20 ερωτήσεις από τον Κώδικα Τροφίμων του FDA 2022, μεταφρασμένες. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε τον κανόνα και το κεφάλαιο από το οποίο προέρχεται.
1. Υπό ποια συνθήκη επιτρέπεται σε έναν υπάλληλο εστίασης να πίνει από κλειστό δοχείο ποτού κατά τη διάρκεια της εργασίας;
Απάντηση: Εάν το δοχείο χειρίζεται έτσι ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση των χεριών, του ίδιου του δοχείου, των εκτεθειμένων τροφίμων, του καθαρού εξοπλισμού, των σκευών, των λινών και των μη τυλιγμένων μονόχρηστων ειδών. Ο κώδικας επιτρέπει την κατανάλωση από κλειστό δοχείο, εφόσον λαμβάνονται συγκεκριμένα μέτρα χειρισμού για την αποφυγή μόλυνσης των χεριών, του εξοπλισμού και των τροφίμων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-401.11 (μετάφραση): “Ένας ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ μπορεί να πίνει από κλειστό δοχείο ΠΟΤΟΥ εάν το δοχείο χειρίζεται έτσι ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση: (1) των χεριών του ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ· (2) του δοχείου· και (3) των εκτεθειμένων ΤΡΟΦΙΜΩΝ· του καθαρού ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, των ΣΚΕΥΩΝ και των ΛΙΝΩΝ· και των μη τυλιγμένων ΜΟΝΟΧΡΗΣΤΩΝ και ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΔΩΝ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Ποια είναι η ελάχιστη θερμοκρασία για την παραλαβή θερμών τροφίμων με έλεγχο χρόνου/θερμοκρασίας για την ασφάλεια;
Απάντηση: 135°F (57°C) ή περισσότερο. Τα θερμά τρόφιμα TCS πρέπει να παραλαμβάνονται στους 135°F ή περισσότερο για να διασφαλίζεται ότι παραμένουν ασφαλή για κατανάλωση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-202.11 (μετάφραση): “ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΧΡΟΝΟΥ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ που μαγειρεύονται σε θερμοκρασία και για χρόνο που ορίζονται στις παραγράφους §§ 3-401.11 - 3-401.13 και παραλαμβάνονται θερμά, πρέπει να έχουν θερμοκρασία 57°C (135°F) ή περισσότερο.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Τι πρέπει να γίνει στον εξοπλισμό και τα σκεύη μετά την εφαρμογή δηλητηριωδών ή τοξικών υλικών;
Απάντηση: Καθαρίστε και απολυμάνετε τα. Ο κώδικας απαιτεί ρητά τον καθαρισμό και την απολύμανση του εξοπλισμού και των σκευών μετά την εφαρμογή δηλητηριωδών ή τοξικών υλικών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-202.12 (μετάφραση): “Καθαρισμός και ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ και ΣΚΕΥΩΝ μετά την εφαρμογή.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Ποια είναι η ελάχιστη εσωτερική θερμοκρασία που απαιτείται για την αναθέρμανση μαγειρεμένων, ψυχόμενων και αναθερμανθέντων τροφίμων TCS (Έλεγχος Χρόνου/Θερμοκρασίας για την Ασφάλεια) για διατήρηση σε ζεστή κατάσταση;
Απάντηση: 74°C (165°F). Ο κώδικας ορίζει ρητά ότι τα αναθερμανθέντα τρόφιμα TCS πρέπει να φτάσουν τουλάχιστον τους 74°C (165°F) για να εξασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη διατήρηση σε ζεστή κατάσταση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-403.11 (μετάφραση): “ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΧΡΟΝΟΥ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ που έχουν μαγειρευτεί, ψυχθεί και αναθερμανθεί για διατήρηση σε ζεστή κατάσταση, πρέπει να αναθερμαίνονται έτσι ώστε όλα τα μέρη του ΤΡΟΦΙΜΟΥ να φτάνουν σε θερμοκρασία τουλάχιστον 74°C (165°F) για 15 δευτερόλεπτα.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Όταν χρησιμοποιείται εναλλακτικός εξοπλισμός χειροκίνητου πλυσίματος σκευών επειδή οι τυπικές λεκάνες ή μηχανές δεν είναι πρακτικές, ποιο είναι το απαιτούμενο πρώτο βήμα όσον αφορά τον ίδιο τον εξοπλισμό;
Απάντηση: Αποσυναρμολογήστε τον εξοπλισμό όπως απαιτείται για να επιτρέψετε την πρόσβαση του απορρυπαντικού σε όλα τα μέρη. Ο κώδικας απαιτεί ρητά την αποσυναρμολόγηση του εξοπλισμού για να διασφαλιστεί ότι οι καθαριστικοί παράγοντες φτάνουν σε όλες τις επιφάνειες.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-603.15 (μετάφραση): “Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ πρέπει να αποσυναρμολογείται όπως απαιτείται για να επιτρέπεται η πρόσβαση του διαλύματος απορρυπαντικού σε όλα τα μέρη;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Κατά την επιλογή λιπαντικού για ρουλεμάν και γρανάζια που βρίσκονται εντός επιφανειών επαφής με τρόφιμα, ποιο συγκεκριμένο κανονιστικό πρότυπο πρέπει να πληροί το λιπαντικό;
Απάντηση: Πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο 21 CFR 178.3570. Ο κώδικας ορίζει ρητά ότι τα λιπαντικά που χρησιμοποιούνται σε αυτούς τους συγκεκριμένους μηχανικούς τομείς πρέπει να συμμορφώνονται με τον ομοσπονδιακό κανονισμό 21 CFR 178.3570.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-205.11 (μετάφραση): “Τα λιπαντικά πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο 21 CFR 178.3570 για λιπαντικά με τυχαία επαφή με τρόφιμα, εάν χρησιμοποιούνται σε ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ, σε ρουλεμάν και γρανάζια που βρίσκονται πάνω ή μέσα σε ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ, ή σε ρουλεμάν και γρανάζια που είναι τοποθετημένα έτσι ώστε τα λιπαντικά να μπορούν να διαρρεύσουν, να στάξουν ή να ωθηθούν σε ΤΡΟΦΙΜΑ ή σε ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Μετά από ποιες από τις ακόλουθες δραστηριότητες πρέπει ένας υπάλληλος τροφίμων να πλένει τα χέρια του;
Απάντηση: Μετά από βήχα, φτέρνισμα, χρήση χαρτομάντιλου, φαγητό, πόσιμο ή χρήση προϊόντων καπνού. Ο κανονισμός παραθέτει τον βήχα, το φτέρνισμα, τη χρήση χαρτομάντιλων, το φαγητό, το πόσιμο και τη χρήση καπνού ως συγκεκριμένους λόγους για πλύσιμο χεριών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-301.14 (μετάφραση): “(Δ) Εκτός από όσα ορίζονται στην παράγραφο 2-401.11(Β), μετά από βήχα, φτέρνισμα, χρήση μαντηλιού ή χαρτομάντιλου μιας χρήσης, χρήση ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΠΝΟΥ, φαγητό ή πόσιμο·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Ποια είναι η ελάχιστη απαίτηση ύψους για την αποθήκευση καθαρισμένου εξοπλισμού και σκευών πάνω από το πάτωμα;
Απάντηση: Τουλάχιστον 15 cm (6 inches). Ο κώδικας ορίζει ρητά ότι αυτά τα είδη πρέπει να αποθηκεύονται τουλάχιστον 15 cm (6 inches) πάνω από το πάτωμα για την αποφυγή μόλυνσης.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-903.11 (μετάφραση): “Εκτός από όσα ορίζονται στην παράγραφο (D) αυτής της ενότητας, ο καθαρισμένος ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ και τα ΣΚΕΥΗ, τα καθαρισμένα ΕΙΔΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ και τα είδη ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ και ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ πρέπει να αποθηκεύονται: (1) Σε καθαρό, στεγνό μέρος· (2) Εκεί όπου δεν εκτίθενται σε πιτσίλισμα, σκόνη ή άλλη μόλυνση· και (3) Τουλάχιστον 15 cm (6 inches) πάνω από το πάτωμα.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Πώς πρέπει να διαχειριστείτε έναν υπάλληλο τροφίμων με διαγνωσμένη λοίμωξη από μη τυφοειδή Salmonella και χωρίς συμπτώματα;
Απάντηση: Περιορίστε τον υπάλληλο. Ο κώδικας επιβάλλει περιορισμό για ασυμπτωματικές λοιμώξεις από μη τυφοειδή Salmonella ανεξαρτήτως του εξυπηρετούμενου πληθυσμού.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-201.12 (μετάφραση): “ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ τον ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ που εργάζεται σε ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ που εξυπηρετεί ΕΥΠΑΘΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ή σε ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ που δεν εξυπηρετεί ΕΥΠΑΘΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Ποιος υποχρεούται να είναι πιστοποιημένος υπεύθυνος προστασίας τροφίμων σε μια τυπική μονάδα εστίασης;
Απάντηση: Ο υπεύθυνος της μονάδας. Ο κανονισμός ορίζει ρητά ότι το πρόσωπο που ορίζεται ως υπεύθυνος πρέπει να διαθέτει την πιστοποίηση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-102.12 (μετάφραση): “Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ πρέπει να είναι πιστοποιημένος υπεύθυνος ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ που έχει αποδείξει επάρκεια στις απαιτούμενες γνώσεις περνώντας εξετάσεις που αποτελούν μέρος ΕΓΚΡΙΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Τι απαιτείται όσον αφορά τις γραπτές διαδικασίες για μη συνεχείς διαδικασίες μαγειρέματος;
Απάντηση: Πρέπει να εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή και να διατηρούνται διαθέσιμα για επιθεώρηση. Οι γραπτές διαδικασίες πρέπει να έχουν προεγκριθεί από την αρμόδια αρχή και να διατηρούνται στον χώρο για επιθεώρηση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-401.14 (μετάφραση): “Προετοιμάζονται και αποθηκεύονται σύμφωνα με γραπτές διαδικασίες που: (1) Έχουν λάβει προηγούμενη ΕΓΚΡΙΣΗ από την ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ. Pf (2) Διατηρούνται στην ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ και είναι διαθέσιμες στην ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ κατόπιν αιτήματος.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. Υπό ποια συγκεκριμένη συνθήκη μπορεί ένα ρόστο να διατηρείται στους 54°C (130°F) αντί για την τυπική θερμοκρασία διατήρησης σε ζεστό περιβάλλον;
Απάντηση: Αν μαγειρεύτηκε σε συγκεκριμένη θερμοκρασία και χρόνο ή αναθερμάνθηκε όπως ορίζεται. Τα ρόστο έχουν χαμηλότερο όριο διατήρησης μόνο αν πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια μαγειρέματος ή αναθέρμανσης.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.16 (μετάφραση): “με εξαίρεση τα ρόστο που μαγειρεύονται σε θερμοκρασία και για χρόνο που ορίζονται στην παράγραφο 3-401.11(B) ή αναθερμαίνονται όπως ορίζεται στην παράγραφο 3403.11(E), τα οποία μπορούν να διατηρούνται σε θερμοκρασία 54°C (130°F) ή υψηλότερη”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Ποια ποικιλία τυριών επιτρέπεται να είναι μη παστεριωμένη βάσει συγκεκριμένων διατάξεων του CFR;
Απάντηση: Τυριά που ωριμάζουν σύμφωνα με συγκεκριμένες διαδικασίες. Η εξαίρεση στον κανόνα της παστερίωσης ισχύει συγκεκριμένα για τυριά που ωριμάζουν σύμφωνα με τις διαδικασίες του CFR.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-202.14 (μετάφραση): “Τα τυριά πρέπει να είναι παστεριωμένα, εκτός εάν ορίζονται εναλλακτικές διαδικασίες παστερίωσης στο CFR, όπως στο 21 CFR 133 - Τυριά και συναφή προϊόντα τυριού, για την ωρίμανση ορισμένων ποικιλιών τυριού.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Πώς πρέπει να γίνεται το ξέπλυμα όταν χρησιμοποιείται μηχανή πλύσης σκευών που ανακυκλώνει το διάλυμα απολύμανσης;
Απάντηση: Χρησιμοποιήστε ένα μη διακριτό ξέπλυμα με νερό που ενσωματώνεται στην εφαρμογή του διαλύματος απολύμανσης. Για μηχανές που ανακυκλώνουν το διάλυμα απολύμανσης, το νερό ξεπλύματος αναμιγνύεται στην εφαρμογή της απολύμανσης αντί να αποτελεί ξεχωριστό στάδιο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-603.16 (μετάφραση): “Εάν χρησιμοποιείτε μηχανή ΠΛΥΣΗΣ ΣΚΕΥΩΝ που ανακυκλώνει το διάλυμα ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ για χρήση στον επόμενο κύκλο πλύσης, χρησιμοποιήστε ένα μη διακριτό ξέπλυμα με νερό που ενσωματώνεται στην εφαρμογή του διαλύματος ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. Υπό ποια προϋπόθεση μπορούν να αποθηκεύονται καθαρισμένα είδη υφασμάτων και συσκευασμένα είδη μιας χρήσης σε ντουλαπιέρα;
Απάντηση: Όταν είναι ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ή σε θήκη όπως ένα ντουλάπι. Η εξαίρεση επιτρέπει την αποθήκευση σε ντουλαπιέρες μόνο εάν τα είδη είναι συσκευασμένα ή contained within a facility like a cabinet.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-903.12 (μετάφραση): “Τα καθαρισμένα ΕΙΔΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ και τα ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ή contained within a facility like a cabinet είδη ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ και ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ μπορούν να αποθηκεύονται σε ντουλαπιέρα.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Για μια συσκευασία ξεφλουδισμένων οστρακοειδών με χωρητικότητα μικρότερη από μισό γαλόνι, ποια συγκεκριμένη ημερομηνία πρέπει να εμφανίζεται στην ετικέτα;
Απάντηση: Η ημερομηνία "Πωλείται έως" ή "καλύτερο αν χρησιμοποιηθεί έως". Οι μικρές συσκευασίες (κάτω από μισό γαλόνι) απαιτούν ημερομηνία "πωλείται έως" ή "καλύτερο αν χρησιμοποιηθεί έως", αντί για την απλή ημερομηνία ξεφλούδισματος.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-202.18 (μετάφραση): “Ημερομηνία "πωλείται έως" ή "καλύτερο αν χρησιμοποιηθεί έως" για ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΜΕΝΩΝ ΟΣΤΡΑΚΟΕΙΔΩΝ με χωρητικότητα μικρότερη από 1,89 L (μισό γαλόνι)”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Πώς πρέπει να αναγράφονται τα συστατικά στην ετικέτα ενός τροφίμου με πολλά συστατικά;
Απάντηση: Σε φθίνουσα σειρά κατάταξης κατά βάρος. Τα συστατικά πρέπει να αναγράφονται ξεκινώντας από αυτό με το μεγαλύτερο βάρος και τελειώνοντας με αυτό με το μικρότερο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-602.11 (μετάφραση): “Αν αποτελείται από δύο ή περισσότερα συστατικά, αναφέρετε τη λίστα συστατικών και υποσυστατικών σε φθίνουσα σειρά κατάταξης κατά βάρος”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Πόσο καιρό μπορεί η θερμοκρασία του περιβάλλοντος αέρα σε αυτόματο με θέρμανση να είναι κάτω από 57°C (135°F) αμέσως μετά τη γέμιση;
Απάντηση: Όχι περισσότερο από 120 λεπτά. Οι μηχανές με θέρμανση έχουν έως δύο ώρες για να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία μετά την επαναφόρτιση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-204.19 (μετάφραση): “Σε αυτόματο με θέρμανση, η θερμοκρασία του περιβάλλοντος αέρα δεν πρέπει να πέσει κάτω από τους 57°C (135°F) για περισσότερο από 120 λεπτά αμέσως μετά τη γέμιση, τη συντήρηση ή την επαναφόρτιση της μηχανής.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Ποια απολυμαντικά εξαιρούνται από την απαίτηση να παρέχονται και να είναι διαθέσιμα κατά τις ώρες λειτουργίας;
Απάντηση: Απολυμαντικά που παράγονται επιτόπου κατά τη στιγμή της χρήσης. Ο κανονισμός εξαιρεί συγκεκριμένα τα απολυμαντικά που δημιουργούνται αμέσως πριν από τη χρήση στον χώρο από την αυστηρή απαίτηση διαθεσιμότητας που ισχύει για άλλα χημικά απολυμαντικά.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-303.11 (μετάφραση): “Εκτός από αυτά που παράγονται επιτόπου κατά τη χρήση, τα χημικά ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ και ΣΚΕΥΩΝ, όπως ορίζεται στο Μέρος 4-7, πρέπει να παρέχονται και να είναι διαθέσιμα για χρήση κατά τις ώρες λειτουργίας.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. Σε χειροκίνητη λειτουργία πλύσης σκευών, τι εξοπλισμός πρέπει να παρέχεται και να είναι εύκολα προσβάσιμος για τη διασφάλιση της σωστής υγιεινής;
Απάντηση: Θερμόμετρο για τη μέτρηση των θερμοκρασιών πλύσης και απολύμανσης. Ο κώδικας απαιτεί συσκευή μέτρησης θερμοκρασίας για την επαλήθευση ότι οι θερμοκρασίες του νερού πληρούν τα πρότυπα υγιεινής κατά το χειροκίνητο πλύσιμο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-302.13 (μετάφραση): “Στις χειροκίνητες λειτουργίες ΠΛΥΣΗΣ ΣΚΕΥΩΝ, πρέπει να παρέχεται και να είναι εύκολα προσβάσιμη μια ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ για τη συχνή μέτρηση των θερμοκρασιών ΠΛΥΣΗΣ και ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”