20 ερωτήσεις από τον Κώδικα Τροφίμων του FDA 2022, μεταφρασμένες. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε τον κανόνα και το κεφάλαιο από το οποίο προέρχεται.
1. Μετά την απόψυξη λαχανικών στον νεροχύτη πλύσης σκευών, τι επιπλέον βήμα απαιτείται πριν ο νεροχύτης χρησιμοποιηθεί ξανά για το πλύσιμο πιάτων;
Απάντηση: Ο νεροχύτης πρέπει να απολυμανθεί. Ο κανονισμός ορίζει ότι οι νεροχύτες που χρησιμοποιούνται για την απόψυξη τροφίμων πρέπει να απολυμαίνονται μετά τη χρήση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-501.16 (μετάφραση): “Οι νεροχύτες που χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο ή την απόψυξη ΤΡΟΦΙΜΩΝ πρέπει να ΑΠΟΛΥΜΑΙΝΟΝΤΑΙ σύμφωνα με το Μέρος 4-7 πριν και μετά τη χρήση του νεροχύτη για το πλύσιμο φρούτων και λαχανικών ή την απόψυξη ΤΡΟΦΙΜΩΝ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Ένας υπάλληλος θέλει να πλύνει τα χέρια του στον νεροχύτη πλύσης σκευών επειδή ο σταθμός πλύσης χεριών είναι κατειλημμένος. Επιτρέπεται αυτό;
Απάντηση: Όχι, ο νεροχύτης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το πλύσιμο χεριών. Οι λεκάνες πλύσης σκευών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο των χεριών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-501.16 (μετάφραση): “Η λεκάνη ΠΛΥΣΗΣ ΣΚΕΥΩΝ δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των χεριών, σύμφωνα με την παράγραφο § 2-301.15.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Ποιο από τα ακόλουθα κριτήρια επιτρέπει σε τρόφιμο σε συσκευασία με μειωμένο οξυγόνο να απαλλαγεί από την απαίτηση διατήρησης στους 5°C (41°F) ή κάτω;
Απάντηση: Έχει AW 0.91 ή λιγότερο. Τα τρόφιμα με χαμηλή ενεργότητα νερού (0,91 ή λιγότερο) είναι αρκετά σταθερά ώστε να μην απαιτούν αυστηρές θερμοκρασίες ψύξης με αυτή τη μέθοδο συσκευασίας.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-502.12 (μετάφραση): “Έχει AW 0,91 ή λιγότερο”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Has an AW of 0.91 or less”
4. Ποια επιπλέον απαίτηση ισχύει για τις χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο φρούτων και λαχανικών όσον αφορά την επισήμανσή τους;
Απάντηση: Πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του 40 CFR 156 Απαιτήσεις Επισήμανσης για Φυτοφάρμακα και Συσκευές. Ο κανονισμός ορίζει ότι αυτές οι χημικές ουσίες πρέπει να συμμορφώνονται με συγκεκριμένες ομοσπονδιακές απαιτήσεις επισήμανσης για φυτοφάρμακα και συσκευές.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-204.12 (μετάφραση): “Πληρούν τις απαιτήσεις του 40 CFR 156 Απαιτήσεις Επισήμανσης για Φυτοφάρμακα και Συσκευές.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Ποια μέθοδος καθαρισμού ορίζεται για τις κοιλότητες και τις στεγανοποιητικές λωρίδες των μικροκυμάτων;
Απάντηση: Ακολουθώντας τη συνιστώμενη διαδικασία καθαρισμού του κατασκευαστή. Ο κώδικας ορίζει την τήρηση των οδηγιών του κατασκευαστή για τον καθαρισμό αυτών των συγκεκριμένων μερών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-602.12 (μετάφραση): “Οι κοιλότητες και οι στεγανοποιητικές λωρίδες των μικροκυμάτων πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον κάθε 24 ώρες ακολουθώντας τη συνιστώμενη διαδικασία καθαρισμού του κατασκευαστή.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Ποια είναι η απαιτούμενη κάλυψη της τροφής κατά το μαγείρεμα στο μικροκύμα;
Απάντηση: Καλύπτεται για να διατηρείται η υγρασία της επιφάνειας. Η τροφή πρέπει να καλύπτεται κατά το μαγείρεμα για να διατηρείται η υγρασία, εμποδίζοντας το στέγνωμα της επιφάνειας.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-401.12 (μετάφραση): “Καλύπτεται για να διατηρείται η υγρασία της επιφάνειας·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Covered to retain surface moisture;”
7. Ποια είναι η σωστή διαδικασία αποθήκευσης για ωμό πουλερικό που παραλαμβάνεται βυθισμένο σε πάγο στο δοχείο αποστολής;
Απάντηση: Κρατήστε το πουλερικό βυθισμένο στον πάγο εντός του δοχείου αποστολής. Ο κανονισμός επιτρέπει στο ωμό πουλερικό να παραμένει βυθισμένο σε πάγο εντός του αρχικού δοχείου αποστολής εν αναμονή περαιτέρω χειρισμού.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-303.12 (μετάφραση): “Το ωμό πουλερικό και το ωμό ΨΑΡΙ που παραλαμβάνονται βυθισμένα σε πάγο σε δοχεία αποστολής μπορούν να παραμένουν σε αυτή την κατάσταση κατά την αποθήκευση, εν αναμονή προετοιμασίας, έκθεσης, σερβιρίσματος ή πώλησης.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Αν ένα τρόφιμο απαιτεί ξεφλούδισμα πριν την κατανάλωση, τι είδους ακατέργαστο δοχείο επιτρέπεται για τη διατήρηση του ολόκληρου, ακατέργαστου τροφίμου;
Απάντηση: Ακατέργαστα ξύλινα δοχεία. Για τρόφιμα που ξεφλουδίζονται πριν την κατανάλωση, επιτρέπονται ρητά ακατέργαστα ξύλινα δοχεία για τη διατήρηση του ολόκληρου, ακατέργαστου προϊόντος.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-101.17 (μετάφραση): “Αν η φύση του ΤΡΟΦΙΜΟΥ απαιτεί την αφαίρεση φλούδων, κελυφών ή κρούστας πριν την κατανάλωση, το ολόκληρο, ακατέργαστο ΤΡΟΦΙΜΟ μπορεί να διατηρείται σε: (1) Ακατέργαστα ξύλινα δοχεία;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Ποιος είναι ο σκοπός των διαφραγμάτων, των εκτροπέων ή των λεκανών στάλαξης στα μηχανήματα διανομής;
Απάντηση: Για την εκτροπή των σταγονών συμπυκνωμάτων και των πιτσίλισμα από το στόμιο του δοχείου που λαμβάνει την τροφή. Αυτά τα χαρακτηριστικά εξασφαλίζουν ότι το νερό που στάζει από το μηχάνημα δεν πέφτει στο φλιτζάνι του πελάτη.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-204.13 (μετάφραση): “Ο σωλήνας παροχής, η χοάνη, το στόμιο και οι επιφάνειες πιτσίλισματος ακριβώς πάνω από το δοχείο που λαμβάνει την τροφή πρέπει να σχεδιάζονται με τρόπο, π.χ. με διαφράγματα, εκτροπείς ή λεκάνες στάλαξης, ώστε οι σταγόνες συμπυκνωμάτων και τα πιτσίλισμα να εκτρέπονται από το στόμιο του δοχείου που λαμβάνει την τροφή.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται μεταξύ της επιφάνειας του τραπεζιού και του σταθερού επιτραπέζιου εξοπλισμού;
Απάντηση: 10 εκατοστά (4 ίντσες). Ο εξοπλισμός που είναι σταθερά τοποθετημένος στον πάγκο πρέπει να είναι ανυψωμένος ώστε να παρέχει απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών από την επιφάνεια του πάγκου.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-402.12 (μετάφραση): “Ο εξοπλισμός που είναι σταθερά τοποθετημένος στον πάγκο και δεν είναι ΕΥΚΟΛΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΤΟΣ πρέπει να είναι ανυψωμένος σε πόδια που παρέχουν απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών (4 ιντσών) μεταξύ του πάγκου και του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Ποιο είναι το απαιτούμενο πρωτόκολλο κατάψυξης για ωμό ψάρι που προορίζεται για σερβίρισμα σε έτοιμη προς κατανάλωση μορφή, εάν το ψάρι καταψύχεται στους -35°C (-31°F) ή κάτω μέχρι να παγώσει;
Απάντηση: Αποθήκευση στους -35°C (-31°F) ή κάτω για τουλάχιστον 15 ώρες. Ο κώδικας ορίζει ότι εάν το ψάρι παγώσει στους -35°C, πρέπει να διατηρείται στην ίδια θερμοκρασία για τουλάχιστον 15 ώρες.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-402.11 (μετάφραση): “Κατάψυξη στους -35°C (-31°F) ή κάτω μέχρι να παγώσει και αποθήκευση στους -35°C (-31°F) ή κάτω για τουλάχιστον 15 ώρες”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Τι πρέπει να γίνει με το έτοιμο προς κατανάλωση φαγητό αν ο υπάλληλος που το χειρίζεται έχει τεθεί σε περιορισμό ή αποκλεισμό λόγω ασθένειας;
Απάντηση: Απορρίψτε το φαγητό. Ο κώδικας απαιτεί ρητά ότι το έτοιμο προς κατανάλωση φαγητό που ενδέχεται να έχει μολυνθεί από υπάλληλο σε περιορισμό ή αποκλεισμό πρέπει να απορρίπτεται αντί να ζεσταίνεται ή να φυλάσσεται.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-701.11 (μετάφραση): “ΤΟ ΕΤΟΙΜΟ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΦΑΓΗΤΟ που ενδέχεται να έχει μολυνθεί από ΥΠΑΛΛΗΛΟ που έχει τεθεί σε ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ σύμφωνα με το § 2-201.12 πρέπει να απορρίπτεται.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Πώς πρέπει να διατηρούνται τα τρόφιμα μετά την ψύξη αλλά πριν από το τελικό στάδιο μαγειρέματος σε μια μη συνεχή διαδικασία μαγειρέματος;
Απάντηση: Κατεψυγμένα ή σε ψύξη. Ο κώδικας απαιτεί τα τρόφιμα να διατηρούνται κατεψυγμένα ή σε ψύξη μετά την αρχική φάση ψύξης.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-401.14 (μετάφραση): “Μετά την ψύξη, διατηρούνται κατεψυγμένα ή σε ψύξη, όπως ορίζεται για τα ΤΡΟΦΙΜΑ ΧΡΟΝΟΥ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ σύμφωνα με την παράγραφο ¶ 3-501.16(A)(2).”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Ποιο στοιχείο είναι υποχρεωτικό στη λίστα συστατικών αν υπάρχει στο τρόφιμο;
Απάντηση: Τεχνητά χρώματα, τεχνητά αρώματα και χημικά συντηρητικά. Η ετικέτα πρέπει να δηλώνει ρητά την παρουσία τεχνητών χρωμάτων, αρωμάτων και χημικών συντηρητικών στη λίστα συστατικών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-602.11 (μετάφραση): “συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης τεχνητών χρωμάτων, τεχνητών αρωμάτων και χημικών συντηρητικών, αν περιέχονται στο ΤΡΟΦΙΜΟ”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Ποιος είναι εξουσιοδοτημένος να εφαρμόζει ένα φυτοφάρμακο περιορισμένης χρήσης σύμφωνα με τους όρους χρήσης;
Απάντηση: Ένας πιστοποιημένος εφαρμοστής όπως ορίζεται στον Ομοσπονδιακό Νόμο για Εντομοκτόνα, Μυκητοκτόνα και Ροδοντοκτόνα. Τα φυτοφάρμακα περιορισμένης χρήσης πρέπει να εφαρμόζονται από πιστοποιημένο εφαρμοστή ή από κάποιον υπό την άμεση επίβλεψή του.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-202.12 (μετάφραση): “Ένα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΟ πρέπει να εφαρμόζεται μόνο από πιστοποιημένο εφαρμοστή όπως ορίζεται στο 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, του Ομοσπονδιακού Νόμου για Εντομοκτόνα, Μυκητοκτόνα και Ροδοντοκτόνα, ή από ΠΡΟΣΩΠΟ υπό την άμεση επίβλεψη πιστοποιημένου εφαρμοστή.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Κατά το σερβίρισμα στρειδιών στο κέλυφος, τι συγκεκριμένες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται στον καταναλωτή σχετικά με την προετοιμασία;
Απάντηση: Μια περιγραφή που αναφέρει ότι το φαγητό σερβίρεται ωμό ή ημωμό. Ο κώδικας απαιτεί συγκεκριμένη δήλωση που περιγράφει το φαγητό ως ωμό ή ημωμό για να ενημερώνει τους καταναλωτές για τον κίνδυνο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-603.11 (μετάφραση): “Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ πρέπει να περιλαμβάνει: (1) Μια περιγραφή των ΤΡΟΦΙΜΩΝ ζωικής προέλευσης, όπως «στρείδια στο κέλυφος (ωμά στρείδια)», «ωμή σαλάτα Καίσαρα με αυγό» και «μπουργκέτι (μπορούν να μαγειρευτούν κατά παραγγελία)»;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. Υπό ποια συγκεκριμένη συνθήκη επιτρέπεται το ξέπλυμα εξοπλισμού και σκευών μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση;
Απάντηση: Όταν το ξέπλυμα γίνεται απευθείας από παροχή πόσιμου νερού από σωστά συντηρημένη μηχανή πλύσης σκευών. Το ξέπλυμα απαγορεύεται γενικά μετά την απολύμανση, εκτός αν γίνεται εντός συμμορφωμένης μηχανής πλύσης σκευών χρησιμοποιώντας πόσιμο νερό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-904.14 (μετάφραση): “Το ξέπλυμα εφαρμόζεται απευθείας από παροχή πόσιμου νερού από μηχανή πλύσης σκευών που συντηρείται και λειτουργεί σύμφωνα με τα υποτμήματα 4-204 και 4-501”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Πότε πρέπει ένας χειριστής τροφίμων να απορρίπτει τα γάντια μιας χρήσης κατά τη διάρκεια μιας εργασίας;
Απάντηση: Όταν φθείρονται ή λεκιάζουν, ή όταν υπάρχουν διακοπές στην εργασία. Τα γάντια πρέπει να αλλάζονται αν λερωθούν, υποστούν ζημιά ή αν ο εργαζόμενος διακόψει την εργασία για οποιοδήποτε λόγο, όχι μόνο όταν σκίσουν.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.15 (μετάφραση): “απορρίπτονται όταν λερωθούν ή υποστούν ζημιά, ή όταν υπάρξουν διακοπές στην εργασία”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Πώς πρέπει να εγκαθίσταται ο εξοπλισμός που είναι τοποθετημένος σε πάγκο και δεν μετακινείται εύκολα, ώστε να επιτρέπεται ο καθαρισμός από κάτω;
Απάντηση: Πρέπει να σφραγίζεται ή να ανασηκώνεται σε πόδια. Οι μονάδες που τοποθετούνται σε πάγκο πρέπει είτε να σφραγίζονται για την αποφυγή συσσώρευσης υπολειμμάτων, είτε να ανασηκώνονται σε πόδια για να επιτρέπεται ο καθαρισμός από κάτω.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-402.11 (μετάφραση): “ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΕΣ· ή (2) Ανασηκωμένες σε πόδια όπως ορίζεται στην παράγραφο 4-402.12(D).”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Ποια από τα ακόλουθα είδη μπορούν να αποθηκεύονται απευθείας σε καθαρό πάτωμα χωρίς να πληρούν την τυπική απαίτηση ύψους;
Απάντηση: Δοχεία ποτών υπό πίεση. Τα δοχεία ποτών υπό πίεση αναφέρονται ρητά ως είδη που επιτρέπεται να τοποθετούνται απευθείας σε καθαρό πάτωμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-305.11 (μετάφραση): “Τα δοχεία BEVERAGE υπό πίεση, το FOOD σε συσκευασίες σε αδιάβροχα δοχεία όπως μπουκάλια ή κουτιά, και τα δοχεία γάλακτος σε πλαστικά κιβώτια μπορούν να αποθηκεύονται σε καθαρό πάτωμα που δεν εκτίθεται σε υγρασία.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”