20 Fragen aus dem FDA Food Code 2022, übersetzt. Wählen Sie eine Antwort, um die Regel und den Abschnitt zu sehen.
1. Welcher Faktor bestimmt primär das spezifische Reinigungsmittel bei der Vorbereitung des Waschbeckens eines Spülbeckens?
Antwort: Die Anweisungen auf dem Etikett des Reinigungsmittelherstellers. Der Code schreibt vor, dass die Wahl des Reinigungsmittels den Anweisungen auf dem Etikett des Herstellers folgen muss.
FDA Food Code, Abschnitt 4-501.17 (Übersetzung): “muss eine Waschlösung aus Seife, Waschmittel, Säurereiniger, alkalischer Reiniger, Entfetter, Scheuerpulver oder einem anderen Reinigungsmittel gemäß den Anweisungen auf dem Etikett des Reinigungsmittelherstellers enthalten.”Originaltext (Englisch)“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Wie hoch darf die Wassertemperatur beim vollständigen Untertauchen von Lebensmitteln unter fließendem Wasser höchstens sein?
Antwort: 21 °C (70 °F) oder darunter. Der Code schreibt vor, dass das zum Auftauen verwendete fließende Wasser eine Temperatur von höchstens 21 °C (70 °F) haben muss.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.13 (Übersetzung): “Bei einer Wassertemperatur von 21 °C (70 °F) oder darunter Pf,”Originaltext (Englisch)“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Wann darf eine Fachkraft für Lebensmittelzubereitung verzehrfertige Lebensmittel mit bloßen Händen berühren?
Antwort: Beim Waschen von Obst und Gemüse. Der Code erlaubt ausdrücklich den Kontakt mit bloßen Händen beim Waschen von Obst und Gemüse, während in anderen Fällen Utensilien oder spezifische Genehmigungen erforderlich sind.
FDA Food Code, Abschnitt 3-301.11 (Übersetzung): “Außer beim Waschen von Obst und Gemüse gemäß §3-302.15 oder gemäß den Absätzen (D) und (E) dieses Abschnitts dürfen LEbensmittel-FACHKRÄFTE verzehrfertige LEBENSMITTEL nicht mit bloßen Händen berühren”Originaltext (Englisch)“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Welche Mindesttemperatur muss das Wasser haben, wenn ein Lebensmittelbearbeiter Gegenstände manuell durch Heißwasser-Tauchbad desinfiziert?
Antwort: 77°C (171°F). Die Heißwasserdesinfektion erfordert eine höhere Temperatur von mindestens 77°C (171°F), um wirksam zu sein.
FDA Food Code, Abschnitt 4-501.19 (Übersetzung): “Wenn bei manueller SANITIZIERUNG ein Heißwasser-Tauchbad verwendet wird, muss die Wassertemperatur bei 77°C (171°F) oder darüber gehalten werden.”Originaltext (Englisch)“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Wenn bei einer Fachkraft im Lebensmittelbereich innerhalb der letzten drei Monate Typhus diagnostiziert wurde, unter welcher Bedingung darf sie weiterarbeiten?
Antwort: Sie muss eine Antibiotikatherapie erhalten haben. Die Regel besagt, dass die Fachkraft eingeschränkt ist, wenn sie kürzlich an Typhus erkrankt war und keine Antibiotikatherapie erhalten hat; die Therapie hebt die Einschränkung auf.
FDA Food Code, Abschnitt 2-201.11 (Übersetzung): “Typhus, diagnostiziert von einer Fachkraft innerhalb der letzten drei (3) Monate, ohne dass eine Antibiotikatherapie erfolgt ist, wie von einer Fachkraft festgestellt”Originaltext (Englisch)“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Welches Bauteil ist erforderlich, um die Lebensmittel zu schützen, wenn ein Rohr oder eine Drehwelle ohne wasserdichte Verbindung in das Gerät ragt?
Antwort: Eine Schürze, die Kondenswasser, Tropfen und Staub ablenkt. Ohne wasserdichte Verbindung ist eine Schürze erforderlich, um Verunreinigungen wie Staub und Tropfen von der Öffnung weg von den LEBENSMITTELN abzulenken.
FDA Food Code, Abschnitt 4-204.12 (Übersetzung): “Die Rohre, TEMPERATURMESSGERÄTE, Drehwellen und andere Teile, die durch die Öffnungen führen, müssen mit einer Schürze ausgestattet sein, die Kondenswasser, Tropfen und Staub von den Öffnungen weg von den LEBENSMITTELN lenkt;”Originaltext (Englisch)“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Wer ist dafür verantwortlich, dass während aller Betriebsstunden eine verantwortliche Person in der Gastronomieeinrichtung anwesend ist?
Antwort: Der Genehmigungsinhaber. Die Vorschrift weist die Pflicht zur Sicherstellung der Anwesenheit oder Bestimmung ausdrücklich dem Genehmigungsinhaber zu.
FDA Food Code, Abschnitt 2-101.11 (Übersetzung): “Sofern nicht in Absätzen (B) und (C) dieses Abschnitts anders angegeben, ist der GENEHMIGUNGSINHABER die VERANTWORTLICHE PERSON oder bestimmt eine VERANTWORTLICHE PERSON und stellt sicher, dass während aller Betriebsstunden eine VERANTWORTLICHE PERSON in der GASTRONOMIEEINRICHTUNG anwesend ist.”Originaltext (Englisch)“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Welches Datum zählt als Tag 1, wenn ein kommerziell verpacktes Lebensmittel in einer Lebensmitteleinrichtung geöffnet und länger als 24 Stunden gelagert wird?
Antwort: Das Datum, an dem der Originalbehälter in der Lebensmitteleinrichtung geöffnet wird. Bei geöffneten kommerziellen Verpackungen beginnt die Frist an dem Tag, an dem die Versiegelung in der Einrichtung geöffnet wird.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.17 (Übersetzung): “Der Tag, an dem der Originalbehälter in der LEBENSMITTELEINRICHTUNG geöffnet wird, zählt als Tag 1;”Originaltext (Englisch)“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Welche Art von Gastronomieeinrichtung könnte von der Anforderung befreit sein, während aller Betriebsstunden eine bestimmte verantwortliche Person vor Ort zu haben?
Antwort: Einrichtungen, die von der Aufsichtsbehörde als mit minimalem Risiko für Lebensmittelinfektionen eingestuft werden. Ausnahmen basieren auf der Bewertung der Aufsichtsbehörde hinsichtlich eines minimalen Risikos aufgrund der Art des Betriebs und des Umfangs der Lebensmittelzubereitung.
FDA Food Code, Abschnitt 2-101.11 (Übersetzung): “Dieser Abschnitt gilt nicht für bestimmte Arten von GASTRONOMIEEINRICHTUNGEN, die von der AUFSICHTSBEHÖRDE aufgrund der Art des Betriebs und des Umfangs der LEBENSMITTELZUBEREITUNG als mit minimalem Risiko für die Verursachung oder Förderung von Lebensmittelinfektionen eingestuft werden.”Originaltext (Englisch)“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Welcher Ort ist für die Lagerung von gereinigten Geräten und Utensilien aufgrund möglicher Tropfen verboten?
Antwort: Unter undichten Wasserleitungen. Die Lagerung unter undichten Wasserleitungen ist verboten, da ein Kontaminationsrisiko durch Tropfen oder Kondenswasser besteht.
FDA Food Code, Abschnitt 4-903.12 (Übersetzung): “Unter undichten Wasserleitungen einschließlich undichter automatischer Feuerlöschsprinklerköpfe oder unter Leitungen, auf denen sich Wasser kondensiert hat;”Originaltext (Englisch)“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Wie oft muss eine Geschirrspülmaschine gereinigt werden, wenn sie den ganzen Tag über kontinuierlich genutzt wird?
Antwort: In einer Häufigkeit, die erforderlich ist, um Rekontamination zu verhindern und die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Die Reinigungsfrequenz hängt vom Nutzungsbedarf ab, um Kontaminationen zu vermeiden und die Funktionsfähigkeit zu erhalten, anstatt einem festen Stundenplan zu folgen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-501.14 (Übersetzung): “(B) Den ganzen Tag über in einer Frequenz, die erforderlich ist, um eine erneute Kontamination von AUSSTATTUNG und GESCHIRR zu verhindern und sicherzustellen, dass die AUSSTATTUNG ihre vorgesehene Funktion erfüllt;”Originaltext (Englisch)“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. Unter welcher spezifischen Bedingung darf eine Gastronomieeinrichtung Wildpilze servieren, ohne dass eine gesonderte Genehmigung für die Einrichtung erforderlich ist?
Antwort: Wenn es sich um kultivierte Wildpilzarten handelt, die in einem regulierten Betrieb angebaut, geerntet und verarbeitet werden. Die Regel befreit kultivierte Wildpilze von der Genehmigungspflicht, wenn der Anbau- und Verarbeitungsbetrieb von der zuständigen Lebensmittelbehörde reguliert wird.
FDA Food Code, Abschnitt 3-201.16 (Übersetzung): “Dieser Abschnitt gilt nicht für: (1) Kultivierte Wildpilzarten, die in einem Betrieb angebaut, geerntet und verarbeitet werden, der von der für den Betrieb zuständigen LEBENSMITTELBEHÖRDE reguliert wird;”Originaltext (Englisch)“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Wie sollten die Lebensmittelkontaktflächen von Kochgeräten und Pfannen gepflegt werden?
Antwort: Sie sollten frei von eingebrannten Fettresten und anderen Schmutzablagerungen gehalten werden. Der Code verlangt ausdrücklich, dass die Oberflächen von Kochgeräten frei von Fett- und Schmutzablagerungen sind, um Sauberkeit zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-601.11 (Übersetzung): “Die LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN von KÜCHENGERÄTEN und Pfannen müssen frei von verkrusteten Fettablagerungen und anderen Schmutzansammlungen gehalten werden.”Originaltext (Englisch)“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Wo sollte ein benutztes Geschirr während einer Pause in der Lebensmittelzubereitung gelagert werden, wenn es für feuchte Lebensmittel wie Eiscreme oder Kartoffelbrei verwendet wird?
Antwort: In fließendem Wasser mit ausreichender Geschwindigkeit, um Partikel zum Abfluss zu spülen. Bei feuchten Lebensmitteln muss das Geschirr in fließendem Wasser gehalten werden, um Partikel abzuspülen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-304.12 (Übersetzung): “In fließendem Wasser mit ausreichender Geschwindigkeit, um Partikel zum Abfluss zu spülen, wenn es für feuchte Lebensmittel wie Eiscreme oder Kartoffelbrei verwendet wird;”Originaltext (Englisch)“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Wie hoch ist die Mindestgartemperatur für gehacktes Fleisch wie Hackfleisch?
Antwort: 68 °C (155 °F) für 17 Sekunden. Nicht zusammenhängendes oder gehacktes Fleisch muss bei 155 °F für 17 Sekunden gegart werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.11 (Übersetzung): “68 °C (155 °F) für 17 Sekunden oder die in der folgenden Tabelle angegebene Temperatur, die der Haltezeit für RATITES und nicht zusammenhängendes FLEISCH entspricht; Folgendes, wenn sie GEHACKT sind: kommerziell gezüchteter FISCH und WILDES WILD für die LEBENSMITTELVERSORGUNG”Originaltext (Englisch)“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Welche Art von Desinfektionslösung ist bei Chargenbetrieb in einem Zweibecken-Spülbecken zulässig?
Antwort: Ein Detergenz-Desinfektionsmittel gemäß den Herstelleranweisungen. Bei Verwendung eines Zweibecken-Spülbeckens müssen Mitarbeiter ein Detergenz-Desinfektionsmittel gemäß den spezifischen Etikettanweisungen des Herstellers verwenden.
FDA Food Code, Abschnitt 4-301.12 (Übersetzung): “Ein Detergenz-DESINFEKTIONSMITTEL zum DESINFIZIEREN verwenden und das DetergenzDESINFEKTIONSMITTEL gemäß den Etikettanweisungen des Herstellers und wie in § 4-501.115 specified anwenden”Originaltext (Englisch)“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Welchen regulatorischen Standard müssen chemische Desinfektionsmittel erfüllen, die auf Lebensmittelkontaktflächen angewendet werden?
Antwort: Anforderungen gemäß 40 CFR 180.940 für antimikrobielle Formulierungen. Der Kodex schreibt ausdrücklich vor, dass Desinfektionsmittel die Anforderungen an Toleranzausnahmen dieser spezifischen Bundesverordnung erfüllen müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 7-204.11 (Übersetzung): “Erfüllung der Anforderungen gemäß 40 CFR 180.940 Toleranzausnahmen für aktive und inaktive Inhaltsstoffe für die Verwendung in antimikrobiellen Formulierungen (Desinfektionslösungen für Lebensmittelkontaktflächen)”Originaltext (Englisch)“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Ein Mitarbeiter prüft einen Behälter mit verzehrfertiger, zeit-/temperaturgeführter (TCS) Speise im Kühlschrank. Die Speise liegt im sicheren Temperaturbereich, aber der Behälter hat kein Datum oder keinen Wochentag. Was muss der Mitarbeiter tun?
Antwort: Die Speise entsorgen, da der Behälter kein Datum oder keinen Wochentag trägt. Der Code verlangt, dass verzehrfertige TCS-Speisen entsorgt werden, wenn der Behälter kein erforderliches Datum oder keinen Wochentag trägt, unabhängig von Aussehen oder Geruch der Speise.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.18 (Übersetzung): “Sich in einem Behälter oder einer VERPACKUNG befindet, die kein Datum oder keinen Wochentag trägt;”Originaltext (Englisch)“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Wie sollten Lebensmittelbehälter in Kühlgeräten angeordnet werden, um die Effizienz zu maximieren?
Antwort: So anordnen, dass ein maximaler Wärmeübergang durch die Behälterwände gewährleistet ist. Eine richtige Anordnung sorgt dafür, dass Luft um die Behälter zirkulieren kann, sodass die Wärme schnell durch die Wände entweichen kann.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.15 (Übersetzung): “In dem GERÄT so anordnen, dass ein maximaler Wärmeübergang durch die Behälterwände gewährleistet ist;”Originaltext (Englisch)“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Was ist die maximale Umgebungstemperatur für die Lagerung von Eiern, die nicht zur Abtötung aller lebensfähigen Salmonellen behandelt wurden?
Antwort: 7°C (45°F). Unbehandelte Eier müssen bei 7°C (45°F) oder darunter gelagert werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.16 (Übersetzung): “EIER, die nicht zur Abtötung aller lebensfähigen Salmonellen behandelt wurden, müssen in gekühlten GERÄTEN gelagert werden, die eine Umgebungstemperatur von 7°C (45°F) oder weniger aufrechterhalten.”Originaltext (Englisch)“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”