20 otázek z FDA Food Code 2022, přeloženo. Vyberte odpověď a zobrazí se pravidlo a sekce, ze které vychází.
1. V jakém případě může držitel povolení v stravovacím zařízení se dvěma samostatně povolenými odděleními na stejném pozemku určit jednu Osobu odpovědnou pro obě oddělení?
Odpověď: Během konkrétních časových úseků, kdy se jídlo nepřipravuje, nebalí ani nevydává. Kód umožňuje jednu Osobu odpovědnou pro více oddělení pouze v dobách, kdy jsou aktivní činnosti s manipulací potravin pozastaveny.
FDA Food Code, sekce 2-101.11 (překlad): “V STRAVOVACÍM ZAŘÍZENÍ se dvěma nebo více samostatně POVOLENÝMI odděleními, která spadají pod právní odpovědnost stejného DRŽITELE POVOLENÍ a která se nacházejí na stejném POZEMKU, může DRŽITEL POVOLENÍ během konkrétních časových úseků, kdy se jídlo nepřipravuje, nebalí ani nevydává, určit jednu OSOBU ODPOVĚDNOU, která je přítomna na POZEMKU po celou dobu provozu a která odpovídá za každé samostatně POVOLENÉ STRAVOVACÍ ZAŘÍZENÍ na POZEMKU.”Původní anglický text“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Pokud má zařízení otvor v horní části určený pro víčko, jak vysoký musí být límc?
Odpověď: Nejméně 5 milimetrů (dvě desetiny palce). Kód specifikuje minimální výšku horního límcu 5 milimetrů pro horní otvory určené pro víčka.
FDA Food Code, sekce 4-204.12 (překlad): “Otevření umístěné v horní části jednotky ZAŘÍZENÍ, které je určeno pro použití s krytem nebo víčkem, musí být opatřeno límcem směřujícím nahoru o výšce nejméně 5 milimetrů (dvě desetiny palce).”Původní anglický text“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Pracovník v gastronomii potřebuje použít dřez na mytí nádobí k rozmrazení balení mražených kuřecích prsou. Co je třeba s dřezem bezprostředně před vložením jídla provést?
Odpověď: Dřez musí být vyčištěn. Kód vyžaduje, aby byl dřez před použitím k rozmrazení jídla vyčištěn.
FDA Food Code, sekce 4-501.16 (překlad): “Pokud je dřez na MYTÍ NÁDOBÍ používán k mytí utěrek, mytí ovoce a zeleniny nebo rozmrazování JÍDLA, musí být dřez vyčištěn podle § 4-501.14 před každým použitím k mytí utěrek, mytí ovoce a zeleniny nebo rozmrazování JÍDLA a po něm.”Původní anglický text“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Jaký je požadovaný standard čistoty povrchů vybavení v kontaktu s potravinami a nádobí?
Odpověď: Musí být čisté na pohled i na dotek. Regulace stanovuje, že tyto povrchy musí splňovat standard čistoty jak vizuálně, tak při hmatové kontrole.
FDA Food Code, sekce 4-601.11 (překlad): “POVRCHY VYBAVENÍ V KONTAKTU S POTRAVINAMI a NÁDOBÍ musí být čisté na pohled i na dotek.”Původní anglický text“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Obsluha vybírá keramické hrnky pro kavárnu. Jaká je maximální přípustná hladina olova pro tyto nápojové hrnky?
Odpověď: 0,5 mg/l. FDA Food Code stanovuje, že keramické nápojové hrnky musí obsahovat hladinu olova nepřesahující 0.5 mg/L.
6. Jak by měly být spravovány hadry používané k otírání povrchů v kontaktu s syrovými živočišnými potravinami?
Odpověď: Měly by být udržovány odděleně od hadrů používaných pro jiné účely. Pro zabránění křížové kontaminace musí být hadry používané pro syrové živočišné potraviny udržovány odděleně od hadrů používaných pro jiné účely.
FDA Food Code, sekce 3-304.14 (překlad): “Hadry používané k otírání povrchů v kontaktu se syrovými živočišnými POTRavinami musí být udržovány odděleně od hadrů používaných pro jiné účely.”Původní anglický text“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. Který z následujících produktů je podle pokynů pro skladování povolen k přímému ponoření do ledu nebo vody?
Odpověď: Nakrájené brambory. Kód výslovně uvádí nakrájené brambory jako výjimku povolenou k ponoření do ledu nebo vody, zatímco balené potraviny a jiné vařené položky obvykle vyžadují odvodnění nebo nepřímý kontakt.
FDA Food Code, sekce 3-303.12 (překlad): “Celé syrové ovoce nebo zelenina; nakrájená syrová zelenina, jako jsou řapíkatý celer, mrkvové tyčinky nebo nakrájené brambory; a tofu mohou být ponořeny do ledu nebo vody.”Původní anglický text“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. Jaký standard přesnosti musí splňovat zařízení, pokud pracovník používá teploměr ve stupních Celsia ke kontrole teploty okolního vzduchu?
Odpověď: ±1,5 °C. Zařízení ve stupních Celsia musí mít toleranci přesnosti plus minus 1,5 stupně Celsia.
FDA Food Code, sekce 4-203.12 (překlad): “ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ TEPLOTY okolního vzduchu a vody ve stupních Celsia nebo s dvojitou stupnicí ve stupních Celsia a Fahrenheita musí být snadno čitelná a v zamýšleném rozsahu použití přesná na ±1,5 °C.”Původní anglický text“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. Jaká z následujících kritérií musí chemikálie splňovat, aby mohla být legálně použita k mytí nebo loupání syrového, celého ovoce a zeleniny?
Odpověď: Musí být schválenou potravinářskou přísadou uvedenou pro tento účel v 21 CFR 173. Regulace výslovně vyžaduje, aby chemikálie používané k mytí nebo loupání ovoce a zeleniny byly schválenými potravinářskými přísadami uvedenými ve specifikované federální regulaci.
FDA Food Code, sekce 7-204.12 (překlad): “Chemikálie, včetně těch generovaných na místě, používané k mytí nebo loupání syrového, celého ovoce a zeleniny nebo používané při zpracování, skladování a přípravě ovoce a zeleniny musí: (A) být schválenou potravinářskou přísadou uvedenou pro tento účel v 21 CFR 173,”Původní anglický text“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. Jak často se musí čistit povrchy nádobí přicházejícího do styku s potravinami jinými než TCS, například na salátovém baru?
Odpověď: Každých 24 hodin. Povrchy ve styku s potravinami jinými než TCS, jako je samoobslužné nádobí, musí být čištěny alespoň každých 24 hodin.
FDA Food Code, sekce 4-602.11 (překlad): “Alespoň každých 24 hodin u dávkovačů ledového čaje a SAMOOBSLUŽNÉHO NÁDOBÍ, jako jsou kleště, naběračky nebo lžíce;”Původní anglický text“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. Která výjimka umožňuje skladovat předměty ve výšce nižší než 15 cm nad podlahou?
Odpověď: Předměty uložené v uzavřených OBALECH na určených vozících, paletách, stojanech a podložkách. Uzavřené balení poskytuje dostatečnou ochranu před stříkající vodou z podlahy a prachem, což umožňuje nižší výšku uložení na schválených podpěrách.
FDA Food Code, sekce 4-903.11 (překlad): “Předměty uložené v uzavřených OBALECH mohou být skladovány ve výšce nižší než 15 cm (6 palců) nad podlahou na vozících, paletách, stojanech a podložkách navržených podle § 4-204.122.”Původní anglický text“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. Která metoda se doporučuje pro rychlé chlazení velkých porcí jídla?
Odpověď: Umístění jídla do mělkých nádob. Mělké nádoby zvyšují plochu povrchu vystavenou vzduchu, což umožňuje rychlejší únik tepla než v hlubokých nádobách.
FDA Food Code, sekce 3-501.15 (překlad): “Umístění jídla do mělkých nádob;”Původní anglický text“Placing the food in shallow pans;”
13. Kdy je nutné si umýt ruce v souvislosti s nošením rukavic?
Odpověď: Před nasazením rukavic pro zahájení úkolu spojeného s manipulací s potravinami. Zaměstnanci si před nasazením rukavic musí umýt ruce, aby zajistili jejich čistotu před kontaktem s potravinami přes rukavice.
FDA Food Code, sekce 2-301.14 (překlad): “(H) Před nasazením rukavic pro začátek práce s POTRAVINAMI;”Původní anglický text“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. Jaká je maximální teplota, které může potravina dosáhnout během skladování podle metody času jako prostředku ochrany veřejného zdraví po dobu 6 hodin?
Odpověď: 21 °C (70 °F). Potraviny skladované podle pravidla 6 hodin musí být monitorovány, aby teplota nepřekročila 21 °C (70 °F).
FDA Food Code, sekce 3-501.19 (překlad): “Teplota POTRAVINY nesmí překročit 21 °C (70 °F) během maximální doby 6 hodin”Původní anglický text“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
15. Při výběru materiálů pro povrchy přicházející do styku s potravinami, jaká fyzikální vlastnost je vyžadována pro zajištění účinného čištění povrchu?
Odpověď: Povrch musí být dokončen tak, aby byl hladký a snadno čistitelný. Povrchy přicházející do styku s potravinami musí být hladké, aby bylo možné při čištění snadno odstranit nečistoty a bakterie.
FDA Food Code, sekce 4-101.11 (překlad): “Dokončeno tak, aby byl povrch HLADKÝ A SNADNO ČISTITELNÝ;”Původní anglický text“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
16. V zařízení obsluhujícím vysoce rizikovou skupinu, jaký typ šťávy je zakázáno servírovat nebo nabízet k prodeji?
Odpověď: Předbalená šťáva s varovným štítkem o redukci patogenů. Kód výslovně zakazuje servírování předbalených šťáv s varovným štítkem, který uvádí, že nebyly zpracovány za účelem snížení patogenů.
FDA Food Code, sekce 3-801.11 (překlad): “PŘEDBALENÁ ŠŤÁVA nebo PŘEDBALENÝ NÁPOJ obsahující ŠŤÁVU, který nese varovný štítek podle 21 CFR, 101.17(g) Označování potravin, varování, upozornění a bezpečné manipulace, Šťávy, které nebyly specificky zpracovány za účelem prevence, snížení nebo eliminace přítomnosti patogenů, nebo BALENÁ ŠŤÁVA nebo NÁPOJ obsahující ŠŤÁVU, který nese varovný štítek podle ¶ 3-404.11(B), nesmí být servírovány ani nabízeny k prodeji;”Původní anglický text“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
17. Pokud nádobě s syrovými měkkýši chybí požadovaný štítek nebo informace na etiketě, jaký je správný postup?
Odpověď: Umístit nádobu pod příkaz k zadržení nebo ji zabavit a zničit. Špatně označené měkkýše musí být podle regulačních norem zadrženy nebo zničeny, nikoli pouze přelepeny nebo libovolně vyhozeny.
FDA Food Code, sekce 3-202.18 (překlad): “Nádoba se SYROVÝMI MĚKKÝŠI, která nemá štítek nebo etiketu, nebo jejíž štítek či etiketa neobsahuje všechny informace stanovené Modelovou vyhláškou, podléhá příkazu k zadržení podle ZÁKONA nebo zabavení a zničení.”Původní anglický text“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
18. Jaké je požadované umístění chlazených léků uložených v chladničce na potraviny v centru denní péče?
Odpověď: Umístěny tak, aby byly pro děti nedostupné. Kód specificky vyžaduje, aby byly léky umístěny mimo dosah dětí z důvodu bezpečnosti.
FDA Food Code, sekce 7-207.12 (překlad): “Umístěny tak, aby byly pro děti nedostupné.”Původní anglický text“Located so they are inaccessible to children.”
19. Jaký seznam zdrojů musí být uveden u dodavatele měkkýšů v mezistátním obchodu?
Odpověď: Seznam certifikovaných lodních přepravců měkkýšů pro mezistátní obchod. Regulace výslovně vyžaduje, aby mezistátní zásilky pocházely ze zdrojů uvedených v Seznamu certifikovaných lodních přepravců měkkýšů pro mezistátní obchod.
FDA Food Code, sekce 3-201.15 (překlad): “MOLLUSCAN SHELLFISH přijaté do mezistátního obchodu musí pocházet ze zdrojů uvedených v seznamu Interstate Certified Shellfish Shippers List.”Původní anglický text“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
20. Za jaké specifické podmínky smí zaměstnanec stravovacího zařízení manipulovat se svým asistenčním zvířetem nebo o něj pečovat během práce?
Odpověď: Pouze pokud si zaměstnanec umyje ruce podle příslušných oddílů o mytí rukou. Kód výslovně umožňuje zaměstnancům s asistenčními zvířaty manipulovat s nimi za předpokladu, že si umyjí ruce podle specifikovaných oddílů.
FDA Food Code, sekce 2-403.11 (překlad): “ZAMĚSTNANCI STRAVOVACÍHO ZAŘÍZENÍ s ASISTENČNÍMI ZVÍŘATY mohou manipulovat se svými ASISTENČNÍMI ZVÍŘATY a ZAMĚSTNANCI STRAVOVACÍHO ZAŘÍZENÍ mohou manipulovat s RYBAMI v akvariích nebo s MĚKKÝŠI či korýši v výstavních nádržích, pokud si umyjí ruce podle § 2-301.12 a odstavce 2-301.14(C).”Původní anglický text“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”