20 ερωτήσεις από τον Κώδικα Τροφίμων του FDA 2022, μεταφρασμένες. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε τον κανόνα και το κεφάλαιο από το οποίο προέρχεται.
1. Ποιο μέτρο ελέγχου αναφέρεται ως πρόσθετη διασφάλιση για τους υπαλλήλους τροφίμων που έρχονται σε επαφή με έτοιμο προς κατανάλωση φαγητό με γυμνά χέρια;
Απάντηση: Διπλό πλύσιμο χεριών. Η παράγραφος (E)(6)(α) ορίζει το διπλό πλύσιμο χεριών ως συγκεκριμένο μέτρο ελέγχου που απαιτείται όταν επιτρέπεται η άμεση επαφή των χεριών με την τροφή.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-301.11 (μετάφραση): “(6) Τεκμηρίωση ότι οι ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ που έρχονται σε επαφή με ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΗ με γυμνά χέρια χρησιμοποιούν δύο ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου για πρόσθετες διασφαλίσεις έναντι των ΚΙΝΔΥΝΩΝ που συνδέονται με την άμεση επαφή των χεριών: (α) Διπλό πλύσιμο χεριών,”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“(6) Documentation that FOOD EMPLOYEES contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands use two or more of the following control measures to provide additional safeguards to HAZARDS associated with bare hand contact: (a) Double handwashing,”
2. Ποια είναι η απαιτούμενη προϋπόθεση για τη χρήση ανθεκτικών σε κοψίματα γαντιών απευθείας με έτοιμα προς κατανάλωση τρόφιμα που δεν θα μαγειρευτούν;
Απάντηση: Τα γάντια πρέπει να έχουν λεία, ανθεκτική και μη απορροφητική εξωτερική επιφάνεια. Για να ακουμπήσετε με ασφάλεια έτοιμα προς κατανάλωση τρόφιμα, τα ανθεκτικά σε κοψίματα γάντια χρειάζονται λεία, μη απορροφητική επιφάνεια για την πρόληψη της μόλυνσης.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.15 (μετάφραση): “τα ανθεκτικά σε κοψίματα γάντια μπορούν να χρησιμοποιούνται με ΕΤΟΙΜΑ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΙΜΑ που δεν θα μαγειρευτούν στη συνέχεια, εφόσον έχουν ΛΕΙΑ, ανθεκτική και μη απορροφητική εξωτερική επιφάνεια”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
3. Κατά τον καθαρισμό μιας επιφάνειας πολλαπλής χρήσης που έρχεται σε επαφή με τρόφιμα και απαιτεί αποσυναρμολόγηση, ποιος τύπος εργαλείου επιτρέπεται για την εργασία;
Απάντηση: Χειροκίνητα εργαλεία που διατίθενται συνήθως στο προσωπικό συντήρησης, όπως κατσαβίδια ή πένσες. Ο κώδικας ορίζει ότι τα χειροκίνητα εργαλεία όπως κατσαβίδια και πένσες είναι αποδεκτά για την εύκολη αποσυναρμολόγηση, ώστε να εξασφαλίζεται η προσβασιμότητα για καθαρισμό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-202.11 (μετάφραση): “Με εύκολη αποσυναρμολόγηση χρησιμοποιώντας χειροκίνητα εργαλεία που διατίθενται συνήθως στο προσωπικό συντήρησης και καθαρισμού, όπως κατσαβίδια, πένσες, ανοιχτά κλειδιά και κλειδιά Allen.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
4. Πώς πρέπει να αποθηκεύονται τα καρυκεύματα σε αυτόματο πωλητή, ώστε να συμμορφώνονται με τα πρότυπα προστασίας;
Απάντηση: Σε ατομικές συσκευασίες ή σε διανομείς που γεμίζουν σε εγκεκριμένο χώρο. Ο κώδικας απαιτεί συγκεκριμένα τα καρυκεύματα των αυτόματων πωλητών να είναι σε ατομικές συσκευασίες ή να διανέμονται από δοχεία που γεμίζουν σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις, για την εξασφάλιση της προστασίας.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-306.12 (μετάφραση): “Τα καρυκεύματα σε ΘΕΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΠΩΛΗΤΗ πρέπει να είναι σε ατομικές ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ή να παρέχονται σε διανομείς που γεμίζουν σε ΕΓΚΡΙΜΕΝΟ χώρο”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Condiments at a VENDING MACHINE LOCATION shall be in individual PACKAGES or provided in dispensers that are filled at an APPROVED location”
5. Όταν ένας υπάλληλος εστιατορίου προσφέρει δεύτερη μερίδα σε πελάτη χρησιμοποιώντας μπολ που έχει ήδη χρησιμοποιήσει ο πελάτης, ποια είναι η απαιτούμενη πρακτική;
Απάντηση: Χρησιμοποιήστε καθαρό μπολ και μην ακουμπάτε το χείλος του μπολ του πελάτη με το σκεύος σερβιρίσματος. Οι υπάλληλοι πρέπει να χρησιμοποιούν καθαρά σκεύη για δεύτερες μερίδες, εξασφαλίζοντας ότι το σκεύος σερβιρίσματος δεν ακουμπά το χείλος του χρησιμοποιημένου δοχείου του πελάτη.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.16 (μετάφραση): “Εκτός από την επαναπλήρωση του ποτηριού ή δοχείου του ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ χωρίς επαφή μεταξύ του σκεύους χύσης και της περιοχής επαφής με τα χείλη του ποτηριού ή δοχείου, οι ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ δεν μπορούν να χρησιμοποιούν ΣΚΕΥΗ, συμπεριλαμβανομένων των ΜΟΝΟΧΡΗΣΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ, που έχουν λερωθεί από τον ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, για την παροχή δεύτερων μερίδων ή επαναπληρώσεων.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
6. Ποια απαίτηση ισχύει για τα σκεύη που χρησιμοποιούνται σε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης καταναλωτών για έτοιμες προς κατανάλωση τροφές;
Απάντηση: Πρέπει να είναι κατάλληλα και να προστατεύουν την τροφή από τη μόλυνση. Ο κανονισμός ορίζει ότι τα σκεύη ή οι μέθοδοι διανομής πρέπει να προστατεύουν αποτελεσματικά την τροφή από τη μόλυνση κατά την αυτοεξυπηρέτηση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-306.13 (μετάφραση): “Οι λειτουργίες ΑΥΤΟΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ για ΕΤΟΙΜΕΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΕΣ πρέπει να διαθέτουν κατάλληλα ΣΚΕΥΗ ή αποτελεσματικές μεθόδους διανομής που προστατεύουν την ΤΡΟΦΗ από τη μόλυνση.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“CONSUMER self-service operations for READY-TO-EAT FOODS shall be provided with suitable UTENSILS or effective dispensing methods that protect the FOOD from contamination.”
7. Ποιο χαρακτηριστικό απαιτείται για το φινίρισμα των κολλήσεων και των αρθρώσεων σε επιφάνειες πολλαπλής χρήσης που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα;
Απάντηση: Πρέπει να είναι λείες. Οι επιφάνειες επαφής με τρόφιμα πρέπει να έχουν λείες επιφάνειες στις κολλήσεις και τις ενώσεις για την αποφυγή συσσώρευσης υπολειμμάτων και την ευκολία καθαρισμού.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-202.11 (μετάφραση): “Ολοκληρωμένες με λείες κολλήσεις και ενώσεις·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Finished to have smooth welds and joints;”
8. Σε ποιο συγκεκριμένο στάδιο ζύμωσης επιτρέπονται τα χάλκινα δοχεία για τη διατήρηση συστατικών με pH κάτω από 6;
Απάντηση: Προζύμωση και ζύμωση. Η εξαίρεση επιτρέπει τη χρήση χαλκού συγκεκριμένα κατά τα στάδια της προζύμωσης και της ζύμωσης στην παρασκευή μπύρας.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-101.14 (μετάφραση): “Ο χαλκός και τα κράματα χαλκού μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε επαφή με συστατικά παρασκευής μπύρας που έχουν pH κάτω από 6 στα στάδια της προζύμωσης και της ζύμωσης μιας διαδικασίας παρασκευής μπύρας, όπως σε brewpub ή μικροζυθοποιία.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
9. Πού είναι αποδεκτό να αποθηκεύεται ένα ντουλάπι με καθαρά είδη υγιεινής και είδη μιας χρήσης;
Απάντηση: Σε αποδυτήριο. Ο κώδικας επιτρέπει συγκεκριμένα την αποθήκευση ειδών υγιεινής και αντικειμένων μιας χρήσης σε αποδυτήρια, ενώ σε άλλους χώρους όπως οι τουαλέτες ή κάτω από διαρροές απαγορεύεται.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-401.11 (μετάφραση): “Ένα ντουλάπι αποθήκευσης που χρησιμοποιείται για ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ή ΕΙΔΗ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ μπορεί να τοποθετηθεί σε αποδυτήριο.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“A storage cabinet used for LINENS or SINGLE-SERVICE or SINGLE-USE ARTICLES may be stored in a locker room.”
10. Ποια είναι η ελάχιστη θερμοκρασία που απαιτείται κατά τη χρήση ξύλινων σπάτουλας για πίεση σε λέβητες κατά την προετοιμασία γλυκών;
Απάντηση: 110°C (230°F). Οι ξύλινες σπάτουλες επιτρέπονται μόνο για αυτήν την εργασία όταν η παρασκευή της ζαχαροπλαστικής γίνεται στους 110°C (230°F) ή υψηλότερα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-101.17 (μετάφραση): “Ξύλινες σπάτουλες που χρησιμοποιούνται σε εργασίες ζαχαροπλαστικής για την απόξεση καζανιών υπό πίεση κατά την χειροκίνητη παρασκευή ζαχαρωμάτων σε θερμοκρασία 110°C (230°F) ή άνω.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Wooden paddles used in confectionery operations for pressure scraping kettles when manually preparing confections at a temperature of 110oC (230oF) or above.”
11. Ποια είναι η σωστή σειρά βημάτων για τον καθαρισμό των χεριών κάτω από τρεχούμενο νερό;
Απάντηση: Ξέπλυμα, εφαρμογή καθαριστικού, τρίψιμο, ξέπλυμα, στέγνωμα. Η διαδικασία απαιτεί αρχικό ξέπλυμα, στη συνέχεια εφαρμογή σαπουνιού, τρίψιμο, δεύτερο ξέπλυμα και στέγνωμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-301.12 (μετάφραση): “(1) Ξεπλύνετε κάτω από καθαρό, τρεχούμενο χλιαρό νερό· (2) Εφαρμόστε την ποσότητα καθαριστικού που συνιστά ο κατασκευαστής· (3) Τρίψτε έντονα για τουλάχιστον 10 έως 15 δευτερόλεπτα ενώ:”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“(1) Rinse under clean, running warm water; (2) Apply an amount of cleaning compound recommended by the cleaning compound manufacturer; (3) Rub together vigorously for at least 10 to 15 seconds while:”
12. Πώς πρέπει να χειρίζονται τα μη πλυμένα φρούτα και λαχανικά σε σχέση με τα έτοιμα για κατανάλωση τρόφιμα;
Απάντηση: Πρέπει να διαχωρίζονται από τα έτοιμα για κατανάλωση τρόφιμα πριν πλυθούν. Τα μη πλυμένα προϊόντα μπορεί να μεταφέρουν βρωμιά και βακτήρια, γι' αυτό πρέπει να κρατούνται ξεχωριστά από τρόφιμα που καταναλώνονται χωρίς περαιτέρω μαγείρεμα ή πλύσιμο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-302.11 (μετάφραση): “Διαχωρισμός φρούτων και λαχανικών, πριν πλυθούν σύμφωνα με το § 3-302.15, από ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΗ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Separating fruits and vegetables, before they are washed as specified under § 3-302.15 from READY-TO-EAT FOOD.”
13. Πόσο συχνά πρέπει να πλένονται τα βρεγμένα πανιά καθαρισμού;
Απάντηση: Καθημερινά. Ο κώδικας απαιτεί ρητά τα βρεγμένα πανιά καθαρισμού να πλένονται καθημερινά.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-802.11 (μετάφραση): “Τα βρεγμένα πανιά καθαρισμού πρέπει να πλένονται καθημερινά.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Wet wiping cloths shall be laundered daily.”
14. Κατά την αναθέρμανση τροφίμων TCS σε μικροκύματα για διατήρηση σε ζεστή κατάσταση, τι επιπλέον βήμα πρέπει να ληφθεί αφού το τρόφιμο φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία;
Απάντηση: Το τρόφιμο πρέπει να ανακατεύεται ή να περιστρέφεται, να καλύπτεται και να αφήνεται καλυμμένο για 2 λεπτά. Η αναθέρμανση σε μικροκύματα απαιτεί ανάμειξη και χρόνο αναμονής 2 λεπτών για να εξασφαλίζεται ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας σε όλο το τρόφιμο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-403.11 (μετάφραση): “ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΧΡΟΝΟΥ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ που αναθερμαίνονται σε φούρνο μικροκυμάτων για διατήρηση σε ζεστή κατάσταση, πρέπει να αναθερμαίνονται έτσι ώστε όλα τα μέρη του ΤΡΟΦΙΜΟΥ να φτάνουν σε θερμοκρασία τουλάχιστον 74°C (165°F) και το ΤΡΟΦΙΜΟ να περιστρέφεται ή να ανακατεύεται, να καλύπτεται και να αφήνεται καλυμμένο για 2 λεπτά μετά την αναθέρμανση.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD reheated in a microwave oven for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) and the FOOD is rotated or stirred, covered, and allowed to stand covered for 2 minutes after reheating.”
15. Αν ένα ψυγείο έτοιμο για κατανάλωση συστατικό αναμιγνύεται με άλλα συστατικά για την παρασκευή σαλάτας, ποια ημερομηνία πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το τελικό προϊόν;
Απάντηση: Η ημερομηνία του συστατικού με την παλαιότερη ημερομηνία παρασκευής. Το μειγμένο φαγητό πρέπει να ακολουθεί το χρονοδιάγραμμα λήξης του παλαιότερου συστατικού που χρησιμοποιήθηκε στο μείγμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.17 (μετάφραση): “πρέπει να διατηρεί την ημερομηνία του πρώτου ή του παλαιότερου παρασκευασμένου συστατικού.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
16. Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση ακρίβειας για συσκευή μέτρησης πίεσης που χρησιμοποιείται σε μηχανικό εξοπλισμό πλύσης σκευών;
Απάντηση: ±14 κιλοπασκάλ. Ο κανονισμός ορίζει ότι η συσκευή πρέπει να είναι ακριβής εντός περιθωρίου σφάλματος συν ή πλην 14 κιλοπασκάλ.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-203.13 (μετάφραση): “πρέπει να είναι ακριβής έως ±14 κιλοπασκάλ (±2 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα) στο εύρος που αναγράφεται στην πινακίδα δεδομένων του κατασκευαστή.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
17. Πώς πρέπει γενικά να αποθηκεύονται τα μη συσκευασμένα τρόφιμα σε σχέση με τον πάγο;
Απάντηση: Δεν πρέπει να έρχονται σε άμεση επαφή με μη στραγγισμένο πάγο. Εκτός από συγκεκριμένες εξαιρέσεις όπως τα κομμένα λαχανικά ή το ωμό πουλερικό, τα μη συσκευασμένα τρόφιμα δεν πρέπει να έρχονται σε άμεση επαφή με μη στραγγισμένο πάγο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-303.12 (μετάφραση): “Εκτός από όσα ορίζονται στις παραγράφους (C) και (D) του παρόντος τμήματος, τα μη συσκευασμένα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε άμεση επαφή με μη στραγγισμένο πάγο.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except as specified in ¶¶ (C) and (D) of this section, unPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with undrained ice.”
18. Σε μια μονάδα εστίασης χωρίς μηχανικό στεγνωτήριο ρούχων, πού πρέπει να στεγνώνουν με αέρα τα πανιά σκουπίσματος μετά το πλύσιμο;
Απάντηση: Σε χώρο και τρόπο που εμποδίζει τη μόλυνση των τροφίμων, του εξοπλισμού, των σκευών, των λινών και των ειδών μιας χρήσης. Ο κώδικας απαιτεί ο χώρος και ο τρόπος στεγνώματος να εμποδίζουν συγκεκριμένα τη μόλυνση των τροφίμων και των συναφών αντικειμένων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-901.12 (μετάφραση): “Τα πανιά σκουπίσματος που πλένονται σε ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ που δεν διαθέτει μηχανικό στεγνωτήριο ρούχων, όπως ορίζεται στην παράγραφο ¶ 4-301.15(B), πρέπει να στεγνώνουν με αέρα σε χώρο και τρόπο που εμποδίζει τη μόλυνση των ΤΡΟΦΙΜΩΝ, του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, των ΣΚΕΥΩΝ, των ΛΙΝΩΝ και των ΕΙΔΩΝ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ και των ίδιων των πανιών σκουπίσματος.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Wiping cloths laundered in a FOOD ESTABLISHMENT that does not have a mechanical clothes dryer as specified in ¶ 4-301.15(B) shall be air-dried in a location and in a manner that prevents contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES and the wiping cloths.”
19. Ένας χειριστής τροφίμων επιλέγει υλικά για πρωινό. Ποια απαίτηση ισχύει για τα αυγά που χρησιμοποιούνται;
Απάντηση: Πρέπει να προμηθεύονται παστεριωμένα. Ο κώδικας ορίζει ρητά ότι τα προϊόντα αυγών πρέπει να προμηθεύονται παστεριωμένα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-202.14 (μετάφραση): “ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΥΓΩΝ πρέπει να προμηθεύονται παστεριωμένα.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“EGG PRODUCTS shall be obtained pasteurized.”
20. Πριν από το πλύσιμο των σκευών σε εναλλακτικό εξοπλισμό χειροκίνητου πλυσίματος, τι ενέργεια πρέπει να ληφθεί για την αφαίρεση της συσσώρευσης τροφικών σωματιδίων;
Απάντηση: Ξύστε ή κάντε πρόχειρο καθαρισμό των εξαρτημάτων και των σκευών. Η διαδικασία επιβάλλει το ξύσιμο ή τον πρόχειρο καθαρισμό για την αφαίρεση των τροφικών σωματιδίων πριν από το βήμα του πλυσίματος.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-603.15 (μετάφραση): “Τα ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ και τα ΣΚΕΥΗ πρέπει να καθαρίζονται με ξύσιμο ή χοντρό καθάρισμα για την απομάκρυνση της συσσώρευσης υπολειμμάτων ΤΡΟΦΙΜΩΝ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“EQUIPMENT components and UTENSILS shall be scraped or rough cleaned to remove FOOD particle accumulation;”