20 preguntas del Código de Alimentos de la FDA de 2022, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla y la sección de donde viene.
1. ¿Cómo deben recibirse los alimentos congelados etiquetados como congelados y enviados congelados por una planta de procesamiento?
Respuesta: Congelados. Los alimentos etiquetados y enviados congelados deben permanecer congelados al recibirlos para mantener su calidad y seguridad.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-202.11 (traducción): “Los ALIMENTOS etiquetados como congelados y enviados congelados por una PLANTA DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS deben recibirse congelados.”Texto original en inglés“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. ¿Qué información debe incluirse en la etiqueta de los alimentos a granel disponibles para el autoservicio del consumidor?
Respuesta: La etiqueta del fabricante proporcionada con el alimento o un cartel que liste ingredientes y alérgenos. Los alimentos a granel para autoservicio requieren ya sea la etiqueta original del fabricante o un cartel que detalle ingredientes, alérgenos e información nutricional.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-602.11 (traducción): “El ALIMENTO a granel disponible para el AUTOSERVICIO del CONSUMIDOR debe etiquetarse prominentemente con la siguiente información a la vista del CONSUMIDOR: (1) La etiqueta del fabricante o procesador que se proporcionó con el ALIMENTO; o (2) Una tarjeta, cartel u otro método de notificación que incluya la información especificada en los Incisos (B)(1), (2), (5) y (6) de esta sección.”Texto original en inglés“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. ¿Cuál es la excepción específica a la norma que prohíbe los agentes sulfitantes en productos frescos destinados al consumo crudo?
Respuesta: Uvas. Las uvas son la única excepción listada donde se pueden aplicar agentes sulfitantes a productos frescos destinados al consumo crudo.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-302.14 (traducción): “Excepto las uvas, sirva o venda el ALIMENTO especificado en el Apartado (B)(1) de esta sección que haya sido tratado con agentes sulfitantes antes de su recepción por el ESTABLECIMIENTO DE ALIMENTOS.”Texto original en inglés“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. ¿Cuál es el tiempo máximo de conservación para alimentos TCS refrigerados y listos para el consumo preparados en un establecimiento alimentario cuando se mantienen a 5°C (41°F) o menos?
Respuesta: 7 días. La normativa establece un límite estricto de siete días para la vida útil de estos productos bajo refrigeración adecuada.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.17 (traducción): “Los alimentos refrigerados, LISTOS PARA CONSUMIR, con CONTROL DE TIEMPO/TEMPERATURA PARA LA SEGURIDAD, preparados y conservados en un ESTABLECIMIENTO DE ALIMENTOS durante más de 24 horas, deben estar claramente etiquetados indicando la fecha o el día hasta el cual deben consumirse en el LOCAL, venderse o desecharse cuando se mantienen a una temperatura de 5 ºC (41 ºF) o menos durante un máximo de 7 días.”Texto original en inglés“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. Al lavar utensilios en un fregadero estándar de tres compartimentos, ¿cuál es el procedimiento correcto para el enjuague?
Respuesta: Utilizar un enjuague con agua distinto y separado después del lavado y antes de la desinfección. El código especifica que se requiere un enjuague separado con agua entre los pasos de lavado y desinfección al usar un fregadero de tres compartimentos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-603.16 (traducción): “Uso de un enjuague con agua distinto y separado después del lavado y antes de la DESINFECCIÓN si se utiliza: (1) Un fregadero de 3 compartimentos”Texto original en inglés“Use of a distinct, separate water rinse after washing and before SANITIZING if using: (1) A 3-compartment sink”
6. ¿Bajo qué condición pueden almacenarse los limpiadores y desinfectantes de equipos y utensilios en las áreas de lavado?
Respuesta: Si se almacenan para evitar la contaminación de alimentos y suministros. Los limpiadores y desinfectantes pueden mantenerse cerca de los fregaderos por comodidad, siempre que estén organizados para no contaminar los artículos cercanos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 7-201.11 (traducción): “Este párrafo no aplica a los limpiadores de EQUIPOS y UTENSILIOS ni a los DESINFECTANTES almacenados en áreas de LAVADO para disponibilidad y comodidad, si los materiales se almacenan para evitar la contaminación de ALIMENTOS, EQUIPOS, UTENSILIOS, TEXTILES y ARTÍCULOS DE UN SOLO USO.”Texto original en inglés“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
7. Al utilizar un proceso de cocción no continuo para alimentos animales crudos, ¿cuál es la duración máxima permitida para el proceso de calentamiento inicial?
Respuesta: Sesenta minutos. La regulación limita la fase de calentamiento inicial a un máximo de sesenta minutos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-401.14 (traducción): “Sujeto a un proceso de calentamiento inicial que no dure más de sesenta minutos;”Texto original en inglés“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
8. ¿Cuál de los siguientes es un método aceptable para lavar eficazmente las superficies de contacto con alimentos del equipo y eliminar la suciedad?
Respuesta: Utilizar detergentes que contengan agentes humectantes y emulsionantes. La sección lista los detergentes con agentes humectantes y emulsionantes como un medio específico y aprobado para lavar eficazmente las superficies.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-603.14 (traducción): “Las SUPERFICIES DE CONTACTO CON ALIMENTOS del EQUIPO y los UTENSILIOS deben lavarse eficazmente para eliminar o aflojar completamente la suciedad mediante los medios manuales o mecánicos necesarios, como la aplicación de detergentes que contengan agentes humectantes y emulsionantes”Texto original en inglés“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
9. ¿Cuál es el tiempo mínimo de contacto para otras soluciones desinfectantes químicas que no son a base de cloro?
Respuesta: Al menos 30 segundos. Los desinfectantes químicos sin cloro generalmente requieren un tiempo de contacto más largo, de al menos 30 segundos, en comparación con las soluciones estándar de cloro.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-703.11 (traducción): “Un tiempo de contacto de al menos 30 segundos para otras soluciones de DESINFECCIÓN química”Texto original en inglés“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
10. ¿En qué escenario específico se permite el uso de hierro fundido para superficies en contacto con alimentos o utensilios?
Respuesta: Cuando se usa como superficie de cocción. El código permite el hierro fundido para superficies de cocción, restringiendo su uso general en otros utensilios o superficies, salvo que forme parte de un proceso continuo de servicio.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-101.12 (traducción): “El hierro fundido puede utilizarse como superficie de cocción.”Texto original en inglés“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
11. ¿Cómo deben colocarse los equipos y utensilios limpios durante el almacenamiento para asegurar un secado adecuado?
Respuesta: En una posición de drenaje automático que permita el secado al aire. Almacenar los artículos en una posición de drenaje automático permite que la humedad escape, evitando el crecimiento bacteriano que puede ocurrir en el agua atrapada.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-903.11 (traducción): “El EQUIPO y los UTENSILIOS limpios deben almacenarse según lo especificado en el párrafo (A) de esta sección y deben almacenarse: (1) En una posición de drenaje automático que permita el secado al aire; y (2) Cubiertos o invertidos.”Texto original en inglés“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
12. Un empleado de alimentos tiene una ampolla en la muñeca que está supurando. ¿Cuál es el método requerido para proteger esta lesión mientras trabaja?
Respuesta: Cubrirla con una funda impermeable, como un dedal, y usar un guante de un solo uso encima. El código requiere específicamente una funda impermeable más un guante de un solo uso para lesiones en manos o muñecas, mientras que otras partes del cuerpo tienen requisitos de cobertura diferentes.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-201.11 (traducción): “En las manos o muñecas, a menos que una funda impermeable como un dedal o una funda de dedo proteja la lesión y se use un GUANTE DE UN SOLO USO sobre la funda impermeable”Texto original en inglés“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
13. ¿Cuánto tiempo deben conservarse la información de etiquetado y las fechas cuando los moluscos pelados se reenvasan en contenedores de autoservicio?
Respuesta: Durante 90 días. Los registros que vinculan el etiquetado de los moluscos con las fechas de servicio deben conservarse durante 90 días.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-203.11 (traducción): “La información de etiquetado y las fechas especificadas en el Apartado (E)(2) de esta sección se mantienen durante 90 días;”Texto original en inglés“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
14. ¿Qué propiedad es esencial en los materiales de las superficies en contacto con alimentos para evitar la contaminación por el propio material?
Respuesta: No deben permitir la migración de sustancias nocivas ni impartir color, olor o sabor a los alimentos. El material debe permanecer inerte para no alterar el sabor, olor, apariencia o seguridad de los alimentos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-101.11 (traducción): “Los materiales utilizados en la construcción de UTENSILIOS y SUPERFICIES EN CONTACTO CON ALIMENTOS de EQUIPOS no deben permitir la migración de sustancias nocivas ni impartir color, olor o sabor a los ALIMENTOS”Texto original en inglés“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
15. Al etiquetar un alimento envasado con oxígeno reducido en el panel principal de exhibición, ¿qué instrucción específica sobre la temperatura de almacenamiento debe incluirse?
Respuesta: Mantener el FOOD a 5°C (41°F) o menos. El código exige que la etiqueta instruya a los consumidores para mantener el alimento a 41°F o menos para garantizar la seguridad.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-502.12 (traducción): “Mantener el FOOD a 5oC (41oF) o menos”Texto original en inglés“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
16. ¿En qué escenario está un empleado de alimentos exento de usar recogedores de cabello según el Código proporcionado?
Respuesta: Al servir bebidas y alimentos envueltos o envasados como personal de mostrador. El personal de mostrador que sirve bebidas y alimentos envasados está exento si representan un riesgo mínimo de contaminación.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-402.11 (traducción): “Esta sección no se aplica a EMPLEADOS DE ALIMENTOS como el personal de mostrador que solo sirve BEBIDAS y ALIMENTOS ENVUELTOS o ENVASADOS, anfitrionas y camareros, si representan un RIESGO MÍNIMO de contaminar ALIMENTOS expuestos; EQUIPO, UTENSILIOS y LENCERÍA limpios; y ARTÍCULOS DE UN SOLO USO y DE UN SOLO USO sin envolver.”Texto original en inglés“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
17. ¿Cómo deben almacenarse los medicamentos refrigerados pertenecientes a empleados o niños dentro de un refrigerador de alimentos?
Respuesta: En un paquete o recipiente dentro de un contenedor cubierto y hermético identificado para medicamentos. Los medicamentos deben mantenerse en un contenedor específico cubierto y hermético para protegerlos y distinguirlos de los alimentos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 7-207.12 (traducción): “Almacenados en un paquete o recipiente y mantenidos dentro de un contenedor cubierto y hermético identificado como contenedor para el almacenamiento de medicamentos;”Texto original en inglés“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
18. ¿Qué debe incluir la etiqueta de los huevos que no han sido tratados para eliminar las Salmonellas?
Respuesta: Instrucciones de manipulación segura. Los huevos que no han sido tratados específicamente para eliminar las Salmonellas requieren etiquetas con instrucciones de manipulación segura.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-201.11 (traducción): “Los HUEVOS que no hayan sido tratados específicamente para eliminar todas las Salmonellas viables deben etiquetarse con instrucciones de manipulación segura según lo especificado en la LEY”Texto original en inglés“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
19. Al proporcionar cuchillos, tenedores y cucharas para el autoservicio del consumidor, ¿cómo deben manejar los empleados estos utensilios si no están preenvasados?
Respuesta: Tocar solo los mangos de los utensilios. Los empleados deben tocar solo los mangos para mantener limpias y libres de contaminación las superficies de contacto con alimentos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-904.11 (traducción): “Los cuchillos, tenedores y cucharas que no estén preenvasados se presentarán de modo que solo los mangos sean tocados por los EMPLEADOS y por los CONSUMIDORES si se ofrece autoservicio al CONSUMIDOR.”Texto original en inglés“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
20. ¿Cuándo se deben lavar las frutas y verduras crudas antes de servirse en forma lista para comer?
Respuesta: Antes de cortarlas, combinarlas con otros ingredientes, cocinarlas, servirlas u ofrecerlas para el consumo humano. El código exige lavar para eliminar contaminantes antes de cualquier paso de preparación como cortar o servir.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-302.15 (traducción): “Las frutas y verduras crudas deben lavarse a fondo con agua para eliminar tierra y otros contaminantes antes de cortarlas, combinarlas con otros ingredientes, cocinarlas, servirlas u ofrecerlas para el consumo humano en forma LISTA PARA COMER.”Texto original en inglés“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”