20 otázek z FDA Food Code 2022, přeloženo. Vyberte odpověď a zobrazí se pravidlo a sekce, ze které vychází.
1. Za jaké podmínky smí zaměstnanec v gastronomii pít z uzavřené nádoby na nápoje během práce?
Odpověď: Pokud je s nádobou manipulováno tak, aby nedošlo ke kontaminaci rukou, samotné nádoby, odhalených potravin, čistého vybavení, nádobí, prádla a nebalených jednorázových předmětů. Kodex umožňuje pití z uzavřené nádoby za předpokladu, že jsou dodrženy specifické kroky manipulace pro zabránění kontaminaci rukou, vybavení a potravin.
FDA Food Code, sekce 2-401.11 (překlad): “ZAMĚSTNANEC GASTRONOMIE smí pít z uzavřené NÁDOBY NA NÁPOJE, pokud je s nádobou manipulováno tak, aby nedošlo ke kontaminaci: (1) rukou ZAMĚSTNANCE; (2) nádoby; a (3) odhalených POTRAVIN; čistého VYBAVENÍ, NÁDOBÍ a PRÁDLA; a nebalených JEDNORÁZOVÝCH a JEDNORÁZOVĚ POUŽITELNÝCH PŘEDMĚTŮ.”Původní anglický text“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Jaká je minimální teplota pro příjem teplých vařených potravin s řízením času a teploty pro bezpečnost?
Odpověď: 135 °F (57 °C) nebo vyšší. Teplé TCS potraviny musí být přijímány při teplotě 135 °F nebo vyšší, aby zůstaly bezpečné ke konzumaci.
FDA Food Code, sekce 3-202.11 (překlad): “POTRAVINY S ŘÍZENÍM ČASU A TEPLOTY PRO BEZPEČNOST, které jsou vařeny na teplotu a po dobu stanovenou v §§ 3-401.11 - 3-401.13 a přijímány teplé, musí mít teplotu 57 °C (135 °F) nebo vyšší.”Původní anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Co je třeba provést s vybavením a nádobím po aplikaci jedovatých nebo toxických látek?
Odpověď: Vyčistit a dezinfikovat je. Kód výslovně vyžaduje čištění a dezinfekci vybavení a nádobí po aplikaci jedovatých nebo toxických látek.
FDA Food Code, sekce 7-202.12 (překlad): “Čištění a DEZINFEKCE VYBAVENÍ a NÁDOBÍ po aplikaci.”Původní anglický text“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Jaká je minimální vnitřní teplota pro ohřev vařených, ochlazených a znovu ohřátých potravin řízených časem a teplotou (TCS) pro horké uchování?
Odpověď: 74°C (165°F). Kód výslovně stanovuje, že znovu ohřáté potraviny TCS musí dosáhnout alespoň 74°C (165°F), aby byla zajištěna bezpečnost při horkém uchování.
FDA Food Code, sekce 3-403.11 (překlad): “POTRAVINY ŘÍZENÉ ČASEM A TEPLOTOU PRO BEZPEČNOST, které jsou uvařeny, ochlazeny a znovu ohřáty pro horké uchování, musí být ohřaty tak, aby všechny části POTRAVINY dosáhly teploty alespoň 74°C (165°F) po dobu 15 sekund.”Původní anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Při používání alternativního ručního vybavení pro mytí nádobí, protože standardní dřezy nebo stroje jsou nepraktické, jaký je požadovaný první krok týkající se samotného vybavení?
Odpověď: Demontujte vybavení podle potřeby, aby se detergent dostal ke všem částem. Kód výslovně vyžaduje demontáž vybavení, aby čisticí prostředky dosáhly na všechny povrchy.
FDA Food Code, sekce 4-603.15 (překlad): “VYBAVENÍ musí být demontováno podle potřeby, aby se roztok detergentu dostal ke všem částem;”Původní anglický text“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Jaký konkrétní regulační standard musí splňovat mazivo při výběru pro ložiska a ozubená kola umístěná v kontaktních plochách potravin?
Odpověď: Musí splňovat požadavky stanovené v 21 CFR 178.3570. Kód výslovně stanovuje, že maziva používaná v těchto konkrétních mechanických částech musí splňovat federální standard 21 CFR 178.3570.
FDA Food Code, sekce 7-205.11 (překlad): “Maziva musí splňovat požadavky uvedené v 21 CFR 178.3570 Maziva s náhodným kontaktem s potravinami, pokud jsou používána na POVRCHY V KONTAKTU S POTRAVINAMI, na ložiska a ozubená kola umístěná na nebo uvnitř POVRCHŮ V KONTAKTU S POTRAVINAMI, nebo na ložiska a ozubená kola umístěná tak, že mazivo může kapat, stékat nebo být vtlačováno do POTRAVINY nebo na POVRCHY V KONTAKTU S POTRAVINAMI.”Původní anglický text“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Po které z následujících činností si musí pracovník v gastronomii umýt ruce?
Odpověď: Po kýchnutí, kýchání, použití ubrousku, jídle, pití nebo kouření tabákových výrobků. Vyhláška uvádí kýchnutí, kýchání, používání ubrousků, jídlo, pití a kouření tabákových výrobků jako konkrétní důvody pro mytí rukou.
FDA Food Code, sekce 2-301.14 (překlad): “(D) Kromě případů stanovených v ¶ 2-401.11(B), po kýchnutí, kýchání, použití kapesníku nebo jednorázového ubrousku, použití TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ, jídle nebo pití;”Původní anglický text“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Jaká je minimální výška pro skladování čistého vybavení a nádobí nad podlahou?
Odpověď: Alespoň 15 cm (6 inches). Norma explicitně vyžaduje, aby tyto předměty byly skladovány alespoň 15 cm (6 inches) nad podlahou, aby se předešlo kontaminaci.
FDA Food Code, sekce 4-903.11 (překlad): “Kromě případů uvedených v ¶ (D) této sekce musí být čistá EQUIPMENT a UTENSILS, vyprané LINENS a SINGLE-SERVICE a SINGLE-USE ARTICLES skladovány: (1) Na čistém a suchém místě; (2) Kde nejsou vystaveny stříkající vodě, prachu nebo jiné kontaminaci; a (3) Alespoň 15 cm (6 inches) nad podlahou.”Původní anglický text“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Jak by měl být řízen zaměstnanec stravovacího provozu s diagnostikovanou infekcí Salmonella (netypová) bez příznaků?
Odpověď: Omezit zaměstnance. Kód nařizuje omezení pro asymptomatické infekce Salmonella (netypová) bez ohledu na obsluhovanou skupinu.
FDA Food Code, sekce 2-201.12 (překlad): “OMEZIT ZAMĚSTNANCE STRAVOVACÍHO PROVOZU pracujícího ve STRAVOVACÍM ZAŘÍZENÍ obsluhujícím VYSOCE RIZIKOVOU SKUPINU nebo ve STRAVOVACÍM ZAŘÍZENÍ, které neobsluhuje VYSOCE RIZIKOVOU SKUPINU.”Původní anglický text“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Kdo musí být certifikovaným manažerem ochrany potravin ve standardním stravovacím zařízení?
Odpověď: Osoba odpovědná za zařízení. Předpis výslovně stanoví, že osoba určená jako osoba odpovědná musí vlastnit certifikaci.
FDA Food Code, sekce 2-102.12 (překlad): “OSOBA ODPOVĚDNÁ musí být certifikovaným manažerem OCHRANY POTRAVIN, který prokázal znalost požadovaných informací složením zkoušky součásti AKREDITOVANÉHO PROGRAMU.”Původní anglický text“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Co je vyžadováno ohledně písemných postupů pro nepřetržité procesy vaření?
Odpověď: Musí být schváleny regulačním orgánem a dostupné pro kontrolu. Písemné postupy musí být předem schváleny regulačním orgánem a uchovávány na místě pro kontrolu.
FDA Food Code, sekce 3-401.14 (překlad): “Připraveny a uloženy podle písemných postupů, které: (1) Mají předchozí SCHVÁLENÍ od REGULAČNÍHO ORGÁNU; Pf (2) Jsou udržovány v POTRAVINÁŘSKÉM ZAŘÍZENÍ a jsou dostupné REGULAČNÍMU ORGÁNU na vyžádání;”Původní anglický text“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. Za jaké specifické podmínky může být pečeně uchovávána při 54°C (130°F) místo standardní teploty pro teplé uchovávání?
Odpověď: Pokud byla upečena na specifikovanou teplotu a čas nebo znovu ohřata podle specifikace. Pečeně má nižší prahovou hodnotu pro uchovávání pouze pokud splňuje specifická kritéria vaření nebo ohřívání.
FDA Food Code, sekce 3-501.16 (překlad): “s výjimkou, že pečeni upečené na teplotu a po dobu specifikovanou v ¶ 3-401.11(B) nebo znovu ohřáté podle specifikace v ¶ 3403.11(E) mohou být uchovávány při teplotě 54°C (130°F) nebo vyšší”Původní anglický text“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Který druh sýra může být podle specifických ustanovení CFR nepasterizovaný?
Odpověď: Sýry zrálé podle stanovených postupů. Výjimka z pravidla pasterizace se vztahuje konkrétně na sýry zrající podle stanovených postupů CFR.
FDA Food Code, sekce 3-202.14 (překlad): “Sýry musí být pasterizovány, pokud CFR nestanoví alternativní postupy k pasterizaci, například 21 CFR 133 – Sýry a příbuzné sýrové výrobky, pro zrání určitých druhů sýrů.”Původní anglický text“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Jak by mělo být řešeno oplachování při použití myčky nádobí, která recykluje dezinfekční roztok?
Odpověď: Použijte nerozlišitelný oplach vodou, který je integrován do aplikace dezinfekčního roztoku. U strojů, které recyklují dezinfekční roztok, je oplachová voda smíchána do aplikace dezinfekce namísto toho, aby byla samostatným krokem.
FDA Food Code, sekce 4-603.16 (překlad): “Při použití MYČKY NÁDOBÍ, která recykluje DEZINFEKČNÍ roztok pro použití v dalším cyklu mytí, použijte nerozlišitelný oplach vodou, který je integrován do aplikace DEZINFEKČNÍHO roztoku.”Původní anglický text“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. Za jakých podmínek lze uložené čisté prádlo a balené jednorázové předměty skladovat v šatně?
Odpověď: Když jsou PACKAGED nebo uloženy v zařízení jako je skříňka. Výjimka umožňuje skladování v šatnách pouze tehdy, pokud jsou předměty baleny nebo uloženy v zařízení jako je skříňka.
FDA Food Code, sekce 4-903.12 (překlad): “Vyprané LINENS a SINGLE-SERVICE a SINGLE-USE ARTICLES, které jsou PACKAGED nebo uloženy v zařízení jako je skříňka, mohou být skladovány v šatně.”Původní anglický text“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Jaké konkrétní datum musí být uvedeno na etiketě balení loupaných měkkýšů s objemem menším než půl galonu?
Odpověď: Datum „Prodat do“ nebo „Nejlépe spotřebujte do“. Malá balení (pod půl galonu) vyžadují datum „Prodat do“ nebo „Nejlépe spotřebujte do“, nikoli pouze datum loupání.
FDA Food Code, sekce 3-202.18 (překlad): “Datum „Prodat do“ nebo „Nejlépe spotřebujte do“ pro BALENÍ LOUPANÝCH MĚKKÝŠŮ s objemem menším než 1,89 l (půl galonu)”Původní anglický text“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Jak musí být uvedeny složky při označování potraviny složené z více ingrediencí?
Odpověď: V sestupném pořadí podle hmotnosti. Složky musí být uvedeny počínaje tou s největší hmotností a konče tou s nejmenší hmotností.
FDA Food Code, sekce 3-602.11 (překlad): “Pokud je vyrobena ze dvou nebo více složek, seznam složek a podsložek v sestupném pořadí podle hmotnosti”Původní anglický text“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Jak dlouho může být teplota okolního vzduchu v prodejním automatu s horkým ohřevem pod 57 °C (135 °F) bezprostředně po naplnění?
Odpověď: Nejdéle 120 minut. Stroje s horkým ohřevem mají po doplnění zásob až dvě hodiny na stabilizaci teploty.
FDA Food Code, sekce 4-204.19 (překlad): “V prodejním automatu s horkým ohřevem nesmí být teplota okolního vzduchu nižší než 57 °C (135 °F) déle než 120 minut bezprostředně po naplnění, servisu nebo doplnění zásob.”Původní anglický text“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Které dezinfekční prostředky jsou vyňaty z požadavku na dostupnost po celou dobu provozní doby?
Odpověď: Dezinfekční prostředky generované na místě v době použití. Regulace výslovně vylučuje z přísného požadavku na dostupnost, který se vztahuje na jiné chemické dezinfekční prostředky, ty dezinfekční prostředky, které jsou vytvořeny bezprostředně před použitím přímo na místě.
FDA Food Code, sekce 4-303.11 (překlad): “S výjimkou dezinfekčních prostředků vyráběných na místě v době použití musí být po celou dobu provozu k dispozici dezinfekční prostředky používané k dezinfekci VYBAVENÍ a NÁDOBÍ podle části 4-7.”Původní anglický text“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. Jaké vybavení musí být poskytnuto a snadno dostupné pro zajištění správné hygieny při ručním mytí nádobí?
Odpověď: Teploměr pro měření teplot mytí a dezinfekce. Kód vyžaduje zařízení pro měření teploty k ověření, že teploty vody splňují hygienické normy při ručním mytí.
FDA Food Code, sekce 4-302.13 (překlad): “Při ručním MYTÍ NÁDOBÍ musí být poskytnuto a snadno dostupné ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ TEPLOTY pro časté měření teplot mytí a DEZINFEKCE.”Původní anglický text“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”