20 preguntas del Código de Alimentos de la FDA de 2022, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla y la sección de donde viene.
1. ¿Qué medida de control se lista como salvaguarda adicional para los empleados que tocan alimentos listos para el consumo con las manos desnudas?
Respuesta: Lavado doble de manos. El párrafo (E)(6)(a) establece el doble lavado de manos como medida de control específica cuando se permite el contacto directo con las manos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-301.11 (traducción): “(6) Documentación que indique que los EMPLEADOS DE ALIMENTACIÓN que contactan ALIMENTOS LISTOS PARA CONSUMIR con las manos desnudas utilizan dos o más de las siguientes medidas de control para ofrecer salvaguardas adicionales frente a los RIESGOS asociados al contacto directo: (a) Doble lavado de manos,”Texto original en inglés“(6) Documentation that FOOD EMPLOYEES contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands use two or more of the following control measures to provide additional safeguards to HAZARDS associated with bare hand contact: (a) Double handwashing,”
2. ¿Cuál es la condición requerida para usar guantes resistentes a cortes directamente con alimentos listos para consumir que no se cocinarán?
Respuesta: Los guantes deben tener una superficie exterior lisa, duradera y no absorbente. Para tocar alimentos listos para consumir de forma segura, los guantes resistentes a cortes necesitan una superficie lisa y no absorbente para evitar la contaminación.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-304.15 (traducción): “los guantes resistentes a cortes pueden usarse con ALIMENTOS LISTOS PARA CONSUMIR que no se cocinarán posteriormente si tienen una superficie exterior LISA, duradera y no absorbente”Texto original en inglés“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
3. Al limpiar una superficie de contacto con alimentos de uso múltiple que requiere desmontaje, ¿qué tipo de herramienta está permitida para la tarea?
Respuesta: Herramientas manuales comúnmente disponibles para el personal de mantenimiento, como destornilladores o alicates. El código especifica que las herramientas manuales como destornilladores y alicates son aceptables para facilitar el desmontaje y garantizar la accesibilidad para la limpieza.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-202.11 (traducción): “Mediante un fácil desmontaje con el uso de herramientas manuales comúnmente disponibles para el personal de mantenimiento y limpieza, como destornilladores, alicates, llaves fijas y llaves Allen.”Texto original en inglés“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
4. ¿Cómo deben almacenarse los condimentos en una máquina expendedora para cumplir con los estándares de protección?
Respuesta: En paquetes individuales o en dispensadores rellenados en una ubicación aprobada. El código exige específicamente que los condimentos de las máquinas expendedoras estén en paquetes individuales o se dispensen desde contenedores rellenados en instalaciones aprobadas para garantizar su protección.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-306.12 (traducción): “Los condimentos en una MÁQUINA EXPENDEDORA deben estar en PAQUETES individuales o en dispensadores rellenados en una ubicación APROBADA”Texto original en inglés“Condiments at a VENDING MACHINE LOCATION shall be in individual PACKAGES or provided in dispensers that are filled at an APPROVED location”
5. Cuando un empleado de alimentos sirve una segunda porción a un cliente usando un bol que el cliente ya ha utilizado, ¿cuál es la práctica requerida?
Respuesta: Use un bol limpio y no toque el borde del bol del cliente con el utensilio de servicio. Los empleados deben usar vajilla limpia para las segundas porciones, asegurando que el utensilio de servicio no toque el borde del recipiente usado del cliente.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-304.16 (traducción): “Excepto al rellenar la taza o recipiente de bebida del CONSUMIDOR sin contacto entre el UTENSILIO de vertido y el área de contacto con los labios de la taza o recipiente, los EMPLEADOS DE ALIMENTOS no deben usar VAJILLA, incluidos los ARTÍCULOS DE UN SOLO USO, ensuciados por el CONSUMIDOR, para servir segundas porciones o recargas.”Texto original en inglés“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
6. ¿Qué requisito se aplica a los utensilios utilizados en operaciones de autoservicio para alimentos listos para comer?
Respuesta: Deben ser adecuados y proteger el alimento de la contaminación. La norma exige que los utensilios o métodos de dispensación protejan eficazmente el alimento de la contaminación durante el autoservicio.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-306.13 (traducción): “Las operaciones de autoservicio del CONSUMIDOR para ALIMENTOS LISTOS PARA COMER deben disponer de UTENSILIOS adecuados o métodos de dispensación eficaces que protejan el ALIMENTO de la contaminación.”Texto original en inglés“CONSUMER self-service operations for READY-TO-EAT FOODS shall be provided with suitable UTENSILS or effective dispensing methods that protect the FOOD from contamination.”
7. ¿Qué característica se requiere para el acabado de las soldaduras y juntas en las superficies de contacto con alimentos de uso múltiple?
Respuesta: Deben ser lisas. Las superficies en contacto con alimentos deben tener acabados lisos en soldaduras y uniones para evitar la acumulación de residuos y facilitar la limpieza.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-202.11 (traducción): “Acabado con soldaduras y uniones lisas;”Texto original en inglés“Finished to have smooth welds and joints;”
8. ¿En qué etapa específica de la elaboración de cerveza se permite que los recipientes de cobre contengan ingredientes con un pH inferior a 6?
Respuesta: Prefermentación y fermentación. La excepción permite el uso de cobre específicamente durante las etapas de prefermentación y fermentación de la elaboración de cerveza.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-101.14 (traducción): “El cobre y las aleaciones de cobre pueden usarse en contacto con ingredientes para la elaboración de cerveza con un pH inferior a 6 en las etapas de prefermentación y fermentación de una operación de elaboración de cerveza, como un brewpub o una microcervecería.”Texto original en inglés“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
9. ¿Dónde es aceptable almacenar un armario con ropa de cama limpia y artículos de un solo uso?
Respuesta: En un vestuario. El código permite específicamente almacenar ropa de cama y artículos de un solo uso en vestuarios, mientras que otras áreas como baños o debajo de fugas están prohibidas.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-401.11 (traducción): “Un armario de almacenamiento utilizado para ROPA DE CAMA o ARTÍCULOS DE UN SOLO USO o DE SERVICIO ÚNICO puede almacenarse en un vestuario.”Texto original en inglés“A storage cabinet used for LINENS or SINGLE-SERVICE or SINGLE-USE ARTICLES may be stored in a locker room.”
10. ¿Cuál es la temperatura mínima requerida al usar paletas de madera para raspar ollas a presión durante la preparación de confitería?
Respuesta: 110°C (230°F). Solo se permiten paletas de madera para esta tarea específica cuando la confitería se prepara a 110°C (230°F) o más.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-101.17 (traducción): “Paletas de madera utilizadas en operaciones de confitería para raspar ollas a presión al preparar confitería manualmente a una temperatura de 110°C (230°F) o superior.”Texto original en inglés“Wooden paddles used in confectionery operations for pressure scraping kettles when manually preparing confections at a temperature of 110oC (230oF) or above.”
11. ¿Cuál es el orden correcto de los pasos para lavarse las manos bajo agua corriente?
Respuesta: Enjuagar, aplicar compuesto de limpieza, frotar, enjuagar, secar. El procedimiento requiere enjuagar primero, luego aplicar jabón, frotar, enjuagar nuevamente y secar.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-301.12 (traducción): “(1) Enjuague bajo agua corriente limpia y tibia; (2) Aplique la cantidad de compuesto de limpieza recomendada por el fabricante; (3) Frote vigorosamente durante al menos 10 a 15 segundos mientras:”Texto original en inglés“(1) Rinse under clean, running warm water; (2) Apply an amount of cleaning compound recommended by the cleaning compound manufacturer; (3) Rub together vigorously for at least 10 to 15 seconds while:”
12. ¿Cómo deben manejarse las frutas y verduras sin lavar en relación con los alimentos listos para consumir?
Respuesta: Deben separarse de los alimentos listos para consumir antes de lavarlos. Los productos sin lavar pueden llevar suciedad y bacterias, por lo que deben mantenerse separados de los alimentos que se consumen sin cocción ni lavado adicional.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-302.11 (traducción): “Separar las frutas y verduras, antes de lavarlas según lo especificado en § 3-302.15, de los ALIMENTOS LISTOS PARA CONSUMIR.”Texto original en inglés“Separating fruits and vegetables, before they are washed as specified under § 3-302.15 from READY-TO-EAT FOOD.”
13. ¿Con qué frecuencia deben lavarse los paños húmedos?
Respuesta: Diariamente. El código exige que los paños húmedos se laven todos los días.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-802.11 (traducción): “Los paños húmedos deberán lavarse diariamente.”Texto original en inglés“Wet wiping cloths shall be laundered daily.”
14. Al recalentar alimentos TCS en microondas para mantenimiento en caliente, ¿qué paso adicional se debe realizar después de que el alimento alcance la temperatura requerida?
Respuesta: El alimento debe girarse o removerse, cubrirse y dejarse reposar cubierto durante 2 minutos. El recalentamiento en microondas requiere remover y dejar reposar durante 2 minutos para asegurar una distribución uniforme del calor en todo el alimento.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-403.11 (traducción): “Los alimentos TCS (CONTROL DE TIEMPO/TEMPERATURA PARA LA SEGURIDAD) recalentados en horno microondas para mantenimiento en caliente deben recalentarse hasta que todas las partes del ALIMENTO alcancen una temperatura mínima de 74°C (165°F), y el ALIMENTO debe girarse o removerse, cubrirse y dejarse reposar cubierto durante 2 minutos después del recalentamiento.”Texto original en inglés“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD reheated in a microwave oven for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) and the FOOD is rotated or stirred, covered, and allowed to stand covered for 2 minutes after reheating.”
15. Si un ingrediente refrigerado listo para consumir se combina con otros ingredientes para preparar una ensalada, ¿qué fecha debe usarse para el producto final?
Respuesta: La fecha del ingrediente con la fecha de preparación más antigua. El alimento combinado debe seguir el plazo de caducidad del componente más antiguo utilizado en la mezcla.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.17 (traducción): “debe conservar la fecha del ingrediente preparado primero o con la fecha de preparación más antigua.”Texto original en inglés“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
16. ¿Cuál es la desviación máxima de precisión permitida para un dispositivo de medición de presión utilizado en equipos de lavado mecánico de vajilla?
Respuesta: ±14 kilopascales. La normativa especifica que el dispositivo debe ser preciso dentro de un margen de error de ±14 kilopascales.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-203.13 (traducción): “debe ser preciso dentro de ±14 kilopascales (±2 libras por pulgada cuadrada) en el rango indicado en la placa de datos del fabricante.”Texto original en inglés“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
17. ¿Cómo se debe almacenar generalmente el alimento sin envasar en relación con el hielo?
Respuesta: No debe estar en contacto directo con hielo sin drenar. Salvo excepciones específicas como verduras cortadas o aves crudas, el alimento sin envasar no debe tocar directamente el hielo sin drenar.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-303.12 (traducción): “Salvo lo especificado en los párrafos (C) y (D) de esta sección, el ALIMENTO SIN ENVASAR no debe almacenarse en contacto directo con hielo sin drenar.”Texto original en inglés“Except as specified in ¶¶ (C) and (D) of this section, unPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with undrained ice.”
18. En un establecimiento de alimentos sin secadora mecánica, ¿dónde deben secarse al aire los paños de limpieza después de lavarlos?
Respuesta: En un lugar y manera que prevenga la contaminación de alimentos, equipos, utensilios, textiles y artículos de un solo uso. El código requiere que el lugar y método de secado prevengan específicamente la contaminación de alimentos y artículos relacionados.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-901.12 (traducción): “Los paños de limpieza lavados en un ESTABLECIMIENTO DE ALIMENTOS que no tenga una secadora mecánica según lo especificado en ¶ 4-301.15(B) se secarán al aire en un lugar y manera que prevengan la contaminación de ALIMENTOS, EQUIPOS, UTENSILIOS, TEXTILES y ARTÍCULOS DE UN SOLO USO y los propios paños.”Texto original en inglés“Wiping cloths laundered in a FOOD ESTABLISHMENT that does not have a mechanical clothes dryer as specified in ¶ 4-301.15(B) shall be air-dried in a location and in a manner that prevents contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES and the wiping cloths.”
19. Un manipulador de alimentos selecciona ingredientes para un servicio de desayuno. ¿Qué requisito se aplica a los huevos utilizados?
Respuesta: Deben obtenerse pasteurizados. El código exige que los productos de huevo estén pasteurizados al adquirirlos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-202.14 (traducción): “Los PRODUCTOS DE HUEVO deben obtenerse pasteurizados.”Texto original en inglés“EGG PRODUCTS shall be obtained pasteurized.”
20. Antes de lavar los utensilios en equipos alternativos de lavado manual de vajilla, ¿qué acción debe tomarse para eliminar la acumulación de partículas de comida?
Respuesta: Rascar o limpiar a grosso modo los componentes y utensilios. El procedimiento exige raspar o limpiar a grosso modo para eliminar las partículas de comida antes del paso de lavado.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-603.15 (traducción): “Los componentes del EQUIPO y los UTENSILIOS deben rasparse o limpiarse en seco para eliminar la acumulación de partículas de ALIMENTO;”Texto original en inglés“EQUIPMENT components and UTENSILS shall be scraped or rough cleaned to remove FOOD particle accumulation;”