19 ερωτήσεις από τον Κώδικα Τροφίμων του FDA 2022, μεταφρασμένες. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε τον κανόνα και το κεφάλαιο από το οποίο προέρχεται.
1. Σε μια μονάδα εστίασης με δύο ξεχωριστά αδειοδοτημένα τμήματα στον ίδιο χώρο, υπό ποια προϋπόθεση μπορεί ο κάτοχος της άδειας να ορίσει έναν ενιαίο Υπεύθυνο και για τα δύο τμήματα;
Απάντηση: Κατά συγκεκριμένες χρονικές περιόδους που δεν γίνεται προετοιμασία, συσκευασία ή σερβίρισμα τροφίμων. Ο κώδικας επιτρέπει έναν ενιαίο Υπεύθυνο για πολλαπλά τμήματα μόνο κατά τις ώρες που οι δραστηριότητες χειρισμού τροφίμων είναι σε παύση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-101.11 (μετάφραση): “Σε μια ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ με δύο ή περισσότερα ξεχωριστά ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ τμήματα που αποτελούν νομική ευθύνη του ίδιου ΚΑΤΟΧΟΥ ΑΔΕΙΑΣ και βρίσκονται στον ίδιο ΧΩΡΟ, ο ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ μπορεί, κατά συγκεκριμένες χρονικές περιόδους που δεν γίνεται προετοιμασία, συσκευασία ή σερβίρισμα τροφίμων, να ορίσει έναν ενιαίο ΥΠΕΥΘΥΝΟ που είναι παρών στον ΧΩΡΟ κατά τις ώρες λειτουργίας και που είναι υπεύθυνος για κάθε ξεχωριστά ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ στον ΧΩΡΟ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Εάν ένα εξάρτημα έχει άνοιγμα στην κορυφή σχεδιασμένο για καπάκι, πόσο ψηλό πρέπει να είναι το χείλος;
Απάντηση: Τουλάχιστον 5 χιλιοστά (δύο δέκατα της ίντσας). Ο κώδικας ορίζει ελάχιστο ύψος χείλους 5 χιλιοστών για τα άνω ανοίγματα σχεδιασμένα για καπάκια.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-204.12 (μετάφραση): “Ένα άνοιγμα που βρίσκεται στην κορυφή μιας μονάδας ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, σχεδιασμένο για χρήση με κάλυμμα ή καπάκι, πρέπει να έχει χείλος προς τα πάνω τουλάχιστον 5 χιλιοστά (δύο δέκατα της ίντσας).”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Ένας υπάλληλος πρέπει να χρησιμοποιήσει τον νεροχύτη πλύσης σκευών για να ξεπαγώσει μια συσκευασία με κατεψυγμένα στήθη κοτόπουλου. Τι πρέπει να γίνει στον νεροχύτη αμέσως πριν τοποθετηθεί το φαγητό σε αυτόν;
Απάντηση: Ο νεροχύτης πρέπει να καθαριστεί. Ο κώδικας απαιτεί ο νεροχύτης να καθαρίζεται πριν χρησιμοποιηθεί για την απόψυξη τροφίμων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-501.16 (μετάφραση): “Αν ο νεροχύτης ΠΛΥΣΗΣ ΣΚΕΥΩΝ χρησιμοποιείται για το πλύσιμο πανιών σκούπισμα, το πλύσιμο φρούτων και λαχανικών ή την απόψυξη ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ο νεροχύτης πρέπει να καθαρίζεται σύμφωνα με το § 4-501.14 πριν και μετά από κάθε χρήση για το πλύσιμο πανιών σκούπισμα, το πλύσιμο φρούτων και λαχανικών ή την απόψυξη ΤΡΟΦΙΜΩΝ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Ποιο είναι το απαιτούμενο πρότυπο καθαριότητας για τις επιφάνειες επαφής με τρόφιμα του εξοπλισμού και τα σκεύη;
Απάντηση: Πρέπει να είναι καθαρά στην όψη και στην αφή. Ο κανονισμός ορίζει ότι αυτές οι επιφάνειες πρέπει να πληρούν το πρότυπο καθαριότητας τόσο οπτικά όσο και με ψηλαφητικό έλεγχο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-601.11 (μετάφραση): “Οι ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ και τα ΣΚΕΥΗ πρέπει να είναι καθαρά στην όψη και στην αφή.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Πώς πρέπει να διαχειρίζονται τα πανιά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό επιφανειών σε επαφή με ωμά ζωικά τρόφιμα;
Απάντηση: Πρέπει να κρατούνται ξεχωριστά από τα πανιά που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς. Για την πρόληψη της διασταυρούμενης μόλυνσης, τα πανιά που χρησιμοποιούνται για ωμά ζωικά τρόφιμα πρέπει να κρατούνται ξεχωριστά από τα πανιά που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.14 (μετάφραση): “Τα πανιά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό επιφανειών σε επαφή με ωμά FOODS πρέπει να κρατούνται ξεχωριστά από τα πανιά που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
6. Ποιο από τα παρακάτω είδη επιτρέπεται να βυθίζεται απευθείας σε πάγο ή νερό σύμφωνα με τις οδηγίες αποθήκευσης;
Απάντηση: Κομμένες πατάτες. Ο κώδικας αναφέρει ρητά τις κομμένες πατάτες ως εξαίρεση που επιτρέπεται να βυθίζεται σε πάγο ή νερό, ενώ τα συσκευασμένα τρόφιμα και άλλα μαγειρεμένα είδη απαιτούν γενικά αποστράγγιση ή έμμεση επαφή.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-303.12 (μετάφραση): “Ολόκληρα, ωμά φρούτα ή λαχανικά· κομμένα, ωμά λαχανικά όπως σέλινο ή καρότα σε ροδέλες ή κομμένες πατάτες· και το τόφου μπορούν να βυθίζονται σε πάγο ή νερό.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
7. Εάν ένας χειριστής τροφίμων χρησιμοποιεί θερμόμετρο βαθμονομημένο σε Κελσίου για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του περιβάλλοντος αέρα, ποιο πρότυπο ακρίβειας πρέπει να πληροί η συσκευή;
Απάντηση: ±1,5°C. Οι συσκευές βαθμονομημένες σε Κελσίου απαιτούνται να έχουν ανοχή ακρίβειας συν ή πλην 1,5 βαθμούς Κελσίου.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-203.12 (μετάφραση): “Οι ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ περιβάλλοντος αέρα και νερού που είναι βαθμονομημένες σε Κελσίου ή διπλά σε Κελσίου και Φαρενάιτ πρέπει να σχεδιάζονται ώστε να είναι εύκολα αναγνώσιμες και ακριβείς έως ±1,5°C στο προβλεπόμενο εύρος χρήσης.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
8. Ποια από τις ακόλουθες προϋποθέσεις πρέπει να πληροί μια χημική ουσία για να χρησιμοποιείται νόμιμα για το πλύσιμο ή τον ξεφλούδισμα ωμών, ολόκληρων φρούτων και λαχανικών;
Απάντηση: Πρέπει να είναι εγκεκριμένο πρόσθετο τροφίμων που παρατίθεται για αυτή την προοριζόμενη χρήση στο 21 CFR 173. Ο κανονισμός απαιτεί ρητά οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο ή τον ξεφλούδισμα των προϊόντων να είναι εγκεκριμένα πρόσθετα τροφίμων που παρατίθενται στον συγκεκριμένο ομοσπονδιακό κανονισμό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-204.12 (μετάφραση): “Οι χημικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παράγονται επί τόπου, που χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο ή τον ξεφλούδισμα ωμών, ολόκληρων φρούτων και λαχανικών ή που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία, την αποθήκευση και την επεξεργασία φρούτων και λαχανικών πρέπει: (Α) Να είναι εγκεκριμένο πρόσθετο τροφίμων που παρατίθεται για αυτή την προοριζόμενη χρήση στο 21 CFR 173,”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
9. Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζονται οι επιφάνειες των σκευών που έρχονται σε επαφή με μη-TCS τρόφιμα, όπως σε μπουφέ σαλάτας;
Απάντηση: Κάθε 24 ώρες. Οι επιφάνειες επαφής με μη-TCS τρόφιμα, όπως τα σκεύη αυτοεξυπηρέτησης, πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον κάθε 24 ώρες.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-602.11 (μετάφραση): “Τουλάχιστον κάθε 24 ώρες για διανομείς παγωμένου τσαγιού και ΣΚΕΥΗ αυτοεξυπηρέτησης ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ όπως λαβίδες, κουτάλες ή κουτάλες σούπας;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
10. Ποια εξαίρεση επιτρέπει την αποθήκευση αντικειμένων σε ύψος μικρότερο από 15 cm από το πάτωμα;
Απάντηση: Αντικείμενα που φυλάσσονται σε κλειστά PACKAGES σε ειδικά σχεδιασμένα καρότσια, παλέτες, ράφια και βάσεις. Η κλειστή συσκευασία παρέχει επαρκή προστασία από πιτσιλιές και σκόνη, επιτρέποντας χαμηλότερα ύψη αποθήκευσης σε εγκεκριμένες βάσεις.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-903.11 (μετάφραση): “Τα αντικείμενα που φυλάσσονται σε κλειστά PACKAGES μπορούν να αποθηκεύονται σε ύψος μικρότερο από 15 cm (6 inches) από το πάτωμα, σε καρότσια, παλέτες, ράφια και βάσεις σχεδιασμένα σύμφωνα με την παράγραφο § 4-204.122.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
11. Ποια μέθοδος συνιστάται για την ταχεία ψύξη μεγάλων μερίδων τροφίμων;
Απάντηση: Τοποθέτηση των τροφίμων σε ρηχά σκεύη. Τα ρηχά σκεύη αυξάνουν την επιφάνεια έκθεσης στον αέρα, επιτρέποντας στη θερμότητα να διαφεύγει γρηγορότερα από ό,τι στα βαθιά δοχεία.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.15 (μετάφραση): “Τοποθέτηση των τροφίμων σε ρηχά σκεύη·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Placing the food in shallow pans;”
12. Πότε είναι υποχρεωτικό το πλύσιμο των χεριών σε σχέση με τη χρήση γαντιών;
Απάντηση: Πριν από την τοποθέτηση γαντιών για την έναρξη μιας εργασίας που περιλαμβάνει χειρισμό τροφίμων. Οι υπάλληλοι πρέπει να πλένουν τα χέρια τους πριν φορέσουν γάντια, ώστε να βεβαιωθούν ότι είναι καθαρά πριν έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα μέσω των γαντιών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-301.14 (μετάφραση): “(Η) Πριν φορέσουν γάντια για την έναρξη εργασίας που αφορά το FOOD·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
13. Σύμφωνα με τη μέθοδο του χρόνου ως ελέγχου δημόσιας υγείας για 6 ώρες, ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία που επιτρέπεται να φτάσει το τρόφιμο κατά τη διάρκεια της συντήρησης;
Απάντηση: 21°C (70°F). Τα τρόφιμα που συντηρούνται βάσει του κανόνα των 6 ωρών πρέπει να παρακολουθούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν υπερβαίνουν τους 21°C (70°F).
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.19 (μετάφραση): “Η θερμοκρασία του ΤΡΟΦΙΜΟΥ δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 21ºC (70ºF) εντός μέγιστου χρονικού διαστήματος 6 ωρών”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
14. Κατά την επιλογή υλικών για επιφάνειες επαφής με τρόφιμα, ποιο φυσικό χαρακτηριστικό απαιτείται για να διασφαλιστεί ότι η επιφάνεια μπορεί να καθαριστεί αποτελεσματικά;
Απάντηση: Η επιφάνεια πρέπει να έχει λεία, εύκολα καθαριζόμενη υφή. Οι επιφάνειες επαφής με τρόφιμα πρέπει να είναι λείες ώστε η βρωμιά και τα βακτήρια να αφαιρούνται εύκολα κατά τον καθαρισμό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-101.11 (μετάφραση): “Λεία, εύκολα καθαριζόμενη επιφάνεια;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
15. Σε εγκατάσταση που εξυπηρετεί ευπαθή πληθυσμό, ποιος τύπος χυμού απαγορεύεται να σερβιριστεί ή να προσφερθεί για πώληση;
Απάντηση: Συσκευασμένος χυμός που φέρει ετικέτα προειδοποίησης σχετικά με τη μείωση παθογόνων. Ο κώδικας απαγορεύει ρητά το σερβίρισμα συσκευασμένων χυμών που φέρουν ετικέτα προειδοποίησης ότι δεν έχουν υποστεί επεξεργασία για τη μείωση παθογόνων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-801.11 (μετάφραση): “ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΧΥΜΟΣ ή ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΤΟ που περιέχει ΧΥΜΟ, το οποίο φέρει ετικέτα προειδοποίησης όπως ορίζεται στο 21 CFR, 101.17(g) Επισήμανση τροφίμων, προειδοποίηση, ειδοποίηση και δηλώσεις ασφαλούς χειρισμού, Χυμοί που δεν έχουν υποστεί συγκεκριμένη επεξεργασία για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη της παρουσίας παθογόνων, ή ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΧΥΜΟΣ ή ΠΟΤΟ που περιέχει ΧΥΜΟ, το οποίο φέρει ετικέτα προειδοποίησης όπως ορίζεται στην παράγραφο ¶ 3-404.11(B), δεν μπορούν να σερβιριστούν ή να προσφερθούν για πώληση·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
16. Εάν ένα δοχείο με ωμά μαλακόστρακα οστρακοειδή δεν φέρει την απαιτούμενη ετικέτα ή πληροφορίες ετικέτας, ποια είναι η σωστή ενέργεια;
Απάντηση: Τοποθετήστε το δοχείο υπό εντολή κράτησης ή υποστείλτε το σε κατάσχεση και καταστροφή. Τα οστρακοειδή με ελλιπή ετικέτα πρέπει να κρατούνται ή να καταστρέφονται σύμφωνα με τους κανονιστικούς κανόνες, και όχι απλώς να επανατοποθετούνται ή να απορρίπτονται αυθαίρετα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-202.18 (μετάφραση): “Ένα δοχείο με ωμά ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ ΟΣΤΡΑΚΟΕΙΔΗ που δεν φέρει ετικέτα ή φέρει ετικέτα που δεν περιέχει όλες τις πληροφορίες όπως ορίζονται από τον Πρότυπο Κανονισμό, υπόκειται σε εντολή κράτησης, όπως επιτρέπεται από τον ΝΟΜΟ, ή σε κατάσχεση και καταστροφή”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
17. Ποια είναι η απαιτούμενη τοποθέτηση για τα ψυγεία φάρμακα που αποθηκεύονται σε ψυγείο τροφίμων σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας;
Απάντηση: Τοποθετημένα έτσι ώστε να είναι μη προσβάσιμα στα παιδιά. Ο κώδικας απαιτεί συγκεκριμένα τα φάρμακα να τοποθετούνται σε σημείο μη προσβάσιμο στα παιδιά για την εξασφάλιση της ασφάλειας.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-207.12 (μετάφραση): “Τοποθετημένα έτσι ώστε να είναι μη προσβάσιμα στα παιδιά.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Located so they are inaccessible to children.”
18. Κατά την παραλαβή μαλακοστράκων σε διακρατικό εμπόριο, σε ποια λίστα πηγών πρέπει να συμπεριλαμβάνεται ο προμηθευτής;
Απάντηση: Η Διακρατική Λίστα Πιστοποιημένων Αποστολέων Οστρακόδερμων. Ο κανονισμός απαιτεί συγκεκριμένα οι διακρατικές αποστολές να προέρχονται από πηγές που περιλαμβάνονται στη Διακρατική Λίστα Πιστοποιημένων Αποστολέων Οστρακόδερμων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-201.15 (μετάφραση): “Τα μαλάκια που λαμβάνονται στο ενδοκρατικό εμπόριο πρέπει να προέρχονται από πηγές που περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Πιστοποιημένων Αποστολέων Μαλακίων Ενδοκρατικού Εμπορίου.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
19. Υπό ποια συγκεκριμένη συνθήκη επιτρέπεται σε έναν υπάλληλο εστίασης να χειρίζεται ή να φροντίζει το δικό του ζώο συντροφιάς/υπηρεσίας ενώ εργάζεται;
Απάντηση: Μόνο αν ο υπάλληλος πλένει τα χέρια του όπως ορίζεται στις σχετικές ενότητες για το πλύσιμο χεριών. Ο κώδικας επιτρέπει ρητά στους υπαλλήλους με ζώα συντροφιάς/υπηρεσίας να τα χειρίζονται εφόσον πλένουν τα χέρια τους σύμφωνα με τις καθορισμένες ενότητες.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-403.11 (μετάφραση): “Οι ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ με ΖΩΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ μπορούν να χειρίζονται ή να φροντίζουν τα ΖΩΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ τους και οι ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ μπορούν να χειρίζονται ή να φροντίζουν ΨΑΡΙΑ σε ενυδρεία ή ΜΑΛΑΚΙΑ ή καρκινοειδή σε δεξαμενές προβολής εφόσον πλένουν τα χέρια τους όπως ορίζεται στο § 2-301.12 και στην παράγραφο 2-301.14(C).”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”