20 Fragen aus dem FDA Food Code 2022, übersetzt. Wählen Sie eine Antwort, um die Regel und den Abschnitt zu sehen.
1. Wie sollten giftige Materialien im Verhältnis zu Lebensmitteln, Geräten und Geschirr positioniert werden, um Kontaminationen zu vermeiden?
Antwort: Sie müssen in einem Bereich aufbewahrt werden, der nicht über Lebensmitteln, Geräten, Geschirr, Textilien und Einwegartikeln liegt. Giftige Materialien sollten nicht über Lebensmitteln platziert werden, um Kontaminationen durch Tropfen oder Verschütten zu verhindern.
FDA Food Code, Abschnitt 7-301.11 (Übersetzung): “Platzierung der GIFTIGEN ODER TOXISCHEN MATERIALIEN in einem Bereich, der nicht über LEBENSMITTELN, GERÄTEN, GESCHIRR, TEXTILIEN und EINWEG- oder EINWEGARTIKELN liegt.”Originaltext (Englisch)“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Wann muss das Datum auf dem Etikett, der Kennzeichnung oder der Rechnung für Weichtiere mit Schale erfasst werden?
Antwort: Wenn das letzte Weichtier mit Schale aus dem Behälter verkauft oder serviert wird. Die Regel legt fest, dass das Erfassungsdatum dem Zeitpunkt entspricht, zu dem das letzte Produkt aus diesem spezifischen Behälter verkauft oder serviert wird.
FDA Food Code, Abschnitt 3-203.12 (Übersetzung): “Das Datum, an dem das letzte WEICHTIER MIT SCHALE aus dem Behälter verkauft oder serviert wird, muss auf dem Etikett, der Kennzeichnung oder der Rechnung erfasst werden”Originaltext (Englisch)“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Ein Koch füllt Mehl aus einem großen Sack in eine kleinere Metallschüssel zum Backen. Wie sollte die Metallschüssel gekennzeichnet werden?
Antwort: Sie muss mit dem üblichen Namen des Lebensmittels gekennzeichnet sein. Mehl ist als Zutat aufgeführt, die bei der Umfüllung in einen Arbeitsbehälter mit ihrem üblichen Namen gekennzeichnet werden muss.
FDA Food Code, Abschnitt 3-302.12 (Übersetzung): “Arbeitsbehälter, die LEBENSMITTEL oder LEBENSMITTEL-Zutaten enthalten, die aus ihrer Originalverpackung entnommen und im LEBENSMITTELBETRIEB verwendet werden, wie Speiseöle, Mehl, Kräuter, Kartoffelflocken, Salz, Gewürze und Zucker, sind mit dem üblichen Namen des LEBENSMITTELS zu kennzeichnen.”Originaltext (Englisch)“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Wo muss ein Mitarbeiter in der Regel essen, trinken oder Tabakprodukte verwenden?
Antwort: In gekennzeichneten Bereichen, in denen eine Kontamination von offengelegten Lebensmitteln, sauberem Equipment, Geschirr und Textilien sowie unverpackten Einwegartikeln nicht erfolgen kann. Mitarbeiter müssen gekennzeichnete Bereiche nutzen, die sicherstellen, dass ihr Essen oder Tabakkonsum Lebensmittel, Equipment oder Textilien nicht kontaminiert.
FDA Food Code, Abschnitt 2-401.11 (Übersetzung): “Sofern in Absatz (B) dieses Abschnitts nicht anders angegeben, muss ein MITARBEITER essen, trinken oder TABAKPRODUKTE nur in gekennzeichneten Bereichen verwenden, in denen eine Kontamination von offengelegten LEBENSMITTELN; sauberem EQUIPMENT, GESCHIRR und TEXTILIEN; unverpackten EINWEG- und EINMALARTIKELN; oder anderen schutzbedürftigen Gegenständen nicht erfolgen kann.”Originaltext (Englisch)“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Welche der folgenden Mängel dürfen auf wiederverwendbaren Lebensmittelkontaktflächen nicht vorhanden sein?
Antwort: Offene Nähte und Risse. Oberflächen müssen frei von Fehlern wie Rissen und offenen Nähten sein, um eine ordnungsgemäße Reinigung und Inspektion zu gewährleisten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-202.11 (Übersetzung): “Frei von Brüchen, offenen Nähten, Rissen, Absplitterungen, Einschlüssen, Vertiefungen und ähnlichen Unvollkommenheiten;”Originaltext (Englisch)“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Was ist die Mindesttemperatur für die Warmhaltung der meisten TCS-Lebensmittel?
Antwort: 57°C (135°F). Die Standardanforderung für die Warmhaltung beträgt 57°C (135°F) oder höher.
FDA Food Code, Abschnitt 3-501.16 (Übersetzung): “TCS-LEBENSMITTEL müssen wie folgt gehalten werden: (1) Bei 57°C (135°F) oder darüber”Originaltext (Englisch)“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Was muss mit dem ursprünglichen Etikett oder der Kennzeichnung geschehen, wenn Schalentiere aus ihrem Originalbehälter entnommen werden?
Antwort: Die Herkunftsidentifikation muss mithilfe eines zugelassenen Dokumentationsystems beibehalten werden. Beim Entnehmen von Schalentieren aus dem Originalbehälter ist ein zugelassenes System erforderlich, um sicherzustellen, dass die Herkunftsidentifikation nicht verloren geht.
FDA Food Code, Abschnitt 3-203.12 (Übersetzung): “Wenn SCHALENTIERE, GESCHÄLTE SCHALENTIERE oder PRODUKTE IN DER SCHALE aus dem etikettierten oder gekennzeichneten Behälter entnommen werden, wird die Herkunftsidentifikation durch ein Dokumentationsystem beibehalten”Originaltext (Englisch)“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Welche Arten von giftigen oder toxischen Materialien dürfen aus betrieblichen Gründen in einer Gastronomieeinrichtung gelagert werden?
Antwort: Nur Materialien, die zur Reinigung der Ausrüstung, Desinfektion des Geschirrs und Schädlingsbekämpfung erforderlich sind. Der Code beschränkt die gelagerten Chemikalien auf solche, die speziell für Reinigung, Desinfektion und Schädlingsbekämpfung innerhalb der Einrichtung benötigt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 7-202.11 (Übersetzung): “In Lebensmittelbetrieben sind nur solche GIFTIGEN ODER TOXISCHEN MATERIALIEN zulässig, die für den Betrieb und die Wartung erforderlich sind, z. B. für die Reinigung und DESINFEKTION von GERÄTEN und GESCHIRR sowie für die Bekämpfung von Insekten und Nagetieren.”Originaltext (Englisch)“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Wie hoch ist der maximal zulässige Bleianteil in Lötzinn und Flussmittel für Lebensmittelkontaktflächen?
Antwort: 0,2 %. Lötzinn und Flussmittel für Lebensmittelkontakt dürfen höchstens 0,2 % Blei enthalten.
FDA Food Code, Abschnitt 4-101.13 (Übersetzung): “Lötzinn und Flussmittel mit einem Bleianteil über 0,2 % dürfen nicht als LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHE verwendet werden.”Originaltext (Englisch)“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Was ist der erforderliche Mindestabstand zwischen dem Boden und fest installierten, bodenstehenden Geräten, die nicht leicht beweglich sind?
Antwort: 15 Zentimeter (6 Zoll). Die Standardanforderung für fest installierte, bodenstehende Geräte ist ein Mindestabstand von 15 Zentimetern (6 Zoll), um die Reinigung darunter zu ermöglichen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-402.12 (Übersetzung): “Bodenstehende GERÄTE, die NICHT LEICHT BEWEGLICH sind, müssen auf dem Boden VERSIEGELT oder auf Beinen erhöht werden, die einen Abstand von mindestens 15 Zentimetern (6 Zoll) zwischen Boden und GERÄT gewährleisten.”Originaltext (Englisch)“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Wenn eine mechanische Waschmaschine vorhanden ist, wo muss sie aufgestellt werden?
Antwort: An einem Ort ohne offene Lebensmittel, saubere Geräte, Geschirr, Bettwäsche oder unverpackte Einwegartikel. Die Waschmaschine muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem sie offene Lebensmittel oder saubere Materialien nicht kontaminiert, um eine Trennung von diesen Gegenständen sicherzustellen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-401.11 (Übersetzung): “Wenn eine mechanische Waschmaschine oder ein Trockner vorhanden ist, muss sie/er so aufgestellt werden, dass sie/er vor Kontamination geschützt ist und sich nur dort befindet, wo keine offenen LEBENSMITTEL; saubere GERÄTE, GESCHIRR und BETTWÄSCHE; sowie unverpackte EINWEG- und EINMALARTIKEL vorhanden sind.”Originaltext (Englisch)“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Was muss der Betätigungshebel oder Mechanismus von Selbstbedienungs-Getränkeautomaten verhindern?
Antwort: Kontakt mit der Lippenauflagefläche von Gläsern oder Tassen. Der Mechanismus muss so gestaltet sein, dass er den Rand der Tasse nicht berührt, wo der Kunde seinen Mund hinhält.
FDA Food Code, Abschnitt 4-204.13 (Übersetzung): “Der Betätigungshebel oder Mechanismus und das Füllgerät von Selbstbedienungs-Getränkeautomaten müssen so gestaltet sein, dass Kontakt mit der Lippenauflagefläche von nachgefüllten Gläsern oder Tassen vermieden wird.”Originaltext (Englisch)“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Wie sind Lebensmittel zu behandeln, wenn sie durch Körperausscheidungen von Mitarbeitern oder Kunden kontaminiert wurden?
Antwort: Das Lebensmittel entsorgen. Lebensmittel, die mit Körperausscheidungen oder Händen von Mitarbeitern und Kunden in Kontakt kommen, müssen zur Gewährleistung der Sicherheit entsorgt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 3-701.11 (Übersetzung): “LEBENSMITTEL, die durch LEBENSMITTELMITARBEITER, KUNDEN oder andere PERSONEN durch Kontakt mit ihren Händen, Körperausscheidungen wie Nasen- oder Mundsekret oder auf andere Weise kontaminiert werden, sind zu entsorgen.”Originaltext (Englisch)“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Welche Reinigungsmethode ist für die Innenräume und Türdichtungen von Mikrowellen vorgeschrieben?
Antwort: Nach der vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmethode. Der Code schreibt vor, die Anweisungen des Herstellers für die Reinigung dieser spezifischen Teile zu befolgen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-602.12 (Übersetzung): “Die Innenräume und Türdichtungen von Mikrowellen sind mindestens alle 24 Stunden gemäß der vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmethode zu reinigen.”Originaltext (Englisch)“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Wie sollte ein Lebensmittelbearbeiter ein Temperaturmessgerät kalibrieren?
Antwort: Nach den Vorgaben des Herstellers. Der Code verlangt ausdrücklich, dass die Kalibrierung den spezifischen Anweisungen des Geräteherstellers folgt.
FDA Food Code, Abschnitt 4-502.11 (Übersetzung): “LEBENSMITTELTEMPERATURMESSGERÄTE sind gemäß den Herstellervorgaben zu kalibrieren, um ihre Genauigkeit sicherzustellen.”Originaltext (Englisch)“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Wie oft müssen Lebensmittelkontaktflächen gereinigt werden, die für zeit-/temperaturkritische Lebensmittel (TCS) verwendet werden?
Antwort: Alle 4 Stunden. Sofern keine spezifischen Ausnahmen gelten, müssen Lebensmittelkontaktflächen von TCS-Lebensmitteln mindestens alle vier Stunden gereinigt werden.
FDA Food Code, Abschnitt 4-602.11 (Übersetzung): “Sofern in Absatz (D) dieses Abschnitts nicht anders angegeben, müssen bei Verwendung von LEbensmitteln mit ZEIT-/TEMPERATURKONTROLLE FÜR DIE SICHERHEIT die LEBENSMITTELKONTAKTFLÄCHEN DER AUSSTATTUNG und das GESCHIRR den ganzen Tag über mindestens alle 4 Stunden gereinigt werden.”Originaltext (Englisch)“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Wie groß darf der maximale Abstand zwischen fest installierten, schwer beweglichen Geräten und der angrenzenden Wand höchstens sein?
Antwort: Nicht mehr als 1 Millimeter oder ein Zweiunddreißigstel Zoll. Der Code schreibt einen sehr engen maximalen Abstand von 1 mm vor, um Schmutzansammlungen zu verhindern und gleichzeitig die Reinigung zu ermöglichen.
FDA Food Code, Abschnitt 4-402.11 (Übersetzung): “Mit einem Abstand von höchstens 1 Millimeter oder einem Zweiunddreißigstel Zoll von angrenzenden GERÄTEN, Wänden und Decken;”Originaltext (Englisch)“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Was muss mit rohen tierischen Lebensmitteln unmittelbar nach der anfänglichen Erhitzungsphase bei einem nicht kontinuierlichen Garprozess getan werden?
Antwort: Gemäß den angegebenen Zeit- und Temperaturparametern abkühlen. Die Lebensmittel müssen nach dem ersten Erhitzen sofort gekühlt werden, um die Sicherheitsstandards vor der weiteren Verarbeitung zu erfüllen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.14 (Übersetzung): “Sofort nach dem ersten Erhitzen gemäß den Zeit- und Temperaturparametern für TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD gemäß ¶ 3-501.14(A) gekühlt;”Originaltext (Englisch)“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Welches Szenario erlaubt das Anbieten von Wildpilzen zum Verkauf oder Verzehr, ohne dass die Gastronomieeinrichtung eine spezifische Genehmigung benötigt?
Antwort: Wildpilze in verpackter Form, hergestellt von einem regulierten Lebensmittelverarbeitungsbetrieb. Verpackte Wildpilze aus einem regulierten Verarbeitungsbetrieb sind von der Genehmigungspflicht für die Einrichtung ausgenommen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-201.16 (Übersetzung): “(2) Wildpilzarten, wenn sie in verpackter Form vorliegen und das Produkt eines LEBENSMITTELVERARBEITUNGSBETRIEBS sind, der von der für den Betrieb zuständigen LEBENSMITTELBEHÖRDE reguliert wird.”Originaltext (Englisch)“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Welche Mindestkerntemperatur ist für rohe tierische Lebensmittel erforderlich, die in der Mikrowelle zubereitet werden?
Antwort: 74°C (165°F). Der Code schreibt ausdrücklich vor, dass rohe tierische Lebensmittel in der Mikrowelle überall mindestens 74°C (165°F) erreichen müssen.
FDA Food Code, Abschnitt 3-401.12 (Übersetzung): “Auf eine Temperatur von mindestens 74°C (165°F) in allen Teilen des LEBENSMITTELS erhitzen;”Originaltext (Englisch)“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”