20 Fragen aus dem FDA Food Code 2022, übersetzt. Wählen Sie eine Antwort, um die Regel und den Abschnitt zu sehen.
1. Wie gilt die Einschränkung für die Lagerung giftiger Materialien für verpackte Waren im Einzelhandel?
Antwort: Verpackte giftige Materialien für den Einzelhandel sind von der Einschränkung zur betrieblichen Lagerung ausgenommen. Für den Einzelhandel verpackte Materialien sind ausdrücklich von der Einschränkung ausgenommen, die die Lagerung von Chemikalien auf betriebliche Bedürfnisse beschränkt.
FDA Food Code, Abschnitt 7-202.11 (Übersetzung): “Absatz (A) dieses Abschnitts gilt nicht für VERPACKTE GIFTIGE ODER TOXISCHE MATERIALIEN für den Einzelhandel.”Originaltext (Englisch)“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Welches spezifische Zulassungskriterium muss ein Trocknungsmittel erfüllen, wenn es mit einer chemischen Desinfektionslösung verwendet wird?
Antwort: Es muss speziell für die Verwendung mit chemischen Desinfektionslösungen zugelassen sein. Der Code verlangt, dass Trocknungsmittel, die mit chemischen Desinfektionsmitteln verwendet werden, eine spezifisch auf diese Kombination zugeschnittene Zulassung haben, nicht nur eine allgemeine Zulassung für Lebensmittelkontakt.
FDA Food Code, Abschnitt 7-204.14 (Übersetzung): “Bei der SANIERUNG mit Chemikalien muss die gemäß Absatz (A)(5) oder (A)(7) dieses Abschnitts erforderliche Zulassung oder die Zulassung als indirekter LEBENSMITTELZUSATZSTOFF gemäß Absatz (A)(6) dieses Abschnitts speziell für die Verwendung mit chemischen SANIERUNGSLÖSUNGEN gelten.”Originaltext (Englisch)“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Wie sollte Geflügel zubereitet werden, damit es sicher zu verzehren ist?
Antwort: Auf 74 °C (165 °F) oder höher für weniger als 1 Sekunde. Geflügel erfordert eine höhere Temperatur von 165 °F, die kurzzeitig gehalten wird, um die Sicherheit zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.11 (Übersetzung): “74 °C (165 °F) oder höher für < 1 Sekunde (kurzzeitig) für GEFLÜGEL, BALUT-EIER, WILDES WILD gemäß Unterabschnitten 3-201.17(A)(3) und (4), gefüllter FISCH, gefülltes FLEISCH, gefüllte Pasta, gefülltes GEFLÜGEL, gefüllte RATITES oder Füllung mit FISCH, FLEISCH, GEFLÜGEL oder RATITES.”Originaltext (Englisch)“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. Eine Fachkraft im Lebensmittelbereich hat eine asymptomatische Norovirus-Infektion. Wie sollte die verantwortliche Person diese Fachkraft behandeln, wenn die Einrichtung eine besonders gefährdete Gruppe versorgt?
Antwort: Die Fachkraft von der Einrichtung ausschließen. Der Kodex schreibt vor, dass asymptomatische Norovirus-Infektionen bei der Versorgung besonders gefährdeter Gruppen einen Ausschluss erfordern.
FDA Food Code, Abschnitt 2-201.12 (Übersetzung): “Die Fachkraft im Lebensmittelbereich ausschließen, die in einer Einrichtung arbeitet, die eine besonders gefährdete Gruppe versorgt;”Originaltext (Englisch)“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Wie groß darf die maximale Skalenteilung des numerischen Maßstabs am Temperaturmessgerät einer Geschirrspülmaschine sein?
Antwort: 1°C oder 2°F. Die Temperaturanzeige muss präzise sein, mit Markierungen in Intervallen von maximal 1°C oder 2°F.
FDA Food Code, Abschnitt 4-204.19 (Übersetzung): “Temperaturmessgeräte für LEBENSMITTEL und Wasser bei GESCHIRRSPÜLMASCHINEN müssen im vorgesehenen Nutzungsbereich einen numerischen Maßstab, einen gedruckten Aufzeichnungswert oder eine digitale Anzeige mit Teilungen von maximal 1°C oder 2°F aufweisen.”Originaltext (Englisch)“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Ein Lebensmittelhandler wäscht ein persönliches Handtuch in der Wascheinrichtung innerhalb der Lebensmittelstätte. Was ist gemäß den Standard-Betriebsrichtlinien für die hauseigene Wäscherei die bestimmungsgemäße Nutzung dieser Einrichtung?
Antwort: Sie sollte nur zum Waschen und Trocknen von Gegenständen verwendet werden, die im Betrieb der Einrichtung benötigt werden. Die Vorschrift beschränkt hauseigene Wascheinrichtungen auf Betriebsgegenstände und schließt persönliche Gegenstände wie Handtücher aus, es sei denn, spezifische Ausnahmen gelten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-803.13 (Übersetzung): “Wascheinrichtungen auf dem GELÄNDE einer LEBENSMITTELSTÄTTE dürfen nur zum Waschen und Trocknen von Gegenständen verwendet werden, die im Betrieb der Einrichtung benötigt werden.”Originaltext (Englisch)“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Welche Kundengruppe erfordert besondere Berücksichtigung bei der Nutzung der Zeit als öffentliche Gesundheitskontrolle für rohe Eier?
Antwort: Besonders gefährdete Personengruppen. Einrichtungen, die besonders gefährdete Personen versorgen, haben strengere Regeln und dürfen keine Zeitsteuerung für rohe Eier verwenden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.19 (Übersetzung): “Eine LEBENSMITTELEINRICHTUNG, die eine BESONDERS GEFÄHRDETE PERSONENGRUPPE versorgt, darf die Zeit gemäß Absatz (A), (B) oder (C) dieses Abschnitts nicht als Gesundheitskontrolle für rohe EIER verwenden.”Originaltext (Englisch)“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Welche Maßnahme ist beim Abkühlen von Lebensmitteln in einem Behälter im Eiswasserbad erforderlich, um eine effektive Kühlung zu gewährleisten?
Antwort: Die Lebensmittel im Behälter umrühren. Das Umrühren verteilt die Wärme gleichmäßig und beschleunigt den Abkühlprozess im Eiswasserbad.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.15 (Übersetzung): “Die Lebensmittel in einem im Eiswasserbad platzierten Behälter umrühren;”Originaltext (Englisch)“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Wie oft müssen Geschirrteile gereinigt werden, die in Wasser bei 57 °C (135 °F) oder höher gelagert werden?
Antwort: Alle 24 Stunden. Geschirrteile, die in heißem Wasser (über 135 °F) aufbewahrt werden, müssen mindestens alle 24 Stunden gereinigt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 4-602.11 (Übersetzung): “Bei Gebrauch werden Geschirrteile zeitweise in einem Behälter mit Wasser aufbewahrt, dessen Temperatur bei mindestens 57 °C (135 °F) gehalten wird, wobei Geschirrteile und Behälter mindestens alle 24 Stunden oder so oft gereinigt werden, dass sich keine Schmutzreste ansammeln.”Originaltext (Englisch)“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Wie sollten Bauteile wie Türen, Dichtungen, Scharniere, Befestigungselemente und Stoßleisten gewartet werden?
Antwort: Intakt, fest und gemäß den Herstellervorgaben justiert halten. Die Norm verlangt, dass diese Teile fest und spezifisch nach den Anweisungen des Herstellers justiert sind, nicht nur nach allgemeiner Präferenz des Personals.
FDA Food Code, Abschnitt 4-501.11 (Übersetzung): “Bauteile von GERÄTEN wie Türen, Dichtungen, Scharniere, Befestigungselemente und Stoßleisten müssen intakt, fest und gemäß den Herstellervorgaben justiert gehalten werden.”Originaltext (Englisch)“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Wie sollten giftige oder toxische Materialien von Lebensmitteln und Verbrauchsmaterialien getrennt werden, um Kontamination zu verhindern?
Antwort: Durch Abstand oder Trennwände. Physische Trennung durch Abstand oder Trennwände stellt sicher, dass Chemikalien nicht direkt mit Lebensmitteln oder sauberen Gegenständen in Kontakt kommen.
FDA Food Code, Abschnitt 7-201.11 (Übersetzung): “Die GIFTIGEN ODER TOXISCHEN MATERIALIEN durch Abstand oder Trennwände trennen;”Originaltext (Englisch)“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Welche Eierart muss bei der Zubereitung von Caesar-Salad-Dressing für hochgradig gefährdete Personen verwendet werden?
Antwort: Pasteurisierte Eier. Die Vorschrift schreibt die Verwendung von pasteurisierten Eiern anstelle von rohen Eiern für bestimmte Speisen wie Caesar-Salad-Dressing vor, um die Sicherheit für gefährdete Personengruppen zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 3-801.11 (Übersetzung): “Pasteurisierte EIER oder EIPRODUKTE sind bei der Zubereitung folgender SPEISEN anstelle von rohen Eiern zu verwenden: P (1) SPEISEN wie Caesar-Salat, Hollandaise- oder Béarnaise-Sauce, Mayonnaise, Baiser, Eiernog, Eiscreme und EIER-angereicherte GETRÄNKE,”Originaltext (Englisch)“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. Unter welcher spezifischen Bedingung darf ein Kunde im Selbstbedienungsbereich seinen eigenen Trinkbecher zum Nachfüllen wiederverwenden?
Antwort: Wenn das Nachfüllen als kontaminationsfreier Vorgang durchgeführt wird. Selbstbedienungs-Gäste dürfen Becher nur wiederverwenden, wenn der Nachfüllprozess als kontaminationsfrei bestätigt ist.
FDA Food Code, Abschnitt 3-304.16 (Übersetzung): “Trinkbecher und Behälter dürfen von Selbstbedienungs-GÄSTEN wiederverwendet werden, wenn das Nachfüllen ein kontaminationsfreier Prozess gemäß ¶¶ 4-204.13(A), (B) und (D) ist.”Originaltext (Englisch)“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Welche Methode ist eine zulässige Art, die Offenlegungspflicht für ein Menüitem mit einem rohen Ei zu erfüllen?
Antwort: Das Item mit einem Sternchen versehen, das auf eine Fußnote verweist, in der steht, dass es roh oder halbgar serviert wird. Die Vorschrift erlaubt ausdrücklich die Verwendung eines Sternchens mit Verweis auf eine Fußnote, um roh oder halbgar servierte Items zu kennzeichnen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-603.11 (Übersetzung): “Kennzeichnung der tierischen LEBENSMITTEL durch ein Sternchen mit Verweis auf eine Fußnote, die besagt, dass die Items roh oder halbgar serviert werden oder roh oder halbgar Zutaten enthalten (oder enthalten können).”Originaltext (Englisch)“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. Unter welcher Bedingung dürfen ganze, ungeschnittene Rohfrüchte in ihren ursprünglichen Holzversandbehältern aufbewahrt werden?
Antwort: Bis die Früchte verwendet werden. Ganze, ungeschnittene Rohprodukte dürfen nur bis zum tatsächlichen Zeitpunkt der Verwendung im ursprünglichen Holzbehälter verbleiben.
FDA Food Code, Abschnitt 4-101.17 (Übersetzung): “Ganze, ungeschnittene Rohfrüchte und -gemüse sowie Schalenfrüchte dürfen in den Holzversandbehältern, in denen sie geliefert wurden, aufbewahrt werden, bis die Früchte, das Gemüse oder die Nüsse verwendet werden.”Originaltext (Englisch)“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Warum könnte es verboten sein, verpackte Lebensmittel in direktem Kontakt mit Eis zu lagern?
Antwort: Die Verpackung lässt Wasser in den Behälter eindringen. Verpackte Lebensmittel sollten das Eis nicht direkt berühren, wenn das Verpackungsdesign zulässt, dass Wasser eindringt, was das Lebensmittel kontaminieren könnte.
FDA Food Code, Abschnitt 3-303.12 (Übersetzung): “VERPACKTE LEBENSMITTEL dürfen nicht in direktem Kontakt mit Eis oder Wasser gelagert werden, wenn aufgrund der Beschaffenheit der Verpackung, Hülle oder des Behälters oder der Positionierung im Eis oder Wasser Wasser eindringen kann.”Originaltext (Englisch)“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Wie sollte ein Mitarbeiter in einer Gastronomieeinrichtung Lebensmittel, Geräte und Geschirr vor Verunreinigungen wie Tropfen, Abfluss, Nebel, Spritzern oder Sprühnebel schützen, wenn ein Pestizid angewendet wird?
Antwort: Durch Entfernen der Gegenstände oder Abdecken mit undurchlässigen Abdeckungen. Der Code legt fest, dass Kontamination verhindert wird, indem Gegenstände entfernt, mit undurchlässigen Abdeckungen versehen oder andere geeignete vorbeugende Maßnahmen ergriffen werden.
FDA Food Code, Abschnitt 7-202.12 (Übersetzung): “Entfernen der Gegenstände, P (b) Abdecken der Gegenstände mit undurchlässigen Abdeckungen, P oder (c) Ergreifen anderer geeigneter vorbeugender Maßnahmen”Originaltext (Englisch)“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Wann kann der Abstand zwischen auf der Arbeitsfläche montierten Geräten und dem Tisch auf 5 cm (2 Zoll) reduziert werden?
Antwort: Wenn der horizontale Abstand der Tischfläche unter dem Gerät maximal 7,5 cm vom Reinigungszugangspunkt beträgt. Der Abstand kann nur auf 5 cm reduziert werden, wenn sich der Bereich unter dem Gerät sehr nah an der Tischkante befindet, um eine einfache Reinigung zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-402.12 (Übersetzung): “(2) 5 cm (2 Zoll), wenn der horizontale Abstand der Tischfläche unter dem GERÄT maximal 7,5 cm (3 Zoll) vom Reinigungszugangspunkt beträgt.”Originaltext (Englisch)“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. Unter welcher Bedingung erfordert die Verwendung von Essig laut dem vorliegenden Text eine Ausnahme?
Antwort: Wenn Essig verwendet wird, um ein Lebensmittel so zu behandeln, dass es kein Zeit-/Temperaturgesteuertes Sicherheitslebensmittel ist. Eine Ausnahme ist erforderlich, wenn Zusatzstoffe wie Essig speziell verwendet werden, um die Sicherheitsklassifizierung des Lebensmittels hinsichtlich der Temperaturkontrolle zu ändern.
FDA Food Code, Abschnitt 3-502.11 (Übersetzung): “Ein LEBENSMITTEL so behandeln, dass es kein ZEIT-/TEMPERATURGESTEUERTES SICHERHEITSLEBENSMITTEL ist”Originaltext (Englisch)“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Welches der Folgenden ist als HAUPTALLERGEN identifiziert, das Lebensmittelverarbeiter beschreiben können müssen?
Antwort: Milch. Milch ist eines der wichtigsten Lebensmittelallergene gemäß FDA-Definition, während die anderen Optionen in diesem Kontext allgemein nicht als Hauptallergene eingestuft werden.
FDA Food Code, Abschnitt 2-102.11 (Übersetzung): “Beschreibung von LEBENSMITTELN, die als WICHTIGE LEBENSMITTELALLERGENE identifiziert wurden, sowie der Symptome, die ein WICHTIGES LEBENSMITTELALLERGEN bei empfindlichen Personen mit allergischer Reaktion hervorrufen kann.”Originaltext (Englisch)“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”