20 preguntas del Código de Alimentos de la FDA de 2022, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla y la sección de donde viene.
1. ¿Bajo qué condición se permite a un empleado de alimentos beber de un recipiente cerrado mientras trabaja?
Respuesta: Si el recipiente se manipula para evitar contaminar las manos, el propio recipiente, los alimentos expuestos, el equipo limpio, los utensilios, los textiles y los artículos de un solo uso sin envolver. El código permite beber de un recipiente cerrado siempre que se tomen medidas específicas de manipulación para evitar contaminar manos, equipos y alimentos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-401.11 (traducción): “Un EMPLEADO DE ALIMENTOS puede beber de un recipiente de BEBIDA cerrado si este se manipula para evitar la contaminación de: (1) Las manos del EMPLEADO; (2) El recipiente; y (3) Los ALIMENTOS expuestos; EQUIPO limpio, UTENSILIOS y TEXTILES; y ARTÍCULOS de UN SOLO USO y de USO ÚNICO sin envolver.”Texto original en inglés“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. ¿Cuál es la temperatura mínima para recibir alimentos cocidos calientes con Control de Tiempo/Temperatura para la Seguridad?
Respuesta: 135°F (57°C) o más. Los alimentos TCS calientes deben recibirse a 135°F o más para garantizar que sigan siendo seguros para el consumo.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-202.11 (traducción): “Los ALIMENTOS con CONTROL DE TIEMPO/TEMPERATURA PARA LA SEGURIDAD que se cocinan a una temperatura y durante un tiempo especificados en los §§ 3-401.11 - 3-401.13 y se reciben calientes deben estar a una temperatura de 57°C (135°F) o más.”Texto original en inglés“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. ¿Qué se debe hacer con el equipo y los utensilios después de aplicar materiales venenosos o tóxicos?
Respuesta: Limpiarlos y desinfectarlos. El código exige limpiar y desinfectar el equipo y los utensilios tras la aplicación de materiales venenosos o tóxicos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 7-202.12 (traducción): “Limpieza y DESINFECCIÓN DEL EQUIPO y UTENSILIOS tras la aplicación.”Texto original en inglés“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. ¿Cuál es la temperatura interna mínima requerida para recalentar alimentos TCS (Control de Tiempo/Temperatura para la Seguridad) cocidos, enfriados y recalentados para mantenimiento en caliente?
Respuesta: 74°C (165°F). La norma exige que los alimentos TCS recalentados alcancen al menos 74°C (165°F) para garantizar la seguridad durante el mantenimiento en caliente.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-403.11 (traducción): “Los alimentos TCS (CONTROL DE TIEMPO/TEMPERATURA PARA LA SEGURIDAD) que se cocinan, enfrían y recalientan para mantenimiento en caliente deben recalentarse hasta que todas las partes del ALIMENTO alcancen una temperatura mínima de 74°C (165°F) durante 15 segundos.”Texto original en inglés“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Al usar equipos alternativos de lavado manual de vajilla porque los fregaderos o máquinas estándar no son prácticos, ¿cuál es el primer paso requerido respecto al equipo?
Respuesta: Desmontar el equipo según sea necesario para permitir el acceso del detergente a todas las partes. El código exige desmontar el equipo para asegurar que los agentes de limpieza lleguen a todas las superficies.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-603.15 (traducción): “El EQUIPO debe desmontarse según sea necesario para permitir el acceso de la solución detergente a todas las partes;”Texto original en inglés“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Al seleccionar un lubricante para rodamientos y engranajes ubicados en superficies en contacto con alimentos, ¿qué norma regulatoria específica debe cumplir el lubricante?
Respuesta: Debe cumplir los requisitos especificados en 21 CFR 178.3570. El código exige que los lubricantes utilizados en estas áreas mecánicas específicas cumplan con la norma federal 21 CFR 178.3570.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 7-205.11 (traducción): “Los lubricantes deben cumplir los requisitos especificados en 21 CFR 178.3570 Lubricantes con contacto incidental con alimentos, si se usan en SUPERFICIES DE CONTACTO CON ALIMENTOS, en rodamientos y engranajes situados sobre o dentro de SUPERFICIES DE CONTACTO CON ALIMENTOS, o en rodamientos y engranajes ubicados de modo que los lubricantes puedan gotear, escurrir o ser forzados hacia ALIMENTOS o hacia SUPERFICIES DE CONTACTO CON ALIMENTOS.”Texto original en inglés“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. ¿Después de cuál de las siguientes actividades debe un empleado de alimentación lavarse las manos?
Respuesta: Después de toser, estornudar, usar un pañuelo, comer, beber o usar productos de tabaco. La regulación lista toser, estornudar, usar pañuelos, comer, beber y usar tabaco como desencadenantes específicos para lavarse las manos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-301.14 (traducción): “(D) Salvo lo especificado en ¶ 2-401.11(B), después de toser, estornudar, usar un pañuelo de tela o desechable, usar PRODUCTOS DE TABACO, comer o beber;”Texto original en inglés“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. ¿Cuál es la altura mínima requerida para almacenar equipos y utensilios limpios sobre el suelo?
Respuesta: Al menos 15 cm (6 pulgadas). El código exige que estos artículos se almacenen a al menos 15 cm (6 pulgadas) del suelo para evitar la contaminación.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-903.11 (traducción): “Salvo lo especificado en ¶ (D) de esta sección, el EQUIPO y los UTENSILIOS limpios, la ropa de cama LAVADA y los ARTÍCULOS DE SERVICIO INDIVIDUAL Y DE UN SOLO USO deben almacenarse: (1) En un lugar limpio y seco; (2) Donde no estén expuestos a salpicaduras, polvo u otra contaminación; y (3) A al menos 15 cm (6 pulgadas) sobre el suelo.”Texto original en inglés“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. ¿Cómo se debe gestionar a un empleado de alimentos con una infección diagnosticada por Salmonella no tifoidea y sin síntomas?
Respuesta: Restringir al empleado. El código exige restricción para infecciones asintomáticas por Salmonella no tifoidea independientemente de la población atendida.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-201.12 (traducción): “RESTRINGIR al EMPLEADO DE ALIMENTOS que trabaja en un ESTABLECIMIENTO DE ALIMENTOS que atiende a una POBLACIÓN ALTAMENTE SUSCEPTIBLE o en un ESTABLECIMIENTO DE ALIMENTOS que no atiende a una POBLACIÓN ALTAMENTE SUSCEPTIBLE.”Texto original en inglés“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. ¿Quién debe ser un gerente certificado de protección de alimentos en un establecimiento de comida estándar?
Respuesta: La persona a cargo del establecimiento. La regulación exige específicamente que la persona designada como responsable debe poseer la certificación.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-102.12 (traducción): “La PERSONA A CARGO debe ser un gerente certificado de PROTECCIÓN DE ALIMENTOS que haya demostrado dominio de la información requerida al aprobar un examen que forme parte de un PROGRAMA ACREDITADO.”Texto original en inglés“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. ¿Qué se requiere respecto a los procedimientos escritos para los procesos de cocción no continuos?
Respuesta: Deben ser aprobados por la autoridad reguladora y estar disponibles para inspección. Los procedimientos escritos deben estar preaprobados por la autoridad reguladora y mantenerse en el establecimiento para su inspección.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-401.14 (traducción): “Preparados y almacenados según procedimientos escritos que: (1) Hayan obtenido la APROBACIÓN PREVIA de la AUTORIDAD REGULADORA; y (2) Se mantengan en el ESTABLECIMIENTO DE ALIMENTOS y estén disponibles para la AUTORIDAD REGULADORA bajo solicitud;”Texto original en inglés“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. ¿Bajo qué condición específica se puede mantener un asado a 54°C (130°F) en lugar de la temperatura estándar de mantenimiento en caliente?
Respuesta: Si se cocinó a una temperatura y tiempo especificados o se recalentó según lo especificado. Los asados tienen un umbral de mantenimiento más bajo solo si cumplen criterios específicos de cocción o recalentamiento.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.16 (traducción): “excepto que los asados cocinados a una temperatura y durante un tiempo especificados en ¶ 3-401.11(B) o recalentados según lo especificado en ¶ 3403.11(E) pueden mantenerse a una temperatura de 54°C (130°F) o más”Texto original en inglés“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. ¿Qué variedad de queso puede ser no pasteurizada según las disposiciones específicas del CFR?
Respuesta: Quesos curados según procedimientos específicos. La excepción a la regla de pasteurización se aplica específicamente a los quesos curados según los procedimientos CFR especificados.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-202.14 (traducción): “Los quesos deben ser pasteurizados, salvo que el CFR especifique procedimientos alternativos a la pasteurización, como el 21 CFR 133 - Quesos y productos lácteos relacionados, para el curado de ciertas variedades de queso.”Texto original en inglés“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. ¿Cómo debe manejarse el enjuague al utilizar una máquina lavavajillas que recicla la solución desinfectante?
Respuesta: Utilizar un enjuague con agua no distinto que esté integrado en la aplicación de la solución desinfectante. Para las máquinas que reciclan la solución desinfectante, el agua de enjuague se mezcla en la aplicación del desinfectante en lugar de ser un paso separado.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-603.16 (traducción): “Si se utiliza una máquina LAVAVAJILLAS que recicla la solución DESINFECTANTE para su uso en el siguiente ciclo de lavado, uso de un enjuague con agua no distinto que esté integrado en la aplicación de la solución DESINFECTANTE.”Texto original en inglés“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. ¿Bajo qué condición se pueden almacenar ropa de cama lavada y artículos de servicio individual envasados en un vestuario?
Respuesta: Cuando están ENVASADOS o dentro de un mueble como un armario. La excepción permite el almacenamiento en vestuarios solo si los artículos están envasados o contenidos dentro de un mueble como un armario.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-903.12 (traducción): “La ropa de cama LAVADA y los ARTÍCULOS DE SERVICIO INDIVIDUAL Y DE UN SOLO USO que estén ENVASADOS o dentro de un mueble como un armario pueden almacenarse en un vestuario.”Texto original en inglés“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. En un envase de moluscos bivalvos pelados de menos de medio galón, ¿qué fecha específica debe aparecer en la etiqueta?
Respuesta: La fecha de "Consumir preferentemente antes de" o "mejor antes de". Los envases pequeños (menos de medio galón) requieren una fecha de "Consumir preferentemente antes de" o "mejor antes de", en lugar de solo la fecha de pelado.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-202.18 (traducción): “Fecha de "Consumir preferentemente antes de" o "mejor antes de" para ENVASES DE MOLUSCOS BIVALVOS PELADOS con una capacidad inferior a 1,89 L (medio galón)”Texto original en inglés“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Al etiquetar un alimento hecho de múltiples ingredientes, ¿cómo deben listarse los ingredientes?
Respuesta: En orden descendente de predominancia por peso. Los ingredientes deben listarse comenzando con el de mayor peso y terminando con el de menor peso.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-602.11 (traducción): “Si está hecho de dos o más ingredientes, una lista de ingredientes y subingredientes en orden descendente de predominancia por peso”Texto original en inglés“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. ¿Cuánto tiempo puede estar la temperatura ambiente del aire en una máquina expendedora de mantenimiento en caliente por debajo de 57°C (135°F) inmediatamente después de llenarla?
Respuesta: No más de 120 minutos. Las máquinas de mantenimiento en caliente disponen de hasta dos horas para que la temperatura se estabilice tras reponer el stock.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-204.19 (traducción): “En una máquina expendedora de mantenimiento en caliente, la temperatura ambiente del aire no debe ser inferior a 57°C (135°F) durante más de 120 minutos inmediatamente después de llenar, mantener o reponer la máquina.”Texto original en inglés“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. ¿Qué sanitizantes están exentos del requisito de estar disponibles durante todas las horas de operación?
Respuesta: Sanitizantes generados in situ en el momento de su uso. La regulación excluye específicamente los sanitizantes creados inmediatamente antes de su uso in situ del requisito estricto de disponibilidad aplicado a otros sanitizantes químicos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-303.11 (traducción): “Salvo los generados in situ en el momento de su uso, se deben proporcionar y tener disponibles durante todo el horario de funcionamiento los SANITIZANTES químicos utilizados para higienizar EQUIPO y UTENSILIOS según lo especificado en la Parte 4-7.”Texto original en inglés“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. En una operación de lavado de vajilla manual, ¿qué equipo debe estar disponible y ser fácilmente accesible para garantizar una correcta higienización?
Respuesta: Un termómetro para medir las temperaturas de lavado y higienización. El código requiere un dispositivo de medición de temperatura para verificar que las temperaturas del agua cumplan con los estándares de higienización durante el lavado manual.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-302.13 (traducción): “En las operaciones de LAVADO DE VAJILLA manual, se debe proporcionar un DISPOSITIVO DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA y mantenerlo fácilmente accesible para medir con frecuencia las temperaturas de lavado y HIGIENIZACIÓN.”Texto original en inglés“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”