18 Fragen aus dem FDA Food Code 2022, übersetzt. Wählen Sie eine Antwort, um die Regel und den Abschnitt zu sehen.
1. Wie müssen Auslaufrohr, Rutsche und Düse von Getränkeausgabegeräten gestaltet sein, um sie vor manueller Berührung zu schützen?
Antwort: Durch Versenkung. Der Code schreibt vor, dass die Komponenten durch Versenken vor Berührung durch Hände geschützt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 4-204.13 (Übersetzung): “Das Auslaufrohr, die Rutsche und die Öffnung müssen vor manueller Berührung geschützt sein, z. B. durch Versenken;”Originaltext (Englisch)“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Wie sollte ein Lebensmittelzubereiter VERZEHRFERTIGE LEBENSMITTEL beim Servieren handhaben, um Kreuzkontaminationen zu vermeiden?
Antwort: Durch Verwendung geeigneter Utensilien wie Servietten, Spateln, Zangen, Handschuhen oder Spendersystemen. Direkter Hautkontakt wird vermieden; stattdessen werden Werkzeuge oder Handschuhe verwendet, um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 2-103.11 (Übersetzung): “MITARBEITER verhindern Kreuzkontamination von VERZEHRFERTIGEN LEBENSMITTELN durch bloße Hände, indem sie geeignete UTENSILIEN wie Servietten, Spatel, Zangen, Einweghandschuhe oder SPENDERSYSTEME korrekt verwenden;”Originaltext (Englisch)“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Welche allgemeine Regel gilt für Lebensmittel, die serviert oder verkauft wurden und sich derzeit im Besitz eines Verbrauchers befinden?
Antwort: Sie dürfen nicht als Lebensmittel für den menschlichen Verzehr angeboten werden. Sobald sich ein Lebensmittel im Besitz des Verbrauchers befindet, darf es in der Regel nicht an andere Personen weitergegeben werden, mit bestimmten Ausnahmen für geschützte Behälter oder versiegelte Verpackungen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-306.14 (Übersetzung): “Nach dem Servieren oder Verkauf und im Besitz eines VERBRAUCHERS dürfen ungebrauchte oder vom VERBRAUCHER zurückgegebene LEBENSMITTEL nicht als LEBENSMITTEL für den menschlichen Verzehr angeboten werden.”Originaltext (Englisch)“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Was ist die Höchsttemperatur für die Annahme gekühlter Lebensmittel mit Zeit-/Temperaturkontrolle zur Sicherheit (TCS)?
Antwort: 41°F (5°C) oder darunter. Die Standardanforderung für die Annahme gekühlter TCS-Lebensmittel ist, dass sie eine Temperatur von 41°F oder darunter haben müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-202.11 (Übersetzung): “Sofern in ¶ (B) dieses Abschnitts nicht anders angegeben, müssen gekühlte ZEIT-/TEMPERATURKONTROLLE FÜR SICHERHEIT LEBENSMITTEL bei der Annahme eine Temperatur von 5°C (41°F) oder darunter haben.”Originaltext (Englisch)“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Wie hoch darf die maximale Anfangstemperatur für verzehrfertiges Obst oder Gemüse sein, wenn die Zeit als öffentliche Gesundheitskontrolle für bis zu 4 Stunden genutzt wird und diese Lebensmittel nach dem Schneiden zeit-/temperaturkontrollpflichtig werden?
Antwort: 21 °C (70 °F). Verzehrfertiges, geschnittenes Obst und Gemüse darf mit einer höheren Anfangstemperatur von 21 °C (70 °F) beginnen als andere Lebensmittel.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.19 (Übersetzung): “Das LEBENSMITTEL darf eine Anfangstemperatur von höchstens 21 °C (70 °F) haben, wenn; (a) es sich um verzehrfertiges Obst oder Gemüse handelt, das nach dem Schneiden zeit-/temperaturkontrollpflichtig wird”Originaltext (Englisch)“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Welcher Abkühlplan ist für gekochte Lebensmittel mit Zeit-/Temperaturkontrolle für die Sicherheit (TCS) erforderlich?
Antwort: Innerhalb von 2 Stunden von 135 °F auf 70 °F und innerhalb von insgesamt 6 Stunden auf 41 °F oder weniger abkühlen. Gekochte TCS-Lebensmittel müssen in den ersten zwei Stunden von 135 °F auf 70 °F abkühlen und innerhalb von sechs Stunden eine Temperatur von 41 °F oder darunter erreichen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.14 (Übersetzung): “Gekochte Lebensmittel mit Zeit-/Temperaturkontrolle für die Sicherheit müssen wie folgt abgekühlt werden: (1) Innerhalb von 2 Stunden von 57 °C (135 °F) auf 21 °C (70 °F); P und (2) Innerhalb von insgesamt 6 Stunden von 57 °C (135 °F) auf 5 °C (41 °F) oder weniger.”Originaltext (Englisch)“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
7. Welche Verpackungsmethode erfordert eine Ausnahme, sofern keine spezifischen mikrobiologischen Kontrollen erfüllt sind?
Antwort: Verpackung unter reduziertem Sauerstoff. Für die Verpackung unter reduziertem Sauerstoff ist eine Ausnahme erforderlich, sofern keine spezifischen Kontrollen für Clostridium botulinum und Listeria monocytogenes gemäß § 3-502.12 umgesetzt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-502.11 (Übersetzung): “Verpackung von TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD unter reduziertem Sauerstoff, außer wenn das Wachstum und die Toxinbildung von Clostridium botulinum sowie das Wachstum von Listeria monocytogenes gemäß § 3-502.12 kontrolliert werden”Originaltext (Englisch)“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
8. Wie können separate Wascheinrichtungen in Einrichtungen mit Verpflegung und Übernachtung genutzt werden?
Antwort: Sie können sowohl für allgemeine Gegenstände als auch für Artikel des VERPFLEGUNGSBETRIEBS verwendet werden. Einrichtungen mit Verpflegung und Übernachtung dürfen separate Wascheinrichtungen sowohl für allgemeine als auch für Artikel des Verpflegungsbetriebs nutzen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-803.13 (Übersetzung): “Separate Wascheinrichtungen auf dem GELÄNDE, die für die allgemeine Wäsche bestimmt sind, wie z. B. in Einrichtungen mit Verpflegung und Übernachtung, können auch zum Waschen von Artikeln des VERPFLEGUNGSBETRIEBS verwendet werden.”Originaltext (Englisch)“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
9. Welche Mindesttemperatur muss das Wasser haben, wenn ein benutztes Geschirrteil zwischen den Einsätzen in einem Wasserbehälter aufbewahrt wird?
Antwort: Mindestens 57 °C (135 °F). Der Code schreibt vor, dass Wasser zur Lagerung von Geschirr heiß gehalten werden muss, mindestens bei 57 °C (135 °F).
FDA Food Code, Abschnitt 3-304.12 (Übersetzung): “In einem Wasserbehälter, wenn das Wasser auf mindestens 57 °C (135 °F) gehalten wird und der Behälter in der unter Absatz 4-602.11(D)(7) vorgeschriebenen Häufigkeit gereinigt wird.”Originaltext (Englisch)“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
10. Wie oft müssen die Lebensmittelkontaktflächen von Koch- und Backgeräten gereinigt werden?
Antwort: Alle 24 Stunden. Die Vorschrift schreibt ausdrücklich vor, dass diese Flächen mindestens alle 24 Stunden gereinigt werden müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-602.12 (Übersetzung): “Die LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN von Koch- und BackGERÄTEN sind mindestens alle 24 Stunden zu reinigen.”Originaltext (Englisch)“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
11. Welche Maßnahme ist bei hermetisch verschlossenen Lebensmittelbehältern vor dem Öffnen erforderlich?
Antwort: Sichtbaren Schmutz vom Behälter abwischen. Die Reinigung der Außenseite verschlossener Behälter verhindert, dass beim Abnehmen des Deckels Schmutz in das Lebensmittel fällt.
FDA Food Code, Abschnitt 3-302.11 (Übersetzung): “Reinigung hermetisch verschlossener Lebensmittelbehälter von sichtbarem Schmutz vor dem Öffnen;”Originaltext (Englisch)“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
12. Wie sollten Wischtücher zur Reinigung von Theken und Geräteoberflächen zwischen den Einsätzen aufbewahrt werden?
Antwort: In einer chemischen Desinfektionslösung. Der Code schreibt ausdrücklich vor, dass Tücher für Theken und Geräte zwischen den Einsätzen in einer chemischen Desinfektionslösung aufbewahrt werden müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-304.14 (Übersetzung): “Im Einsatz befindliche Tücher zum Wischen von Theken und anderen GERÄTE-OBERFLÄCHEN müssen: (1) Zwischen den Einsätzen in einer chemischen Desinfektionslösung gemäß der Konzentration nach § 4-501.114 aufbewahrt werden;”Originaltext (Englisch)“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
13. Welcher Schmutz muss von den Nicht-Lebensmittelkontaktflächen der Geräte ferngehalten werden?
Antwort: Staub, Schmutz, Speisereste und anderer Abfall. Der Code listet spezifische Elemente wie Staub, Schmutz, Speisereste und Abfall auf, die sich nicht auf Nicht-Lebensmittelkontaktflächen ansammeln dürfen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-601.11 (Übersetzung): “Die NICHT-LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN von GERÄTEN müssen frei von Staub-, Schmutz-, SPEISEREST- und anderen Abfallansammlungen gehalten werden.”Originaltext (Englisch)“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
14. Wann muss ein Lebensmittelarbeiter seine Hände und die sichtbaren Teile seiner Arme unmittelbar vor der Zubereitung von Speisen waschen?
Antwort: Unmittelbar vor dem Umgang mit offenen Lebensmitteln, sauberem Equipment, Besteck und unverpackten Einwegartikeln. Der Code verlangt ausdrücklich das Händewaschen unmittelbar vor dem Umgang mit offenen Lebensmitteln, sauberem Equipment, Besteck und unverpackten Einwegartikeln.
FDA Food Code, Abschnitt 2-301.14 (Übersetzung): “LEBENSMITTELARBEITER müssen ihre Hände und die sichtbaren Teile ihrer Arme gemäß § 2-301.12 reinigen, unmittelbar vor der LEBENSMITTELzubereitung, einschließlich des Umgangs mit offenen LEBENSMITTELN, sauberem EQUIPMENT und BESTECK sowie unverpackten EINWEG- und EINMALARTIKELN”Originaltext (Englisch)“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
15. Was ist die Hauptverantwortung der VERANTWORTLICHEN PERSON im Hinblick auf Mitarbeiter mit Erkrankungen?
Antwort: Verhindern der Übertragung von lebensmittelbedingten Krankheiten durch einen LEBENSMITTELMITARBEITER mit einer Erkrankung oder einem medizinischen Zustand, der lebensmittelbedingte Krankheiten verursachen kann. Der Kodex hebt insbesondere die Rolle der verantwortlichen Person bei der Verwaltung des Gesundheitszustands der Mitarbeiter zur Verhinderung von Krankheitsübertragungen hervor.
FDA Food Code, Abschnitt 2-102.11 (Übersetzung): “Erläuterung der Verantwortung der VERANTWORTLICHEN PERSON für die Verhinderung der Übertragung von lebensmittelbedingten Krankheiten durch einen LEBENSMITTELMITARBEITER mit einer Erkrankung oder einem medizinischen Zustand, der lebensmittelbedingte Krankheiten verursachen kann;”Originaltext (Englisch)“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
16. Wie müssen verzehrfertige Lebensmittel beim Verpacken unter reduziertem Sauerstoff gehandhabt werden?
Antwort: Berührung verzehrfertiger Lebensmittel mit bloßen Händen untersagen. Mitarbeiter müssen Handschuhe oder Besteck verwenden, wenn sie verzehrfertige Lebensmittel handhaben, um Kreuzkontamination durch Hände zu vermeiden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-502.12 (Übersetzung): “Berührung von VERZEHRFERTIGEN LEBENSMITTELN mit bloßen Händen gemäß ¶ 3-301.11(B) untersagen”Originaltext (Englisch)“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
17. Welche Widerstandsfähigkeit gegen physische Schäden sollten Lebensmittelkontaktflächen zur Aufrechterhaltung der Hygienestandards besitzen?
Antwort: Sie müssen beständig gegen Lochfraß, Absplittern, Haarrisse, Kratzer, Rillen, Verformungen und Zersetzung sein. Oberflächen müssen verschiedenen Formen physischer Schäden widerstehen, um langfristig einen glatten, leicht zu reinigenden Zustand zu erhalten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-101.11 (Übersetzung): “Beständig gegen Lochfraß, Absplittern, Haarrisse, Kratzer, Rillen, Verformungen und Zersetzung.”Originaltext (Englisch)“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
18. Wie hoch ist die Mindesttemperatur zum Wiedererwärmen von verzehrfertigen TCS-Lebensmitteln, die kommerziell verarbeitet und in einer inspizierten Anlage verpackt wurden?
Antwort: 57°C (135°F). Verzehrfertige vorverpackte Artikel aus inspizierten Anlagen haben eine niedrigere Wiedererwärmungsschwelle von 57°C (135°F) im Vergleich zu anderen gekochten Lebensmitteln.
FDA Food Code, Abschnitt 3-403.11 (Übersetzung): “VERZEHRFERTIGE ZEIT-/TEMPERATURKONTROLLE FÜR DIE SICHERHEIT bei Lebensmitteln, die kommerziell verarbeitet und in einer LEBENSMITTELVERARBEITUNGSANLAGE VERPACKT wurden, die von der für die Anlage zuständigen REGULIERENDEN BEHÖRDE inspiziert wird, müssen beim Wiedererwärmen für die Warmhaltung auf eine Temperatur von mindestens 57°C (135°F) erhitzt werden.”Originaltext (Englisch)“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”