19 Fragen aus dem FDA Food Code 2022, übersetzt. Wählen Sie eine Antwort, um die Regel und den Abschnitt zu sehen.
1. Unter welcher Bedingung darf ein Mitarbeiter im Lebensmittelbereich aus einem geschlossenen Getränkebehälter trinken?
Antwort: Wenn der Behälter so gehandhabt wird, dass eine Kontamination von Händen, dem Behälter selbst, exponierten Lebensmitteln, sauberer Ausrüstung, Geschirr, Textilien und unverpackten Einwegartikeln verhindert wird. Der Code erlaubt das Trinken aus einem geschlossenen Behälter, sofern spezifische Handhabungsschritte eingehalten werden, um eine Kontamination von Händen, Ausrüstung und Lebensmitteln zu vermeiden.
FDA Food Code, Abschnitt 2-401.11 (Übersetzung): “Ein LEBENSMITTELMITARBEITER darf aus einem geschlossenen GETRÄNKEbehälter trinken, wenn dieser so gehandhabt wird, dass eine Kontamination von verhindert wird: (1) Den HÄNDEN des MITARBEITERS; (2) Dem Behälter; und (3) Exponierten LEBENSMITTELN; sauberer AUSRÜSTUNG, GESCHIRR und TEXTILIEN; sowie unverpackten EINWEG- und EINMALARTIKELN.”Originaltext (Englisch)“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Was muss mit Geräten und Utensilien nach dem Auftragen giftiger Materialien geschehen?
Antwort: Reinigen und desinfizieren. Der Code verlangt ausdrücklich das Reinigen und Desinfizieren von Geräten und Utensilien nach dem Auftragen giftiger Materialien.
FDA Food Code, Abschnitt 7-202.12 (Übersetzung): “Reinigen und DESINFIZIEREN von GERÄTEN und UTENSILIEN nach dem Auftragen.”Originaltext (Englisch)“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
3. Welche Mindesttemperatur ist zum Wiedererwärmen von gekochten, gekühlten und erneut erwärmten TCS-Lebensmitteln (Zeit-/Temperaturkontrolle für die Sicherheit) für die Warmhaltung erforderlich?
Antwort: 74°C (165°F). Der Code schreibt ausdrücklich vor, dass wiedererwärmte TCS-Lebensmittel mindestens 74°C (165°F) erreichen müssen, um die Sicherheit bei der Warmhaltung zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 3-403.11 (Übersetzung): “ZEIT-/TEMPERATURKONTROLLE FÜR DIE SICHERHEIT bei Lebensmitteln, die gekocht, gekühlt und zur Warmhaltung wiedererwärmt werden, muss so erwärmt werden, dass alle Teile des LEBENSMITTELS eine Temperatur von mindestens 74°C (165°F) für 15 Sekunden erreichen.”Originaltext (Englisch)“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
4. Was ist der erforderliche erste Schritt bezüglich der Ausrüstung selbst, wenn alternative manuelle Geschirrspülgeräte verwendet werden, weil Standardspülen oder -maschinen unpraktisch sind?
Antwort: Die Ausrüstung bei Bedarf zerlegen, damit das Reinigungsmittel alle Teile erreicht. Der Code verlangt ausdrücklich das Zerlegen der Ausrüstung, um sicherzustellen, dass die Reinigungsmittel alle Oberflächen erreichen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-603.15 (Übersetzung): “Die AUSRÜSTUNG muss bei Bedarf zerlegt werden, damit die Reinigungslösung alle Teile erreicht;”Originaltext (Englisch)“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
5. Welche spezifische regulatorische Norm muss ein Schmiermittel für Lager und Zahnräder innerhalb von Lebensmittelkontaktflächen erfüllen?
Antwort: Es muss die Anforderungen gemäß 21 CFR 178.3570 erfüllen. Der Code schreibt ausdrücklich vor, dass Schmiermittel in diesen spezifischen mechanischen Bereichen dem Bundesstandard 21 CFR 178.3570 entsprechen müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 7-205.11 (Übersetzung): “Schmiermittel müssen die Anforderungen gemäß 21 CFR 178.3570 Schmiermittel mit gelegentlichem Lebensmittelkontakt erfüllen, wenn sie auf LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN, auf Lagern und Zahnrädern auf oder innerhalb von LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN oder auf Lagern und Zahnrädern verwendet werden, die so angeordnet sind, dass Schmiermittel in LEBENSMITTEL oder auf LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN tropfen, sickern oder gedrückt werden können.”Originaltext (Englisch)“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
6. Nach welchen der folgenden Aktivitäten muss ein Lebensmittelarbeiter seine Hände waschen?
Antwort: Nach Husten, Niesen, Benutzen eines Taschentuchs, Essen, Trinken oder Rauchen. Die Vorschrift listet Husten, Niesen, Taschentuchbenutzung, Essen, Trinken und Rauchen als spezifische Auslöser für das Händewaschen auf.
FDA Food Code, Abschnitt 2-301.14 (Übersetzung): “(D) Außer wie in ¶ 2-401.11(B) specified, nach Husten, Niesen, Benutzen eines Taschentuchs oder Einweg-Taschentuchs, Benutzen von TABAKPRODUKTEN, Essen oder Trinken;”Originaltext (Englisch)“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
7. Wie hoch müssen gereinigte Geräte und Utensilien mindestens über dem Boden gelagert werden?
Antwort: Mindestens 15 cm (6 Zoll). Der Code schreibt ausdrücklich vor, dass diese Gegenstände mindestens 15 cm (6 Zoll) über dem Boden gelagert werden müssen, um Kontamination zu vermeiden.
FDA Food Code, Abschnitt 4-903.11 (Übersetzung): “Sofern nicht in Absatz (D) dieses Abschnitts angegeben, müssen gereinigte GERÄTE und UTENSILIEN, gewaschene BETTWÄSCHE sowie EINWEG- UND EINMALARTIKEL wie folgt gelagert werden: (1) An einem sauberen, trockenen Ort; (2) So, dass sie nicht Spritzwasser, Staub oder anderen Verunreinigungen ausgesetzt sind; und (3) Mindestens 15 cm (6 Zoll) über dem Boden.”Originaltext (Englisch)“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
8. Wie sollte eine Fachkraft im Lebensmittelbereich mit einer diagnostizierten nicht-typhoiden Salmonellen-Infektion und ohne Symptome behandelt werden?
Antwort: Die Fachkraft einschränken. Der Kodex schreibt eine Einschränkung bei asymptomatischen nicht-typhoiden Salmonellen-Infektionen unabhängig von der versorgten Gruppe vor.
FDA Food Code, Abschnitt 2-201.12 (Übersetzung): “Die FACHKRAFT IM LEBENSMITTELBEREICH EINSCHRÄNKEN, die in einer EINRICHTUNG arbeitet, die eine BESONDERS GEFÄHRDETE GRUPPE versorgt, oder in einer EINRICHTUNG, die keine BESONDERS GEFÄHRDETE GRUPPE versorgt.”Originaltext (Englisch)“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
9. Wer muss in einer normalen Gastronomieeinrichtung als zertifizierter Lebensmittelhygiene-Manager tätig sein?
Antwort: Die für die Einrichtung verantwortliche Person. Die Vorschrift schreibt ausdrücklich vor, dass die als verantwortliche Person bestimmte Person über die Zertifizierung verfügen muss.
FDA Food Code, Abschnitt 2-102.12 (Übersetzung): “Die VERANTWORTLICHE PERSON muss ein zertifizierter LEBENSMITTELHYGIENE-Manager sein, der seine Kompetenz durch das Bestehen einer Prüfung in einem AKKREDITIERTEN PROGRAMM nachgewiesen hat.”Originaltext (Englisch)“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
10. Was ist bezüglich schriftlicher Verfahren für nicht-kontinuierliche Kochprozesse erforderlich?
Antwort: Sie müssen von der zuständigen Behörde genehmigt und zur Inspektion bereitgehalten werden. Schriftliche Verfahren müssen vorab von der zuständigen Behörde genehmigt und vor Ort zur Inspektion bereitgehalten werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.14 (Übersetzung): “Gemäß schriftlichen Verfahren erstellt und aufbewahrt, die: (1) Vorherige APPROVAL der REGULATORY AUTHORITY erhalten haben; Pf (2) Im FOOD ESTABLISHMENT aufbewahrt und der REGULATORY AUTHORITY auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden;”Originaltext (Englisch)“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
11. Unter welcher spezifischen Bedingung darf ein Braten bei 54°C (130°F) statt bei der Standard-Warmhaltetemperatur gehalten werden?
Antwort: Wenn er auf eine spezifizierte Temperatur und Zeit gegart oder wie spezifiziert wieder aufgewärmt wurde. Braten haben nur dann eine niedrigere Haltemperatur, wenn sie bestimmte Gar- oder Aufwärmkriterien erfüllen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.16 (Übersetzung): “mit Ausnahme von Braten, die auf eine in ¶ 3-401.11(B) angegebene Temperatur und Zeit gegart oder wie in ¶ 3403.11(E) angegeben wieder aufgewärmt wurden, die bei einer Temperatur von 54°C (130°F) oder darüber gehalten werden dürfen”Originaltext (Englisch)“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
12. Welche Käsesorte darf unter bestimmten CFR-Bestimmungen unpasteurisiert sein?
Antwort: Käse, der nach vorgeschriebenen Verfahren gereift ist. Die Ausnahme von der Pasteurisierungsregel gilt speziell für Käsesorten, die nach den spezifischen CFR-Verfahren gereift werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-202.14 (Übersetzung): “Käse muss pasteurisiert bezogen werden, sofern im CFR keine alternativen Verfahren zur Pasteurisierung vorgeschrieben sind, wie z. B. in 21 CFR 133 – Käse und verwandte Käseprodukte – für die Reifung bestimmter Käsesorten.”Originaltext (Englisch)“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
13. Wie sollte das Spülen gehandhabt werden, wenn eine Geschirrspülmaschine verwendet wird, die die Desinfektionslösung wiederverwendet?
Antwort: Verwenden eines nicht klaren Wasserspülgangs, der in die Anwendung der Desinfektionslösung integriert ist. Bei Maschinen, die die Desinfektionslösung wiederverwenden, wird das Spülwasser in die Desinfektionsanwendung gemischt, anstatt ein separater Schritt zu sein.
FDA Food Code, Abschnitt 4-603.16 (Übersetzung): “Bei Verwendung einer GESCHIRRSPÜLMASCHINE, die die DESINFIZIERLÖSUNG für den nächsten Waschzyklus wiederverwendet, Verwendung eines nicht klaren Wasserspülgangs, der in die Anwendung der DESINFIZIERLÖSUNG integriert ist.”Originaltext (Englisch)“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
14. Unter welcher Bedingung dürfen gewaschene Bettwäsche und verpackte Einwegartikel in einem Umkleideraum gelagert werden?
Antwort: Wenn sie VERPACKT sind oder sich in einer Einrichtung wie einem Schrank befinden. Die Ausnahme erlaubt die Lagerung in Umkleideräumen nur, wenn die Artikel verpackt oder in einer Einrichtung wie einem Schrank untergebracht sind.
FDA Food Code, Abschnitt 4-903.12 (Übersetzung): “Gewaschene BETTWÄSCHE sowie VERPACKTE EINWEG- UND EINMALARTIKEL, die sich in einer Einrichtung wie einem Schrank befinden, dürfen in einem Umkleideraum gelagert werden.”Originaltext (Englisch)“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
15. Welches spezifische Datum muss auf dem Etikett einer Verpackung mit geschälten Muscheln stehen, die weniger als eine halbe Gallone fasst?
Antwort: Das Mindesthaltbarkeitsdatum oder das Datum „best if used by“. Kleine Verpackungen (unter einer halben Gallone) benötigen ein Mindesthaltbarkeitsdatum oder ein Datum „best if used by“ anstelle nur des Schäl-Datums.
FDA Food Code, Abschnitt 3-202.18 (Übersetzung): “Mindesthaltbarkeitsdatum oder Datum „best if used by“ für VERPACKUNGEN MIT GESCHÄLTEN MUSCHELN mit einem Fassungsvermögen von weniger als 1,89 l (eine halbe Gallone)”Originaltext (Englisch)“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
16. Wie müssen Zutaten auf dem Etikett eines aus mehreren Zutaten bestehenden Lebensmittels aufgelistet werden?
Antwort: In absteigender Reihenfolge nach Gewicht. Zutaten müssen beginnend mit der schwersten und endend mit der leichtesten aufgeführt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-602.11 (Übersetzung): “Bei zwei oder mehr Zutaten: Liste der Zutaten und Unterzutaten in absteigender Reihenfolge nach Gewicht”Originaltext (Englisch)“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
17. Wie lange darf die Umgebungslufttemperatur in einem Warmhalte-Verkaufsautomaten unmittelbar nach dem Befüllen unter 57°C (135°F) liegen?
Antwort: Maximal 120 Minuten. Warmhalte-Automaten haben bis zu zwei Stunden Zeit, um nach dem Auffüllen die Temperatur zu stabilisieren.
FDA Food Code, Abschnitt 4-204.19 (Übersetzung): “In Warmhalte-Verkaufsautomaten darf die Umgebungslufttemperatur unmittelbar nach dem Befüllen, Warten oder Auffüllen nicht länger als 120 Minuten unter 57°C (135°F) liegen.”Originaltext (Englisch)“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
18. Welche Desinfektionsmittel sind von der Anforderung befreit, während aller Betriebszeiten verfügbar zu sein?
Antwort: Vor Ort unmittelbar vor dem Gebrauch erzeugte Desinfektionsmittel. Die Vorschrift schließt spezifisch Desinfektionsmittel aus, die unmittelbar vor dem Gebrauch vor Ort erzeugt werden, von der strengen Verfügbarkeitsanforderung aus, die für andere chemische Desinfektionsmittel gilt.
FDA Food Code, Abschnitt 4-303.11 (Übersetzung): “Chemische DESINFIEKTIONSMITTEL, die zur Desinfektion von GERÄTEN und GESCHIRR gemäß Abschnitt 4-7 verwendet werden, müssen während der gesamten Betriebszeit bereitgestellt und verfügbar sein, mit Ausnahme der vor Ort zum Zeitpunkt der Verwendung hergestellten.”Originaltext (Englisch)“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
19. Welche Ausstattung muss bei manueller Geschirrspülung vorhanden und leicht zugänglich sein, um eine ordnungsgemäße Hygiene zu gewährleisten?
Antwort: Ein Thermometer zur Messung der Wasch- und Desinfektionstemperaturen. Der Code verlangt ein Temperaturmessgerät, um sicherzustellen, dass die Wassertemperaturen während des manuellen Waschens die Hygienestandards erfüllen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-302.13 (Übersetzung): “Bei manueller GESCHIRRSPÜLUNG muss ein TEMPERATURMESSGERÄT vorhanden und leicht zugänglich sein, um die Wasch- und DESINFEKTIONstemperaturen häufig zu messen.”Originaltext (Englisch)“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”