Respuesta: Colorantes artificiales, aromas artificiales y conservantes químicos. La etiqueta debe declarar la presencia de colorantes, aromas artificiales y conservantes químicos dentro de la lista de ingredientes.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-602.11 (traducción): “incluida una declaración de colorantes artificiales, aromas artificiales y conservantes químicos, si están presentes en el ALIMENTO”Texto original en inglés“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. ¿Quién está autorizado a aplicar un pesticida de uso restringido según las condiciones de uso?
Respuesta: Un aplicador certificado según lo definido en la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas. Los pesticidas de uso restringido deben ser aplicados por un aplicador certificado o bajo su supervisión directa.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 7-202.12 (traducción): “Un PESTICIDA DE USO RESTRINGIDO debe ser aplicado únicamente por un aplicador certificado según lo definido en 7 USC 136 Definiciones, (e) Aplicador Certificado, de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas, o una PERSONA bajo la supervisión directa de un aplicador certificado.”Texto original en inglés“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Al servir ostras en su concha, ¿qué información específica se debe proporcionar al consumidor sobre la preparación del plato?
Respuesta: Una descripción que indique que el plato se sirve crudo o poco cocido. El código exige una divulgación específica que describa el plato como crudo o poco cocido para informar a los consumidores sobre el riesgo.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-603.11 (traducción): “La DIVULGACIÓN debe incluir: (1) Una descripción de los ALIMENTOS de origen animal, como "ostras en su concha (crudas)", "ensalada César con HUEVO crudo" y "hamburguesas (se pueden cocinar al gusto)";”Texto original en inglés“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. ¿Bajo qué condición específica se permite enjuagar el equipo y los utensilios después de haberlos limpiado y desinfectado?
Respuesta: Cuando el enjuague se aplica directamente desde un suministro de agua potable mediante una máquina lavavajillas correctamente mantenida. El enjuague generalmente está prohibido después de la desinfección, a menos que se realice dentro de una máquina lavavajillas conforme utilizando agua potable.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-904.14 (traducción): “El enjuague se aplica directamente desde un suministro de agua potable mediante una máquina lavavajillas que se mantiene y opera según lo especificado en las Subsecciones 4-204 y 4-501”Texto original en inglés“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. ¿Cuándo debe desechar un manipulador de alimentos los guantes de un solo uso durante la operación?
Respuesta: Cuando se dañen o ensucien, o cuando haya interrupciones en la operación. Los guantes deben cambiarse si se ensucian, se dañan o si el trabajador deja de trabajar por cualquier motivo, no solo cuando se rompen.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-304.15 (traducción): “se desechan cuando están dañados o sucios, o cuando ocurren interrupciones en la operación”Texto original en inglés“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. ¿Cómo deben instalarse los equipos montados en mostrador que no son fácilmente móviles para permitir la limpieza debajo?
Respuesta: Debe estar sellado o elevado sobre patas. Las unidades de mostrador deben estar selladas para evitar la acumulación de residuos o elevadas sobre patas para permitir la limpieza debajo.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-402.11 (traducción): “SELLADAS; o (2) Elevadas sobre patas según lo especificado en ¶ 4-402.12(D).”Texto original en inglés“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. ¿Cuál de los siguientes artículos puede almacenarse directamente sobre un suelo limpio sin cumplir el requisito de altura estándar?
Respuesta: Envases de bebidas presurizadas. Los envases de bebidas presurizadas están listados como artículos permitidos para colocarse directamente sobre un suelo limpio.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-305.11 (traducción): “Los contenedores BEVERAGE presurizados, FOOD en cajas en contenedores impermeables como botellas o latas, y contenedores de leche en cajas de plástico pueden almacenarse sobre un suelo limpio y no expuesto a humedad del suelo.”Texto original en inglés“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”