19 Fragen aus dem FDA Food Code 2022, übersetzt. Wählen Sie eine Antwort, um die Regel und den Abschnitt zu sehen.
1. Welche Informationen müssen auf dem Etikett für Bulk-Lebensmittel zur Selbstbedienung durch Verbraucher stehen?
Antwort: Das vom Hersteller mitgelieferte Etikett oder ein Schild mit Zutaten und Allergenen. Bulk-Lebensmittel zur Selbstbedienung benötigen entweder das Original-Etikett des Herstellers oder ein Schild mit Angaben zu Zutaten, Allergenen und Nährwerten.
FDA Food Code, Abschnitt 3-602.11 (Übersetzung): “Bulk-LEBENSMITTEL zur SELBSTBEDIENUNG durch VERBRAUCHER müssen gut sichtbar für den VERBRAUCHER wie folgt gekennzeichnet sein: (1) Das vom Hersteller oder Verarbeiter mitgelieferte Etikett des LEBENSMITTELS; oder (2) Eine Karte, ein Schild oder eine andere Hinweismethode mit den Informationen gemäß Absatz (B)(1), (2), (5) und (6) dieses Abschnitts.”Originaltext (Englisch)“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
2. Was ist die spezifische Ausnahme von der Regel, die Sulfierungsagentien auf frischem Obst und Gemüse für den Rohverzehr verbietet?
Antwort: Grapes. Trauben sind die einzige aufgeführte Ausnahme, bei der Sulfierungsagentien auf frisches Obst und Gemüse für den Rohverzehr angewendet werden dürfen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-302.14 (Übersetzung): “Außer bei Trauben: SERVIEREN oder VERKAUFEN Sie LEBENSMITTEL gemäß Absatz (B)(1) dieses Abschnitts, die vor dem Eingang in der LEBENSMITTELEINRICHTUNG mit Sulfierungsagentien behandelt wurden.”Originaltext (Englisch)“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
3. Wie lange dürfen gekühlte, verzehrfertige TCS-Speisen, die in einer Lebensmitteleinrichtung zubereitet wurden, bei höchstens 5°C (41°F) gelagert werden?
Antwort: 7 Tage. Die Verordnung legt für diese Artikel bei korrekter Kühlung eine strenge Haltbarkeitsgrenze von sieben Tagen fest.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.17 (Übersetzung): “Gekühlte, VERZEHRFERTIGE, ZEIT-/TEMPERATURGESTEUERTE SICHERHEITSLEBENSMITTEL, die länger als 24 Stunden in einer LEBENSMITTELEINRICHTUNG zubereitet und gelagert werden, müssen deutlich mit dem Datum oder dem Tag gekennzeichnet sein, bis zu dem das LEBENSMITTEL vor Ort verzehrt, verkauft oder entsorgt werden muss, wenn es bei einer Temperatur von 5 °C (41 °F) oder darunter für maximal 7 Tage aufbewahrt wird.”Originaltext (Englisch)“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
4. Wie ist beim Waschen von Geschirr in einer Standard-Dreifach-Spüle das richtige Verfahren zum Spülen?
Antwort: Verwenden eines klaren, separaten Wasserspülgangs nach dem Waschen und vor dem Desinfizieren. Der Code schreibt vor, dass zwischen dem Wasch- und Desinfektionsschritt ein separater Wasserspülgang erforderlich ist, wenn eine Dreifach-Spüle verwendet wird.
FDA Food Code, Abschnitt 4-603.16 (Übersetzung): “Verwendung eines klaren, separaten Wasserspülgangs nach dem Waschen und vor dem DESINFIZIEREN bei Verwendung von: (1) einer 3-Fach-Spüle”Originaltext (Englisch)“Use of a distinct, separate water rinse after washing and before SANITIZING if using: (1) A 3-compartment sink”
5. Unter welcher Bedingung dürfen Reiniger und Desinfektionsmittel für Ausrüstung und Geschirr in Geschirrspülbereichen gelagert werden?
Antwort: Wenn sie so gelagert werden, dass eine Kontamination von Lebensmitteln und Verbrauchsmaterialien verhindert wird. Reiniger und Desinfektionsmittel können aus praktischen Gründen in der Nähe von Spülbecken aufbewahrt werden, sofern sie so angeordnet sind, dass sie nahegelegene Gegenstände nicht kontaminieren.
FDA Food Code, Abschnitt 7-201.11 (Übersetzung): “Dieser Absatz gilt nicht für REINIGER und DESINFEKTIONSMITTEL für AUSRÜSTUNG und GESCHIRR, die in GESCHIRRSPÜLBEREICHEN zur Verfügbarkeit und Bequemlichkeit gelagert werden, sofern die Materialien so gelagert werden, dass eine Kontamination von LEBENSMITTELN, AUSRÜSTUNG, GESCHIRR, TEXTILIEN und EINWEG- sowie EINMALARTIKELN verhindert wird.”Originaltext (Englisch)“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
6. Wie lange darf die anfängliche Erhitzungsphase bei einem nicht kontinuierlichen Garprozess für rohe tierische Lebensmittel maximal dauern?
Antwort: Sechzig Minuten. Die Vorschrift begrenzt die anfängliche Erhitzungsphase ausdrücklich auf maximal sechzig Minuten.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.14 (Übersetzung): “Unterliegt einem anfänglichen Erhitzungsprozess von maximal sechzig Minuten;”Originaltext (Englisch)“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
7. Welches der folgenden Verfahren ist eine akzeptable Methode zum effektiven Waschen der lebensmittelberührenden Oberflächen der Ausrüstung zur Entfernung von Schmutz?
Antwort: Verwendung von Reinigungsmitteln mit Netzmitteln und Emulgatoren. Der Abschnitt listet Reinigungsmittel mit Netzmitteln und Emulgatoren als spezifisches, zugelassenes Mittel zum effektiven Waschen der Oberflächen auf.
FDA Food Code, Abschnitt 4-603.14 (Übersetzung): “LEBENSMITTELBERÜHRENDE OBERFLÄCHEN der AUSRÜSTUNG und GESCHIRR müssen effektiv gewaschen werden, um Schmutz zu entfernen oder vollständig zu lösen, indem die erforderlichen manuellen oder mechanischen Mittel angewendet werden, wie z. B. die Anwendung von Reinigungsmitteln mit Netzmitteln und Emulgatoren”Originaltext (Englisch)“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
8. Wie lang ist die Mindestkontaktdauer für andere chemische Desinfektionslösungen, die nicht auf Chlorbasis sind?
Antwort: Mindestens 30 Sekunden. Nicht-chlorhaltige chemische Desinfektionsmittel erfordern im Allgemeinen eine längere Kontaktdauer von mindestens 30 Sekunden im Vergleich zu Standard-Chlorlösungen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-703.11 (Übersetzung): “Eine Kontaktdauer von mindestens 30 Sekunden für andere chemische DESINFIZIERUNGSLÖSUNGEN”Originaltext (Englisch)“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
9. In welchem spezifischen Szenario ist die Verwendung von Gusseisen für Lebensmittelkontaktflächen oder Besteck zulässig?
Antwort: Bei Verwendung als Kochfläche. Der Code erlaubt ausdrücklich Gusseisen für Kochflächen, schränkt dessen allgemeine Verwendung für anderes Geschirr oder andere Oberflächen jedoch ein, es sei denn, es ist Teil eines kontinuierlichen Servierprozesses.
FDA Food Code, Abschnitt 4-101.12 (Übersetzung): “Gusseisen kann als Oberfläche zum Kochen verwendet werden.”Originaltext (Englisch)“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
10. Wie sollten saubere Geräte und Utensilien während der Lagerung positioniert werden, um eine ordnungsgemäße Trocknung zu gewährleisten?
Antwort: In einer selbstentleerenden Position, die Lufttrocknung ermöglicht. Die Lagerung in einer selbstentleerenden Position ermöglicht den Abfluss von Feuchtigkeit und verhindert so Bakterienwachstum, das durch eingeschlossene Feuchtigkeit entstehen kann.
FDA Food Code, Abschnitt 4-903.11 (Übersetzung): “GERÄTE und UTENSILIEN müssen gemäß Absatz (A) dieses Abschnitts gelagert werden und zwar: (1) In einer selbstentleerenden Position, die Lufttrocknung ermöglicht; und (2) Abgedeckt oder umgedreht.”Originaltext (Englisch)“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
11. Ein Mitarbeiter hat eine eiternde Blase am Handgelenk. Welche Methode ist erforderlich, um diese Stelle während der Arbeit zu schützen?
Antwort: Sie mit einer undurchlässigen Abdeckung wie einem Fingerling abdecken und einen Einweghandschuh darüber tragen. Der Code verlangt speziell eine undurchlässige Abdeckung plus einen Einweghandschuh für Hautstellen an Händen oder Handgelenken, während für andere Körperteile andere Abdeckungsanforderungen gelten.
FDA Food Code, Abschnitt 2-201.11 (Übersetzung): “An den Händen oder Handgelenken, es sei denn, eine undurchlässige Abdeckung wie ein Fingerling oder Stall schützt die Stelle und ein EINWEG-HANDSCHUH wird über der undurchlässigen Abdeckung getragen”Originaltext (Englisch)“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
12. Wie lange müssen Etikettierungsinformationen und Daten aufbewahrt werden, wenn geschälte Schalentiere in Selbstbedienungsbehälter umgefüllt werden?
Antwort: Für 90 Tage. Aufzeichnungen, die die Etikettierung der Schalentiere mit den Servierdaten verknüpfen, müssen für einen Zeitraum von 90 Tagen aufbewahrt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-203.11 (Übersetzung): “Die Etikettierungsinformationen und Daten gemäß Absatz (E)(2) dieses Abschnitts werden für 90 Tage aufbewahrt;”Originaltext (Englisch)“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
13. Welche Eigenschaft ist für Materialien von Lebensmittelkontaktflächen entscheidend, um Kontamination durch das Material selbst zu verhindern?
Antwort: Sie dürfen keine Migration schädlicher Substanzen zulassen und keine Farben, Gerüche oder Geschmäcker auf Lebensmittel übertragen. Das Material muss inert bleiben, damit es Geschmack, Geruch, Aussehen oder Sicherheit der Lebensmittel nicht verändert.
FDA Food Code, Abschnitt 4-101.11 (Übersetzung): “Materialien, die bei der Herstellung von BESTECK und LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN von GERÄTEN verwendet werden, dürfen keine Migration schädlicher Substanzen zulassen und keine Farben, Gerüche oder Geschmäcker auf LEBENSMITTEL übertragen”Originaltext (Englisch)“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
14. Welche spezifische Anweisung zur Lagertemperatur muss auf dem Hauptetikett eines unter reduziertem Sauerstoff verpackten Lebensmittels angegeben sein?
Antwort: Das FOOD bei 5 °C (41 °F) oder darunter halten. Der Code verlangt ausdrücklich, dass das Etikett den Verbrauchern empfiehlt, das Lebensmittel bei 41 °F oder darunter aufzubewahren, um die Sicherheit zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 3-502.12 (Übersetzung): “Das FOOD bei 5 °C (41 °F) oder darunter halten”Originaltext (Englisch)“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
15. In welchem Szenario ist ein Lebensmittelmitarbeiter laut dem vorliegenden Text ausdrücklich von der Pflicht zum Tragen einer Haube befreit?
Antwort: Wenn er als Thekenpersonal Getränke und verpackte Lebensmittel serviert. Thekenpersonal, das Getränke und verpackte Lebensmittel serviert, ist befreit, wenn es ein minimales Kontaminationsrisiko darstellt.
FDA Food Code, Abschnitt 2-402.11 (Übersetzung): “Dieser Abschnitt gilt nicht für LEBENSMITTELMITARBEITER wie Thekenpersonal, die nur GETRÄNKE und verpackte oder VERPACKTE LEBENSMITTEL servieren, Hostessen und Servicekräfte, sofern sie ein minimales RISIKO der Kontamination von offengelegten LEBENSMITTELN darstellen; AUSRÜSTUNG, GESCHIRR und WÄSCHE reinigen; und unverpackte EINWEG- und EINWEGARTIKEL handhaben.”Originaltext (Englisch)“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
16. Wie müssen gekühlte Medikamente von Mitarbeitern oder Kindern in einem Lebensmittelkühlschrank aufbewahrt werden?
Antwort: In einer Verpackung oder einem Behälter innerhalb eines abgedeckten, auslaufsicheren Behälters, der für Medikamente gekennzeichnet ist. Medikamente müssen in einem speziellen abgedeckten und auslaufsicheren Behälter aufbewahrt werden, um sie zu schützen und von Lebensmitteln zu unterscheiden.
FDA Food Code, Abschnitt 7-207.12 (Übersetzung): “Aufbewahrt in einer Verpackung oder einem Behälter innerhalb eines abgedeckten, auslaufsicheren Behälters, der als Behälter zur Lagerung von Medikamenten gekennzeichnet ist;”Originaltext (Englisch)“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
17. Was muss auf dem Etikett von Eiern stehen, die nicht zur Abtötung von Salmonellen behandelt wurden?
Antwort: Hinweise zur sicheren Handhabung. Eier, die keiner speziellen Behandlung zur Abtötung von Salmonellen unterzogen wurden, benötigen Etiketten mit Hinweisen zur sicheren Handhabung.
FDA Food Code, Abschnitt 3-201.11 (Übersetzung): “EIER, die nicht speziell zur Abtötung aller lebensfähigen Salmonellen behandelt wurden, müssen gemäß dem GESETZ mit Hinweisen zur sicheren Handhabung gekennzeichnet sein.”Originaltext (Englisch)“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
18. Wie sollten Mitarbeiter Messer, Gabeln und Löffel für die Selbstbedienung der Kunden handhaben, wenn sie nicht vorgewickelt sind?
Antwort: Nur die Griffe der Besteckteile berühren. Mitarbeiter dürfen nur die Griffe berühren, um die Lebensmittelkontaktflächen sauber und kontaminationsfrei zu halten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-904.11 (Übersetzung): “Messer, Gabeln und Löffel, die nicht vorgewickelt sind, müssen so präsentiert werden, dass nur die Griffe von MITARBEITERN und von KUNDEN berührt werden, wenn KUNDEN-Selbstbedienung angeboten wird.”Originaltext (Englisch)“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
19. Wann müssen rohes Obst und Gemüse vor dem Servieren in verzehrfertiger Form gewaschen werden?
Antwort: Vor dem Schneiden, Kombinieren mit anderen Zutaten, Kochen, Servieren oder Anbieten zum menschlichen Verzehr. Der Code verlangt das Waschen zur Entfernung von Verunreinigungen vor jedem Zubereitungsschritt wie Schneiden oder Servieren.
FDA Food Code, Abschnitt 3-302.15 (Übersetzung): “Rohes Obst und Gemüse müssen gründlich in Wasser gewaschen werden, um Erde und andere Verunreinigungen zu entfernen, bevor sie geschnitten, mit anderen Zutaten kombiniert, gekocht, serviert oder in VERZEHRFERTIGER Form zum menschlichen Verzehr angeboten werden.”Originaltext (Englisch)“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”