20 otázek z FDA Food Code 2022, přeloženo. Vyberte odpověď a zobrazí se pravidlo a sekce, ze které vychází.
1. Jak se omezení skladování jedovatých látek vztahuje na balené zboží určené k maloobchodnímu prodeji?
Odpověď: Balené jedovaté látky určené k maloobchodnímu prodeji jsou z omezení skladování pro provozní účely vyňaty. Látky balené pro maloobchodní prodej jsou výslovně vyňaty z omezení, které stanovuje skladování chemikálií pouze podle provozních potřeb.
FDA Food Code, sekce 7-202.11 (překlad): “Odstavec (A) této části se nevztahuje na BALENÉ JEDOVATÉ NEBO TOXICKÉ LÁTKY určené k maloobchodnímu prodeji.”Původní anglický text“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Jaké konkrétní schvalovací kritérium musí sušicí prostředek splňovat při výběru pro použití s chemickým dezinfekčním roztokem?
Odpověď: Musí být schválen specificky pro použití s chemickými dezinfekčními roztoky. Kód vyžaduje, aby sušicí prostředky používané s chemickými dezinfekčními prostředky měly schválení specificky určené pro tuto kombinaci, nikoliv pouze obecné schválení pro kontakt s potravinami.
FDA Food Code, sekce 7-204.14 (překlad): “Pokud se DEZINFekce provádí chemickými prostředky, schválení požadované podle odstavce (A)(5) nebo (A)(7) tohoto článku nebo regulace jako nepřímá PŘÍSAHA DO POTRAVIN požadovaná podle odstavce (A)(6) tohoto článku musí být specificky určeno pro použití s chemickými DEZINFekčními roztoky.”Původní anglický text“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Jak by měla být připravena drůbež, aby byla bezpečná ke konzumaci?
Odpověď: Na 74 °C (165 °F) nebo více po dobu kratší než 1 sekunda. Drůbež vyžaduje vyšší teplotu 165 °F udržovanou po okamžitou dobu pro zajištění bezpečnosti.
FDA Food Code, sekce 3-401.11 (překlad): “74 °C (165 °F) nebo více po dobu < 1 sekundy (okamžitě) pro DRŮBEŽ, BALUT, DIVOKOU ZVĚŘ podle odstavců 3-201.17(A)(3) a (4), plněné RYBY, plněné MASO, plněné těstoviny, plněná DRŮBEŽ, plněné RATITES nebo náplň obsahující RYBY, MASO, DRŮBEŽ nebo RATITES.”Původní anglický text“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. U zaměstnance stravovacího provozu byla diagnostikována asymptomatická infekce norovirem. Jak by měl odpovědný pracovník postupovat, pokud provoz obsluhuje vysoce rizikovou skupinu?
Odpověď: Vyloučit zaměstnance z provozu. Kód stanovuje, že asymptomatické infekce norovirem vyžadují vyloučení při obsluze vysoce rizikových skupin.
FDA Food Code, sekce 2-201.12 (překlad): “Vyloučit zaměstnance stravovacího provozu pracujícího v zařízení obsluhujícím vysoce rizikovou skupinu;”Původní anglický text“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Jaká je maximální velikost dílku na číselné stupnici měřicího zařízení teploty u myčky nádobí?
Odpověď: 1 °C nebo 2 °F. Displej teploty musí být přesný, s dílky nevětšími než 1 °C nebo 2 °F.
FDA Food Code, sekce 4-204.19 (překlad): “ZAŘÍZENÍ NA MĚŘENÍ TEPLOTY JEDLÝCH POLOŽEK a ZAŘÍZENÍ NA MĚŘENÍ TEPLOTY VODY u MYČEK NÁDOBÍ musí mít číselnou stupnici, tištěný záznam nebo digitální displej s dílky nepřesahujícími 1 °C nebo 2 °F v zamýšleném rozsahu použití.”Původní anglický text“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Pracovník v gastronomii pere osobní ručník v prádelně umístěné přímo v provozovně. Jaké je vhodné využití tohoto zařízení podle standardních provozních pokynů pro prádelny na místě?
Odpověď: Mělo by být používáno pouze k praní a sušení předmětů používaných při provozu zařízení. Předpisy omezují prádelny na místě na provozní předměty, s výjimkou osobních věcí, jako jsou ručníky, pokud neplatí specifické výjimky.
FDA Food Code, sekce 4-803.13 (překlad): “Prádelny na MÍSTĚ POTRAVINÁŘSKÉHO PROVOZU musí být používány pouze k praní a sušení předmětů používaných při provozu zařízení.”Původní anglický text“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Která skupina zákazníků vyžaduje zvláštní zřetel při používání času jako prostředku ochrany veřejného zdraví pro syrová vejce?
Odpověď: Vysoce ohrožené populace. Zařízení obsluhující vysoce citlivé skupiny mají přísnější pravidla a nemohou používat časovou kontrolu pro syrová vejce.
FDA Food Code, sekce 3-501.19 (překlad): “POTRAVINÁŘSKÉ ZAŘÍZENÍ obsluhující vysoce CITLIVOU SKUPINU NESMÍ používat čas jako veřejné zdravotní opatření pro syrová VEJCE podle odstavců (A), (B) nebo (C) tohoto článku.”Původní anglický text“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Jaký postup zajistí efektivní chlazení potravin v nádobě umístěné v lázni s ledovou vodou?
Odpověď: Míchejte potravinu v nádobě. Míchání pomáhá rovnoměrně rozložit teplo a urychluje proces chlazení při použití lázně s ledovou vodou.
FDA Food Code, sekce 3-501.15 (překlad): “Míchání potravin v nádobě umístěné v lázni s ledovou vodou;”Původní anglický text“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Jak často se musí čistit nádobí uložené ve vodě o teplotě 57 °C (135 °F) nebo vyšší?
Odpověď: Každých 24 hodin. Nádobí uchovávané v horké vodě (135 °F+) vyžaduje čištění alespoň každých 24 hodin.
FDA Food Code, sekce 4-602.11 (překlad): “Používané nádobí je průběžně skladováno v nádobě s vodou udržovanou na teplotě 57 °C (135 °F) nebo vyšší a nádobí i nádoba jsou čištěny alespoň každých 24 hodin nebo v intervalu potřebném k zabránění hromadění zbytků nečistot.”Původní anglický text“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Jak by měly být udržovány součásti vybavení, jako jsou dveře, těsnění, panty, upevňovací prvky a spodní lišty?
Odpověď: Udržovány v neporušeném stavu, pevně dotažené a seřízené podle specifikací výrobce. Kodex vyžaduje, aby tyto díly byly pevně dotažené a seřízené přesně podle pokynů výrobce, nikoli jen podle obecných preferencí personálu.
FDA Food Code, sekce 4-501.11 (překlad): “Součásti VYBAVENÍ, jako jsou dveře, těsnění, panty, upevňovací prvky a spodní lišty, musí být udržovány v neporušeném stavu, pevně dotažené a seřízené podle specifikací výrobce.”Původní anglický text“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Jak by měly být toxické nebo jedovaté materiály odděleny od potravin a potřeb, aby se zabránilo kontaminaci?
Odpověď: Rozestupem nebo přepážkami. Fyzické oddělení pomocí rozestupů nebo přepážek zajišťuje, že se chemikálie nedostanou do přímého kontaktu s potravinami nebo čistými předměty.
FDA Food Code, sekce 7-201.11 (překlad): “Oddělení JEDOVATÝCH NEBO TOXICKÝCH MATERIÁLŮ pomocí rozestupů nebo přepážek;”Původní anglický text“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Jaký typ vajec je nutné použít při přípravě zálivky na Cézarský salát pro vysoce rizikovou skupinu?
Odpověď: Pasterizovaná vejce. Regulace nařizuje použití pasterizovaných vajec místo syrových vajec pro konkrétní pokrmy, jako je zálivka na Cézarský salát, aby byla zajištěna bezpečnost pro rizikové skupiny.
FDA Food Code, sekce 3-801.11 (překlad): “Pasterizovaná VEJCE nebo VEJEČNÉ VÝROBKY musí nahradit syrová VEJCE při přípravě: P (1) POTRAVIN jako je Cézarský salát, holandská nebo Béarnaise omáčka, majonéza, bezé, EGGnog, zmrzlina a VEJCI obohacené NÁPOJE,”Původní anglický text“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. V prostředí samoobsluhy za jaké konkrétní podmínky může zákazník znovu použít svůj vlastní pitný pohár k dolití?
Odpověď: Pokud je dolití provedeno jako proces bez kontaminace. Spotřebitelé, kteří si obsluhují sami, mohou znovu použít kelímky pouze tehdy, pokud je proces plnění potvrzen jako bezkontaminační.
FDA Food Code, sekce 3-304.16 (překlad): “Kelímky a nádoby na pití mohou být znovu použity spotřebiteli, kteří si obsluhují sami, pokud je plnění proces bez kontaminace podle odstavců ¶¶ 4-204.13(A), (B) a (D).”Původní anglický text“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Která metoda je přijatelným způsobem splnění požadavku na zveřejnění informací u položky menu podávané se syrovým vejcem?
Odpověď: Označení položky hvězdičkou s odkazem na poznámku pod čarou uvádějící, že je podávána syrová nebo nedostatečně tepelně upravená. Vyhláška výslovně umožňuje použít hvězdičku s odkazem na poznámku pod čarou pro identifikaci položek podávaných syrových nebo nedostatečně tepelně upravených.
FDA Food Code, sekce 3-603.11 (překlad): “Identifikace potravin živočišného původu pomocí hvězdičky s odkazem na poznámku pod čarou, která uvádí, že položky jsou podávány syrové nebo nedostatečně tepelně upravené, nebo obsahují (případně mohou obsahovat) syrové nebo nedostatečně tepelně upravené ingredience.”Původní anglický text“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. Za jaké podmínky mohou být celé, nekrájené syrové ovoce ponechány ve svých původních dřevěných přepravních boxech?
Odpověď: Do okamžiku, než je ovoce použito. Celé, nekrájené syrové ovoce může zůstat ve svém původním dřevěném boxu pouze do okamžiku, než je skutečně použito.
FDA Food Code, sekce 4-101.17 (překlad): “Celé, nekrájené syrové ovoce a zelenina a ořechy ve slupce mohou být ponechány ve dřevěných přepravních boxech, ve kterých byly přijaty, do okamžiku, než je ovoce, zelenina nebo ořechy použity.”Původní anglický text“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Proč může být baleným potravinám zakázáno skladování v přímém kontaktu s ledem?
Odpověď: Obal umožňuje vniknutí vody do nádoby. Balené potraviny by se neměly dotýkat ledu přímo, pokud konstrukce obalu umožňuje vniknutí vody dovnitř, což by mohlo kontaminovat potraviny.
FDA Food Code, sekce 3-303.12 (překlad): “BALENÉ POTRAVINY nesmí být skladovány v přímém kontaktu s ledem nebo vodou, pokud je POTRAVINA kvůli charakteru svého obalu, fólie nebo nádoru, případně způsobu uložení v ledu nebo vodě, vystavena vniknutí vody.”Původní anglický text“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Jak by měl pracovník při aplikaci pesticidu v potravinářském provozu chránit potraviny, vybavení a nádobí před kontaminací kapáním, stékáním, mlhou, rozstřikem nebo postřikem?
Odpověď: Odstraněním předmětů nebo jejich zakrytím nepromokavými kryty. Kód stanovuje, že kontaminaci lze zabránit odstraněním předmětů, jejich zakrytím nepromokavými kryty nebo přijetím jiných vhodných preventivních opatření.
FDA Food Code, sekce 7-202.12 (překlad): “Odstranění předmětů, P (b) Zakrytí předmětů nepromokavými kryty, P nebo (c) Přijetí jiných vhodných preventivních opatření”Původní anglický text“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Kdy lze mezeru mezi stolním zařízením a stolem zmenšit na 5 cm (2 palce)?
Odpověď: Pokud je vodorovná vzdálenost desky stolu pod zařízením od místa pro čištění nejvýše 7,5 cm. Mezeru lze zmenšit na 5 cm pouze tehdy, pokud je prostor pod zařízením velmi blízko okraje stolu, což zajišťuje snadný přístup pro čištění.
FDA Food Code, sekce 4-402.12 (překlad): “(2) 5 cm (2 palce), pokud je vodorovná vzdálenost desky stolu pod zařízením od místa pro čištění nejvýše 7,5 cm (3 palce).”Původní anglický text“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. Za jaké podmínky vyžaduje použití octa výjimku podle poskytnutého textu?
Odpověď: Když je ocet použit k úpravě pokrmu tak, aby nebyl Time/Temperature Control for Safety food. Výjimka je vyžadována, když jsou přísady jako ocet použity specificky ke změně klasifikace bezpečnosti pokrmu týkající se kontroly teploty.
FDA Food Code, sekce 3-502.11 (překlad): “Úprava FOOD tak, aby nebyl TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”Původní anglický text“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Která z následujících položek je označena jako HLAVNÍ ALERGEN POTRAVIN, který musí být obsluha schopna popsat?
Odpověď: Mléko. Mléko je jedním z hlavních potravinových alergenů definovaných agenturou FDA, zatímco ostatní možnosti nejsou v tomto kontextu obvykle klasifikovány jako hlavní alergeny.
FDA Food Code, sekce 2-102.11 (překlad): “Popis POTRAVIN identifikovaných jako HLAVNÍ POTRAVINOVÉ ALERGENY a příznaků, které může HLAVNÍ POTRAVINOVÝ ALERGEN vyvolat u citlivé osoby s alergickou reakcí.”Původní anglický text“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”