20 Fragen aus dem FDA Food Code 2022, übersetzt. Wählen Sie eine Antwort, um die Regel und den Abschnitt zu sehen.
1. Nach dem Auftauen von Gemüse im Geschirrspülbecken: Welcher zusätzliche Schritt ist erforderlich, bevor das Becken wieder zum Abwaschen verwendet werden kann?
Antwort: Das Becken muss desinfiziert werden. Die Vorschrift schreibt vor, dass Becken zum Auftauen von Lebensmitteln nach der Nutzung desinfiziert werden müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-501.16 (Übersetzung): “Becken zum Waschen oder Auftauen von LEBENSMITTELN müssen gemäß Abschnitt 4-7 vor und nach dem Waschen von Gemüse oder dem Auftauen von LEBENSMITTELN DESINFIZIERT werden.”Originaltext (Englisch)“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Ein Mitarbeiter möchte seine Hände im Geschirrspülbecken waschen, da die Handwaschstation belegt ist. Ist dies zulässig?
Antwort: Nein, das Becken darf nicht zum Händewaschen verwendet werden. Warewashing-Spülen dürfen nicht zum Händewaschen verwendet werden.
FDA Food Code, Abschnitt 4-501.16 (Übersetzung): “Eine WAREWASHING-Spüle darf gemäß § 2-301.15 nicht zum Händewaschen verwendet werden.”Originaltext (Englisch)“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Welches der folgenden Kriterien ermöglicht es einem unter reduziertem Sauerstoff verpackten Lebensmittel, von der Anforderung befreit zu werden, bei 5 °C (41 °F) oder darunter gehalten zu werden?
Antwort: Verfügt über einen aw-Wert von 0,91 oder weniger. Lebensmittel mit geringer Wasseraktivität (0,91 oder weniger) sind bei dieser speziellen Verpackungsmethode stabil genug, um keine strenge Kühlhaltung zu erfordern.
FDA Food Code, Abschnitt 3-502.12 (Übersetzung): “AW-Wert von 0,91 oder weniger”Originaltext (Englisch)“Has an AW of 0.91 or less”
4. Welche zusätzliche Anforderung gilt für die Kennzeichnung von Chemikalien, die zum Waschen von Obst und Gemüse verwendet werden?
Antwort: Sie müssen die Anforderungen in 40 CFR 156 Kennzeichnungsvorschriften für Pestizide und Geräte erfüllen. Die Vorschrift schreibt vor, dass diese Chemikalien den spezifischen bundesweiten Kennzeichnungsvorschriften für Pestizide und Geräte entsprechen müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 7-204.12 (Übersetzung): “Die Anforderungen in 40 CFR 156 Kennzeichnungsvorschriften für Pestizide und Geräte erfüllen.”Originaltext (Englisch)“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Welche Reinigungsmethode ist für die Innenräume und Türdichtungen von Mikrowellen vorgeschrieben?
Antwort: Nach der vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmethode. Der Code schreibt vor, die Anweisungen des Herstellers für die Reinigung dieser spezifischen Teile zu befolgen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-602.12 (Übersetzung): “Die Innenräume und Türdichtungen von Mikrowellen sind mindestens alle 24 Stunden gemäß der vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmethode zu reinigen.”Originaltext (Englisch)“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Wie muss das Lebensmittel während des Mikrowellengarens abgedeckt sein?
Antwort: Abdecken, um die Oberflächenfeuchtigkeit zu erhalten. Das Lebensmittel muss während des Garens abgedeckt sein, um die Feuchtigkeit zu halten und ein Austrocknen der Oberfläche zu verhindern.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.12 (Übersetzung): “Abdecken, um die Oberflächenfeuchtigkeit zu erhalten;”Originaltext (Englisch)“Covered to retain surface moisture;”
7. Was ist das richtige Lagerungsverfahren für rohes Geflügel, das in Eis in seinem Versandbehälter eingetaucht geliefert wird?
Antwort: Das Geflügel im Eis innerhalb des Versandbehälters lassen. Die Vorschrift erlaubt es, dass rohes Geflügel im Eis innerhalb seines ursprünglichen Versandbehälters bleibt, während es auf die weitere Verarbeitung wartet.
FDA Food Code, Abschnitt 3-303.12 (Übersetzung): “Rohes Geflügel und roher FISCH, die in Eis in Versandbehältern geliefert werden, dürfen in diesem Zustand gelagert werden, bis sie zubereitet, präsentiert, serviert oder verkauft werden.”Originaltext (Englisch)“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Wenn ein Lebensmittel vor dem Verzehr geschält werden muss, welche Art von unbehandeltem Behälter ist für die Aufbewahrung des ganzen, ungeschnittenen Rohprodukts zulässig?
Antwort: Unbehandelte Holzbehälter. Für Lebensmittel, die vor dem Verzehr geschält werden, sind unbehandelte Holzbehälter ausdrücklich für die Aufbewahrung des ganzen, ungeschnittenen Produkts zulässig.
FDA Food Code, Abschnitt 4-101.17 (Übersetzung): “Wenn die Beschaffenheit des LEBENSMITTELS das Entfernen von Schalen, Häuten, Hülsen oder Schalen vor dem Verzehr erfordert, darf das ganze, ungeschnittene, rohe LEBENSMITTEL in folgenden Behältern aufbewahrt werden: (1) Unbehandelte Holzbehälter;”Originaltext (Englisch)“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Welchen Zweck haben Barrieren, Leitbleche oder Tropfschürzen an Abfüllgeräten?
Antwort: Um Tropfwasser von Kondensation und Spritzwasser von der Öffnung des Behälters, der die LEBENSMITTEL aufnimmt, abzuleiten. Diese Merkmale stellen sicher, dass Wasser, das von der Maschine tropft, nicht in die Tasse des Kunden fällt.
FDA Food Code, Abschnitt 4-204.13 (Übersetzung): “Das Auslaufrohr, die Rutsche, die Öffnung und die Spritzflächen direkt über dem Behälter, der die LEBENSMITTEL aufnimmt, müssen so gestaltet sein, dass Tropfwasser von Kondensation und Spritzwasser von der Öffnung des Behälters, der die LEBENSMITTEL aufnimmt, abgeleitet werden, z. B. durch Barrieren, Leitbleche oder Tropfschürzen;”Originaltext (Englisch)“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Was ist der erforderliche Mindestabstand zwischen der Tischfläche und fest installierten, auf der Arbeitsplatte montierten Geräten?
Antwort: 10 cm (4 Zoll). Fest montierte Geräte auf der Arbeitsfläche müssen erhöht werden, um mindestens 10 cm Abstand zur Tischfläche zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-402.12 (Übersetzung): “NICHT LEICHT BEWEGBARE auf der Arbeitsfläche montierte Geräte müssen auf Beinen erhöht werden, die einen Abstand von mindestens 10 cm (4 Zoll) zwischen Tisch und GERÄT gewährleisten.”Originaltext (Englisch)“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Was ist das erforderliche Gefrierprotokoll für rohen Fisch, der verzehrfertig serviert werden soll, wenn der Fisch bei -35 °C (-31 °F) oder darunter bis zur Erstarrung gefroren wird?
Antwort: Bei -35 °C (-31 °F) oder darunter mindestens 15 Stunden lagern. Der Code schreibt vor, dass Fisch, der bei -35 °C fest gefroren ist, mindestens 15 Stunden bei dieser Temperatur gehalten werden muss.
FDA Food Code, Abschnitt 3-402.11 (Übersetzung): “Bei -35 °C (-31 °F) oder darunter bis zur Erstarrung gefroren und bei -35 °C (-31 °F) oder darunter mindestens 15 Stunden gelagert”Originaltext (Englisch)“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Welche Maßnahme ist bei verzehrfertigen Lebensmitteln erforderlich, wenn ein Mitarbeiter aufgrund von Krankheit eingeschränkt oder ausgeschlossen wurde?
Antwort: Das Lebensmittel entsorgen. Der Code verlangt ausdrücklich, dass verzehrfertige Lebensmittel, die möglicherweise durch einen eingeschränkten oder ausgeschlossenen Mitarbeiter kontaminiert wurden, weggeworfen und nicht erneut erhitzt oder aufbewahrt werden müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-701.11 (Übersetzung): “VERZEHRFERTIGE LEBENSMITTEL, die möglicherweise durch einen MITARBEITER kontaminiert wurden, der gemäß § 2-201.12 EINGESCHRÄNKT oder AUSGESCHLOSSEN wurde, sind zu entsorgen.”Originaltext (Englisch)“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Wie müssen Lebensmittel nach dem Abkühlen, aber vor dem letzten Kochschritt bei nicht-kontinuierlichem Kochen gehalten werden?
Antwort: Gefroren oder gekühlt. Der Code verlangt, dass die Lebensmittel nach der anfänglichen Abkühlphase gefroren oder gekühlt gehalten werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.14 (Übersetzung): “Nach dem Abkühlen gefroren oder gekühlt halten, wie für TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD gemäß ¶ 3-501.16(A)(2) specified;”Originaltext (Englisch)“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Welcher Eintrag ist in der Zutatenliste erforderlich, wenn er im Lebensmittel enthalten ist?
Antwort: Künstliche Farbstoffe, künstliche Aromen und chemische Konservierungsstoffe. Das Etikett muss die Anwesenheit von künstlichen Farbstoffen, Aromen und chemischen Konservierungsstoffen in der Zutatenliste ausdrücklich angeben.
FDA Food Code, Abschnitt 3-602.11 (Übersetzung): “inklusive Angabe von künstlichen Farbstoffen, künstlichen Aromen und chemischen Konservierungsstoffen, falls im Lebensmittel enthalten”Originaltext (Englisch)“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Wer ist gemäß den Anwendungsbedingungen zur Anwendung eines beschränkt zugelassenen Pestizids berechtigt?
Antwort: Ein als zertifiziert definierter Anwender gemäß dem Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act. Beschränkt zugelassene Pestizide müssen von einem zertifizierten Anwender oder unter dessen direkter Aufsicht angewendet werden.
FDA Food Code, Abschnitt 7-202.12 (Übersetzung): “Ein beschränkt zugelassenes PESTIZID darf nur von einem als zertifiziert definierten Anwender gemäß 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, des Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, oder einer PERSON unter direkter Aufsicht eines zertifizierten Anwenders angewendet werden.”Originaltext (Englisch)“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Welche spezifischen Informationen müssen dem Kunden bei der Servierung von Austern auf der Schale bezüglich der Zubereitung gegeben werden?
Antwort: Eine Beschreibung, dass die Speise roh oder nicht ganz durchgegart serviert wird. Der Code verlangt eine spezifische Angabe, dass die Speise roh oder nicht ganz durchgegart ist, um Kunden über das Risiko zu informieren.
FDA Food Code, Abschnitt 3-603.11 (Übersetzung): “Die ANGABE muss Folgendes enthalten: (1) Eine Beschreibung der tierischen LEBENSMITTEL, wie z. B. „Austern auf der halben Schale (rohe Austern)“, „Caesar-Salat mit rohem EI“ und „Hamburger (können nach Wunsch zubereitet werden)“;”Originaltext (Englisch)“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. Unter welcher spezifischen Bedingung ist es zulässig, Geräte und Utensilien nach dem Reinigen und Desinfizieren zu spülen?
Antwort: Wenn das Spülen direkt aus einer Trinkwasserversorgung durch eine ordnungsgemäß gewartete Geschirrspülmaschine erfolgt. Das Spülen ist nach dem Desinfizieren generell untersagt, es sei denn, es erfolgt innerhalb einer konformen Geschirrspülmaschine unter Verwendung von Trinkwasser.
FDA Food Code, Abschnitt 4-904.14 (Übersetzung): “Das Spülen erfolgt direkt aus einer Trinkwasserversorgung durch eine Geschirrspülmaschine, die gemäß den Unterabschnitten 4-204 und 4-501 gewartet und betrieben wird”Originaltext (Englisch)“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Wann sollte ein Lebensmittelhandler Einweghandschuhe während des Betriebs entsorgen?
Antwort: Wenn sie beschädigt oder verschmutzt werden oder wenn Unterbrechungen im Betrieb auftreten. Handschuhe müssen gewechselt werden, wenn sie verschmutzt oder beschädigt sind oder wenn die Arbeit aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, nicht nur bei Beschädigung.
FDA Food Code, Abschnitt 3-304.15 (Übersetzung): “bei Beschädigung oder Verschmutzung oder bei Arbeitsunterbrechungen wechseln”Originaltext (Englisch)“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Wie müssen auf der Theke montierte, schwer bewegliche Geräte installiert werden, um eine Reinigung darunter zu ermöglichen?
Antwort: Sie müssen versiegelt oder auf Beinen erhöht stehen. Auf der Arbeitsplatte montierte Geräte müssen entweder abgedichtet sein, um Schmutzansammlungen zu vermeiden, oder auf Beinen erhöht stehen, um die Reinigung darunter zu ermöglichen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-402.11 (Übersetzung): “ABGEDICHTET; oder (2) Auf Beinen erhöht gemäß ¶ 4-402.12(D).”Originaltext (Englisch)“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Welche der folgenden Artikel dürfen direkt auf einem sauberen Boden ohne Einhaltung der Standardhöhe gelagert werden?
Antwort: Druckbehälter für Getränke. Druckbehälter für Getränke sind ausdrücklich als Artikel aufgeführt, die direkt auf einem sauberen Boden stehen dürfen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-305.11 (Übersetzung): “Druckbehälter für GETRÄNKE, verpackte LEBENSMITTEL in wasserdichten Behältern wie Flaschen oder Dosen sowie Milchbehälter in Kunststoffkisten dürfen auf einem sauberen Boden gelagert werden, der nicht Bodenfeuchtigkeit ausgesetzt ist.”Originaltext (Englisch)“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”