19 otázek z FDA Food Code 2022, přeloženo. Vyberte odpověď a zobrazí se pravidlo a sekce, ze které vychází.
1. Jak by měly být dodávací trubice, skluz a trychtýř zařízení na výdej nápojů navrženy, aby byly chráněny před ručním kontaktem?
Odpověď: Zapuštěním. Kód stanovuje, že zapuštění komponent je způsob, jak je chránit před dotykem rukou.
FDA Food Code, sekce 4-204.13 (překlad): “Výstupní trubice, skluz a otvor musí být chráněny před dotykem rukou, například zapuštěním;”Původní anglický text“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Jak by měl pracovník v gastronomii manipulovat s HOTOVÝMI POTRAVINAMI při servírování, aby předešel křížové kontaminaci?
Odpověď: Použitím vhodných nástrojů, jako jsou ubrousky, špachtle, kleště, rukavice nebo dávkovací zařízení. Přímý kontakt holýma rukama je nahrazen používáním nástrojů nebo rukavic pro zachování bezpečnosti potravin.
FDA Food Code, sekce 2-103.11 (překlad): “ZAMĚSTNANCI zabraňují křížové kontaminaci HOTOVÝCH POTRAVIN holýma rukama správným používáním vhodných NÁSTROJŮ, jako jsou ubrousky, špachtle, kleště, jednorázové rukavice nebo DÁVKOVACÍ ZAŘÍZENÍ;”Původní anglický text“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Jaké je obecné pravidlo pro potraviny, které byly podány nebo prodány a jsou právě v držení spotřebitele?
Odpověď: Nelze je nabídnout jako potravinu pro lidskou spotřebu. Jakmile jsou potraviny v držení spotřebitele, obecně je nelze nabídnout nikomu dalšímu, s konkrétními výjimkami pro chráněné nádoby nebo uzavřená balení.
FDA Food Code, sekce 3-306.14 (překlad): “Po podání nebo prodeji a v držení SPOTŘEBITELE nelze nevyužité nebo vrácené POTRAVINY nabídnout jako POTRAVINU pro lidskou spotřebu.”Původní anglický text“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Jaká je maximální teplota pro příjem chlazených potravin s řízením času a teploty pro bezpečnost (TCS)?
Odpověď: 41°F (5°C) nebo nižší. Standardní požadavek pro příjem chlazených potravin TCS je, že musí mít teplotu 41°F nebo nižší.
FDA Food Code, sekce 3-202.11 (překlad): “Kromě případů specifikovaných v ¶ (B) této části musí mít TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD při příjmu teplotu 5°C (41°F) nebo nižší.”Původní anglický text“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Při použití času jako prostředku ochrany veřejného zdraví po dobu až 4 hodin, jaká je maximální přípustná počáteční teplota pro hotové ovoce nebo zeleninu, které se po nakrájení stanou potravinami vyžadujícími kontrolu času a teploty?
Odpověď: 21 °C (70 °F). Hotové nakrájené ovoce a zelenina mohou mít vyšší počáteční teplotu 21 °C (70 °F) ve srovnání s jinými potravinami.
FDA Food Code, sekce 3-501.19 (překlad): “Počáteční teplota POTRAVINY může být nejvýše 21 °C (70 °F), pokud: (a) Jedná se o hotové ovoce nebo zeleninu, které se po nakrájení stanou potravinami vyžadujícími kontrolu času a teploty”Původní anglický text“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Jaký je požadovaný režim chlazení pro vařené potraviny s řízením času a teploty pro bezpečnost (TCS)?
Odpověď: Chladit z 135 °F na 70 °F během 2 hodin a na 41 °F nebo méně během celkem 6 hodin. Vařené potraviny TCS musí klesnout z 135 °F na 70 °F během prvních dvou hodin a dosáhnout 41 °F nebo méně do šesti hodin.
FDA Food Code, sekce 3-501.14 (překlad): “Vařené potraviny s řízením času a teploty pro bezpečnost musí být chlazeny: (1) Během 2 hodin z 57 °C (135 °F) na 21 °C (70 °F); P a (2) Během celkem 6 hodin z 57 °C (135 °F) na 5 °C (41 °F) nebo méně.”Původní anglický text“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
7. Která metoda balení vyžaduje výjimku, pokud nejsou splněny specifické bakteriální kontroly?
Odpověď: Balení se sníženým obsahem kyslíku. Balení se sníženým obsahem kyslíku vyžaduje výjimku, pokud nejsou zavedeny specifické kontroly pro Clostridium botulinum a Listeria monocytogenes podle § 3-502.12.
FDA Food Code, sekce 3-502.11 (překlad): “Balení potravin s řízenou TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD metodou REDUCED OXYGEN PACKAGING, kromě případů, kdy je růst a tvorba toxinu Clostridium botulinum a růst Listeria monocytogenes kontrolovány podle § 3-502.12”Původní anglický text“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
8. Jak lze využívat samostatné prádelny v zařízeních s ubytováním a stravováním?
Odpověď: Mohou být používány pro praní běžného prádla i zboží z FOOD ESTABLISHMENT. Zařízení s ubytováním a stravováním mohou používat samostatné prádelny pro běžné prádlo i zboží z FOOD ESTABLISHMENT.
FDA Food Code, sekce 4-803.13 (překlad): “Samostatné prádelny umístěné na PREMISES pro účely běžného praní, například v zařízeních s ubytováním a stravováním, mohou být také používány pro praní zboží z FOOD ESTABLISHMENT.”Původní anglický text“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
9. Jaká je minimální požadovaná teplota vody při skladování používaného nádobí v nádobě s vodou mezi jednotlivými použitími?
Odpověď: Minimálně 57 °C (135 °F). Kód stanovuje, že voda používaná k uložení nádobí musí být udržována teplá, konkrétně na minimální teplotě 57 °C (135 °F).
FDA Food Code, sekce 3-304.12 (překlad): “V nádobě s vodou, pokud je voda udržována na teplotě alespoň 57 °C (135 °F) a nádoba je čištěna v frekvenci uvedené v Pododstavci 4-602.11(D)(7).”Původní anglický text“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
10. Jaká je minimální frekvence čištění povrchů ve styku s potravinami u kuchyňského a pekařského vybavení?
Odpověď: Každých 24 hodin. Regulace výslovně stanovuje, že tyto povrchy musí být čištěny alespoň jednou za 24 hodin.
FDA Food Code, sekce 4-602.12 (překlad): “POVRCHY VE STYKU S POTRAVINAMI kuchyňského a pekařského VYBAVENÍ musí být čištěny alespoň každých 24 hodin.”Původní anglický text“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
11. Jaká akce je vyžadována u hermeticky uzavřených nádob s potravinami před jejich otevřením?
Odpověď: Otřete z nádoby viditelné nečistoty. Čištění vnější strany uzavřených nádob zabraňuje tomu, aby nečistoty padaly do potravin při sundávání víčka.
FDA Food Code, sekce 3-302.11 (překlad): “Čištění hermeticky uzavřených nádob s potravinami od viditelných nečistot před otevřením;”Původní anglický text“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
12. Jak by měly být mezi použitím uloženy hadry na otírání pultů a povrchů vybavení?
Odpověď: V roztoku chemického dezinfekčního prostředku. Kód výslovně vyžaduje, aby hadry používané na pulty a vybavení byly mezi použitím uchovávány v roztoku chemického dezinfekčního prostředku.
FDA Food Code, sekce 3-304.14 (překlad): “Hadry používané k otírání pultů a dalších povrchů VYBAVENÍ musí být: (1) Mezi použitím uchovávány v roztoku chemického dezinfekčního prostředku o koncentraci uvedené v § 4-501.114;”Původní anglický text“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
13. Jaké nečistoty musí být odstraněny z povrchů vybavení, které nepřicházejí do kontaktu s potravinami?
Odpověď: Prach, špína, zbytky jídla a další nečistoty. Kód uvádí konkrétní položky, včetně prachu, špíny, zbytků jídla a nečistot, které se nesmí hromadit na plochách bez kontaktu s potravinami.
FDA Food Code, sekce 4-601.11 (překlad): “POVRCHY BEZ KONTAKTU S POTRAVINAMI VYBAVENÍ musí být bez hromadění prachu, špíny, ZBYTKŮ JÍDLA a dalších nečistot.”Původní anglický text“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
14. Kdy si musí pracovník v gastronomii umýt ruce a odhalené části paží bezprostředně před přípravou pokrmů?
Odpověď: Bezprostředně před manipulací s odhalenými potravinami, čistým vybavením, nádobím a nebalenými jednorázovými nádobami. Norma výslovně vyžaduje mytí rukou bezprostředně před manipulací s odhalenými potravinami, čistým vybavením, nádobím a nebalenými jednorázovými nádobami.
FDA Food Code, sekce 2-301.14 (překlad): “PRACOVNÍCI V GASTRONOMII si musí umýt ruce a odhalené části paží podle § 2-301.12 bezprostředně před zahájením PŘÍPRAVY POKRMŮ, včetně manipulace s odhalenými POKRMY, čistým VYBAVENÍM a NÁDOBÍM a nebalenými JEDNORÁZOVÝMI a JEDNORÁZOVÝMI NÁDOBA”Původní anglický text“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
15. Jaká je hlavní odpovědnost OSOBY ODPOVĚDNÉ za zaměstnance s onemocněním?
Odpověď: Prevence přenosu onemocnění přenášených potravami ze strany POTRAVINOVÉHO ZAMĚSTNANCE, který má onemocnění nebo zdravotní stav, který může způsobit onemocnění přenášené potravinami. Kód specificky zdůrazňuje roli osoby odpovědné při správě zdravotního stavu zaměstnanců s cílem zabránit přenosu onemocnění.
FDA Food Code, sekce 2-102.11 (překlad): “Vysvětlení odpovědnosti OSOBY ODPOVĚDNÉ za prevenci přenosu onemocnění přenášených potravami ze strany POTRAVINOVÉHO ZAMĚSTNANCE, který má onemocnění nebo zdravotní stav, který může způsobit onemocnění přenášené potravinami;”Původní anglický text“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
16. Jaký je požadovaný postup při manipulaci s hotovými jídly během balení v redukovaném kyslíkovém prostředí?
Odpověď: Zakazujte dotýkat se hotových jídel holýma rukama. Pracovníci musí při manipulaci s hotovými jídly používat rukavice nebo náčiní, aby předešli křížové kontaminaci z rukou.
FDA Food Code, sekce 3-502.12 (překlad): “Zakazujte dotýkat se HOTOVÝCH JÍDEL holýma rukama podle ¶ 3-301.11(B)”Původní anglický text“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
17. Jaké vlastnosti odolnosti vůči mechanickému poškození by měly mít povrchy přicházející do styku s potravinami pro udržení hygienických standardů?
Odpověď: Musí být odolné vůči bodové korozi, odlupování, prasklinám, škrábancům, rýhám, deformacím a rozkladu. Povrchy musí odolávat různým formám mechanického poškození, aby si dlouhodobě zachovaly hladký a čistitelný stav.
FDA Food Code, sekce 4-101.11 (překlad): “Odolné vůči bodové korozi, odlupování, prasklinám, škrábancům, rýhám, deformacím a rozkladu.”Původní anglický text“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
18. Jaká je minimální teplota ohřevu pro hotové k jídlu potraviny TCS, které byly komerčně zpracovány a zabaleny v inspekční stanici?
Odpověď: 57°C (135°F). Předbalené hotové potraviny z inspekčních zařízení mají nižší práh ohřevu 57°C (135°F) ve srovnání s jinými vařenými potravinami.
FDA Food Code, sekce 3-403.11 (překlad): “HOTOVÉ K JÍDLU POTRAVINY ŘÍZENÉ ČASEM A TEPLOTOU PRO BEZPEČNOST, které byly komerčně zpracovány a ZABALENY v POTRAVINÁŘSKÉM ZÁVODU inspekovaném REGULÁTNÍM ÚŘADEM s pravomocí nad tímto závodem, musí být při ohřevu pro horké uchování zahřáty na teplotu alespoň 57°C (135°F).”Původní anglický text“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
19. Jakou teplotu okolního vzduchu musí chlazené vybavení udržovat při příjmu syrových vajec?
Odpověď: 45 °F (7 °C) nebo nižší. Surová vejce mají specifický požadavek na příjem, který umožňuje mírně vyšší okolní teplotu až do 45 °F.
FDA Food Code, sekce 3-202.11 (překlad): “Surová VEJCE musí být přijímána v chladicím zařízení udržujícím okolní teplotu vzduchu 7 °C (45 °F) nebo nižší.”Původní anglický text“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”